Übersetzung für "Uns gefreut" in Englisch

Wir hätten uns wirklich gefreut, wenn Sie diese Grundsätze deutlicher bekräftigt hätten.
We would certainly have been much happier if you had shown your intention to uphold these concepts more clearly.
Europarl v8
Wir haben uns ja so gefreut, Tom zu sehen!
We were so happy to see Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Besuch hat uns gefreut und die Moral an Bord gestärkt, Madam.
Well, we've enjoyed your visit tremendously, madam. - It's been a great fillip to morale.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns gefreut für Elaine und Bill.
We're thrilled about Elaine and Bill.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, darauf haben wir uns gefreut.
Sorry, that's what's we've been looking forward to.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten uns so darauf gefreut, Frederica noch bei uns zu haben.
We'd so looked forward to having Frederica with us.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau und ich haben uns gefreut, dass ein junges Paar einzieht.
Wife and I were so happy to see a young couple moving in the neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Suzie hat sich so gefreut, uns zu helfen, und ...
Suzie was so happy to help us out, and...
OpenSubtitles v2018
Neal, wir haben uns darauf gefreut.
Neal, we were looking forward to this.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten uns wahnsinnig gefreut, das geschafft zu haben.
We were so excited about it and thrilled that we had accomplished it.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns doch nur gefreut.
We were just excited.
OpenSubtitles v2018
Ein halbes Jahr haben wir uns darauf gefreut, dass wir Europa verlassen.
During the preparations, for half a year, we were looking forward to leaving Europe.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns jahrelang darauf gefreut.
We were looking forward for this for years.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich wirklich für uns gefreut.
She was really happy for us.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns sehr darauf gefreut.
We were excited about this.
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, wir haben uns beide darauf gefreut.
Well, you know, we were both looking forward to going.
OpenSubtitles v2018
Es hat uns gefreut, Clifford.
Well, Clifford, it was nice to meet you.
OpenSubtitles v2018
Es hat uns auch sehr gefreut.
It was great seeing you both.
OpenSubtitles v2018
Es hat uns sehr gefreut, dass Sie hier waren.
We are so glad you came.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten uns so darauf gefreut.
We were looking forward to it.
OpenSubtitles v2018
Kojak und ich haben uns mächtig darüber gefreut.
Kojak and I were very excited about that boot tip.
OpenSubtitles v2018
Antoine und ich hätten uns gefreut, wenn sie Sie getroffen hätten.
Antoine and I would've liked you to meet them.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir hatten uns so darauf gefreut.
Yes. Margaret and I were so looking forward to it.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns drauf gefreut, was, Colin?
Been looking forward to this, haven't we, Colin?
OpenSubtitles v2018
Wir hatten uns schon so gefreut.
Yeah, we were so excited.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns so gefreut, Sie zu treffen.
We have so been lookin' forward to meetin' you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir haben uns sehr gefreut über wir hätten uns gefreut hat uns sehr gefreut haben uns sehr gefreut
wir haben uns gefreut haben uns gefreut wir haben uns sehr gefreut wir hätten uns sehr gefreut
wir haben uns sehr darüber gefreut uns gefreut