Übersetzung für "Unfälle vermeiden" in Englisch
Wenn
du
vorsichtig
fährst,
wirst
du
Unfälle
vermeiden.
If
you
drive
carefully
you'll
avoid
accidents.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Mal
haben
wir
es
hinbekommen,
irgendwelche
unerwünschten
Unfälle
zu
vermeiden.
This
time
around,
we
managed
to
avoid
any
unwanted
accidents.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Einführung
intelligenter
Technologien
lassen
sich
16
%
der
Unfälle
vermeiden.
By
introducing
intelligent
technologies,
16%
of
accidents
can
be
prevented.
Europarl v8
Man
untersucht
ihn
und
trifft
Vorkehrungen,
um
solche
Unfälle
künftig
zu
vermeiden.
"Tragic
accident.
Under
investigation.
We're
taking
measures
to
prevent
this
in
the
future."
OpenSubtitles v2018
Die
Walzen
sind
zweckmäßig
vor
unmittelbarem
Zugriff
geschützt,
um
Unfälle
zu
vermeiden.
The
rolls
are
shielded
in
order
to
avoid
accidents.
EuroPat v2
Die
Treppe
wurde
2002
umgestaltet
um
weitere
Unfälle
zu
vermeiden.
Security
in
the
lines
was
increased
to
avoid
further
incidents.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
würden
folgende
Vorkehrungen
Unfälle
bei
Patienten
vermeiden:
In
addition,
the
following
provisions
would
avoid
accidents
with
individual
patients:
in
vivo"
dosimetry
for
the
first
fraction
of
individual
patients
EUbookshop v2
Wenn
du
vorsichtig
fährst,
kannst
du
Unfälle
vermeiden.
Driving
carefully,
you'll
be
able
to
avoid
accidents.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
beantragen
eine
Regeländerung,
um
solche
Unfälle
künftig
zu
vermeiden.
Ask
for
a
change
in
technique
and
protocol,
make
sure
this
type
of
accident
never
happen
again,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Um
Unfälle
zu
vermeiden,
müssen
Sie
folgende
Sicherheitsbestimmungen:
In
order
to
avoid
accidents
keep
to
the
following
safety
regulations:
CCAligned v1
Lagerung
sollte
Kindern
nicht
erlauben
zuzugreifen,
damit
Unfälle
zu
vermeiden.
Storage
should
not
allow
children
to
access,
so
as
to
avoid
accidents.
CCAligned v1
Das
ist
ein
Überbegriff
für
zahlreiche
Systeme
die
Unfälle
vermeiden
sollen.
This
is
an
assumption
for
many
systems
that
should
avoid
accidents.
ParaCrawl v7.1
Schutzgitter
und
Schutznetze
von
TRIXIE
helfen
hier
Unfälle
zu
vermeiden.
Protective
grids
and
nets
from
TRIXIE
help
to
prevent
accidents
here.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
bereits
die
vorgeschriebene
und
vorschriftsmäßig
durchgeführte
Leiternprüfung
Unfälle
effektiv
vermeiden.
In
this
regard,
properly
performing
the
required
ladder
inspection
can
help
to
effectively
prevent
accidents.
ParaCrawl v7.1
Jede
Versicherung
reduziert
Anreize,
Unfälle
zu
vermeiden.
Any
form
of
insurance
reduces
incentives
to
avoid
accidents.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Notbremsassistenten,
Tote-Winkel-Assistenten
aber
auch
Alcolock-Systeme
könnten
viele
Unfälle
vermeiden.
Especially
emergency
brake
assistants,
dead-angle
assistants
but
also
Alcolock
systems
could
avoid
many
accidents.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sich
die
Fehlerhäufigkeit
verringern
und
Unfälle
vermeiden.
In
this
way,
the
error
rate
can
be
reduced
and
accidents
can
be
avoided.
EuroPat v2
Wenn
zu
reinigen
und
zu
pflegen,
die
Stromversorgung
um
Unfälle
zu
vermeiden.
When
clean
and
maintain
it,
cut
off
the
power
to
avoid
accident.
CCAligned v1
Sicherheitsbremse
(nach
Vorschrift),
um
Einschluss
oder
Unfälle
zu
vermeiden.
Security
brake
(according
to
standards)
to
avoid
entrapment
or
accidents.
CCAligned v1
Ihre
Einsatzkräfte
können
Fehlentscheidungen
und
Unfälle
besonders
wirkungsvoll
vermeiden.
Your
emergency
services
know
how
to
prevent
bad
decisions
and
accidents
in
an
especially
effective
way.
CCAligned v1
Ihre
Truppen
und
Zivilschutzkräfte
können
Fehlentscheidungen
und
Unfälle
besonders
wirkungsvoll
vermeiden.
Your
troops
and
civil
defense
forces
know
how
to
prevent
bad
decisions
and
accidents
in
an
especially
effective
way.
CCAligned v1
Jetzt
gibt
es
die
Möglichkeit,
diese
Unfälle
zu
vermeiden:
CoverCaps.
Now
there
is
a
possibility
to
banish
these
accidents
forever:
CoverCaps.
CCAligned v1
Könnte
man
viele
Unfälle
vermeiden,
und
wenn
ja
wie?
Could
many
accidents
be
avoided
and
if
yes
how?
ParaCrawl v7.1
Das
robuste
Gehäuse
hat
5
Klick-Schutz,
um
Unfälle
zu
vermeiden.
The
Robust
body
has
5
click
protection,
to
avoid
any
accidents
.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie
wirklich
den
Zweck,
Unfälle
zu
vermeiden.
Really
play
the
purpose
of
preventing
accidents.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
sie
erforderlich,
um
Ausfälle
und
Unfälle
zu
vermeiden.
Furthermore,
they
are
necessary
to
prevent
incidents
and
accidents.
ParaCrawl v7.1
Die
richtigen
Schuhe
sind
wichtig,
um
Unfälle
zu
vermeiden.
The
right
shoes
are
important
to
avoid
injuries.
ParaCrawl v7.1
Ein
kann
nicht
viel
tun,
um
die
Unfälle
vollständig
zu
vermeiden.
One
cannot
do
much
to
completely
avoid
the
accidents.
ParaCrawl v7.1