Übersetzung für "Unkomplizierte handhabung" in Englisch
Für
Anwender
ist
die
unkomplizierte
Handhabung
besonders
relevant.
The
ease-of-handling
is
particularly
relevant
for
end
users.
ParaCrawl v7.1
Das
übersichtlich
und
gut
strukturierte
Menü
ermöglicht
eine
schnelle
Einarbeitungszeit
und
unkomplizierte
Handhabung.
The
clear,
well
structured
menu
facilitates
fast
acclimatisation
and
uncomplicated
handling.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
eine
unkomplizierte
und
komfortable
Handhabung
des
Werkzeugvorsatzes
ermöglicht
werden.
Thus,
an
uncomplicated
and
convenient
handling
of
the
tool
attachment
may
be
enabled.
EuroPat v2
Zahnärzte
schätzen
die
unkomplizierte
Handhabung
der
Spritze.
Dentists
appreciate
the
simple
handling
of
the
syringe.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
einfache
und
unkomplizierte
Handhabung
sollten
Sie
möglichst
auf
schmale
Korken
achten.
For
safe
and
easy
handling
pay
special
attention
to
small
corks.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
dich
auf
eine
rasche,
unkomplizierte
Handhabung
verlassen.
You
can
rely
on
a
quick,
straightforward
and
simple
handling.
ParaCrawl v7.1
Durch
unkomplizierte
Handhabung
lässt
sich
das
Sitzmöbel
schnell
in
ein
Sofa
verwandeln.
With
its
easy-to-use
mechanism,
the
chair
can
be
quickly
transformed
into
a
sofa.
ParaCrawl v7.1
Das
HangNet
ist
mehr
als
nur
eine
unkomplizierte
Handhabung
und
hohe
Belastbarkeit.
HangNet
means
more
than
easy
application
and
high
durability.
ParaCrawl v7.1
Handling:
Die
Flexibilität
der
Seile
ermöglicht
eine
unkomplizierte
Handhabung.
Handling:
Our
ropes
are
flexible
–
allowing
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
unkomplizierte
Handhabung
erleichtert
die
Arbeit
der
Produktionsmitarbeiter.
The
uncomplicated
handling
facilitates
the
work
of
the
production
staff.
ParaCrawl v7.1
Der
Disponent
wird
durch
eine
unkomplizierte
Handhabung
durch
benutzerdefinierte
Filterfunktionen
unterstützt.
The
dispatcher
is
supported
through
its
easy-to-use,
user-defined
filter
functions.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
eine
unkomplizierte
Handhabung
während
der
Produktion
und
bei
der
Umrüstung
sicher.
This
makes
it
uncomplicated
to
use
during
production
and
for
retrofitting.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
einfache
und
unkomplizierte
Handhabung
entstehen
für
Sie
eine
Vielzahl
von
Vorteilen:
Simple
and
uncomplicated
usage
offers
you
many
advantages:
No
more
transmission
errors
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsweise
der
Verschlusselemente
erlaubt
eine
für
den
Anwender
unkomplizierte
und
bequeme
Handhabung
der
Vorrichtung.
The
mode
of
operation
of
the
closure
elements
makes
it
easy
and
convenient
for
the
user
to
handle
the
device.
EuroPat v2
Längenmarkierungen
im
Abstand
von
jeweils
50
cm
gewährleisten
eine
unkomplizierte
Handhabung
in
der
Praxis.
Length
markings
at
a
distance
of
50
cm
each
ensure
uncomplicated
handling
in
practice.
CCAligned v1
Dies
ermöglicht
eine
unkomplizierte
Handhabung
der
Etiketten
im
Magazin,
bei
der
Etikettenentnahme
und
beim
Einlegen.
This
allows
easy
handling
of
the
labels
in
the
magazine
during
removal
of
the
labels
and
during
their
insertion.
EuroPat v2
Bei
gleichen
Heizwiderstandswerten
ergibt
sich
eine
besonders
unkomplizierte
Handhabung
und
Steuerung
der
elektrischen
Heizung.
In
case
of
identical
heating
resistance
values
a
particularly
uncomplicated
handling
and
control
of
the
electric
heating
will
be
accomplished.
EuroPat v2
Unkomplizierte
Handhabung
bei
der
Umstellung,
gute
Schulungen,
klasse
Produkt
und
eine
angenehme
Kommunikation.
Easy
operation
during
the
changeover,
great
training,
top-class
product
and
good
communication.
CCAligned v1
Das
Nadellager
und
der
lange
Schaft
gewähren
dabei
eine
sichere
und
unkomplizierte
Handhabung
und
Funktion.
The
needle-bearing
and
the
long
support
gives
the
most
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Zwei
wesentliche
Punkte
machen
WasteStar
FC
unschlagbar:
der
vollständig
modulare
Aufbau
und
die
unkomplizierte
Handhabung.
Two
key
features
points
make
the
WasteStar
FC
unbeatable:
the
completely
modular
design
and
the
uncomplicated
handling.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
steht
für
Wendigkeit,
stabiles
Fahrvermögen
und
unkomplizierte
Handhabung
in
jedem
Gelände.
The
model
gives
you
maneuverability,
stable
ski
performance
and
uncomplicated
handling
on
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Spezialinstrument
zeichnet
sich
neben
seiner
Präzision
besonders
durch
seine
unkomplizierte
Handhabung
während
der
Probenahme
aus.
Apart
from
its
precision,
their
specialised
instrument
is
characterised
by
easy
handling
during
sampling.
ParaCrawl v7.1
Die
unkomplizierte
Handhabung
der
Geräte
demonstrierte
Stefan
Rittner
bei
der
Eröffnung
sowie
bei
zwei
weiteren
Einführungsterminen.
At
the
opening
and
in
two
further
introductory
sessions,
Stefan
Rittner
demonstrated
the
uncomplicated
handling
of
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schnell-
und
insbesondere
ein
Bajonettverschlußsystem
läßt
sich
baulich
leicht
realisieren
und
erlaubt
eine
besonders
schnelle
und
unkomplizierte
Handhabung
des
Behälters.
Means
of
rapid
attachment
and
especially
bayonet
fasteners
are
easy
to
manufacture
and
allow
rapid
and
simple
management
of
the
container.
EuroPat v2