Übersetzung für "Unfaehig zu" in Englisch
Und
wir
sind
anscheinend
einfach
unfaehig
herauszufinden,
was
zu
tun
ist.
And
we
just
seem
to
be
unable
to
figure
out
what
to
do.
TED2013 v1.1
Unfaehig
die
Wahlstimme
zu
verarbeiten
Jemand
hat
schon
von
Ihrer
IP
gewaehlt.
Unable
to
process
vote.
Someone
has
already
voted
from
your
IP.
CCAligned v1
Danach
fuehle
ich
mich
ausgelaugt
und
entspannt
und
mein
Geist
ist
voellig
unfaehig,
normal
zu
funktionieren.
After
this,
I
feel
drained
and
relaxed,
and
my
mind
is
completely
unable
to
function
normally.
ParaCrawl v7.1
Viele
junge
Menschen
sind
begabt,
aber
wegen
einem
Mangel
an
materiellen
Moeglichkeiten
sind
sie
unfaehig,
ihre
Faehigkeiten
zu
entwickeln.
There
are
many
young
people
who
are
gifted,
but
due
to
lack
of
material
means,
are
not,
however,
able
to
develop
their
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Ueberfluessig
zu
sagen,
dass
ich
bei
jedem
meiner
Aufenthalte
dort
zu
Traenen
geruehrt
und
unfaehig
zu
sprechen
bin
und
beinahe
nicht
mehr
atmen
kann.
Suffice
to
say
on
each
of
my
sojourns
there,
I
have
been
left
in
tears,
unable
to
speak,
and
barely
able
to
breathe.
ParaCrawl v7.1
Unfaehig,
der
Versuchung
zu
widerstehen
und
ein
so
herrliches
Stueck
Hardware
herumliegen
zu
lassen,
habe
ich
den
Kuehler
zum
Zusammenbau
zum
Schutzheiligen
der
V6K's
geschickt
er
hat
ihn
installiert.
Unable
to
resist
temptation
and
leave
such
a
magnificent
piece
of
hardware
lying
around,
I
sent
the
fan
assembly
to
the
patron
saint
of
V6K's
and
had
it
installed.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
wie
der
Leierschwanz,
der
das
Geraeusch
einer
Kettensaege
imitiert,
das
auf
die
Zerstoerung
seiner
Umwelt
hinweist
–
und
unfaehig
etwas
dagegen
zu
tun.
We
are
like
the
Lyre
Bird
imitating
the
sound
of
a
chain
saw,
portending
the
destruction
of
its
environment
-
and
unable
to
do
a
thing
about
it.
ParaCrawl v7.1
Die
angenommene
"Devianz"
Hamanns
erscheint
in
der
Darstellung
Hegels
ín
vielen
Zusammenhaengen,
auch
in
jenen,
die
ursprünglich
sein
Einverstaendnis
und
Anerkennung
auslösen,
wie
die
Religiositaet
(wo
die
prophetische
Attitüde
die
"Devianz"
ist,
seine
"Partikularitaet",
seine
"Reizbarkeit
des
Gefühls",
seine
"Unfaehigkeit,
ein
Buch
zu
schreiben",
seine
"Freiheit,
ín
der
nichts
ein
Positives
bleibt"oder
sein
Verhaeltnis
zu
den
Freunden.
Hamann's
assumed
"deviance"
appears
in
Hegel
representation
in
many
contexts,
also
in
those,
that
initially
arouse
his
approval
and
recognition,
such
as
the
religiosity
(where
the
prophetic
attitude
is
the
"deviance"),
his
"particularity",
his
"irritability
of
the
feelings",
his
"incapacity
to
write
a
book",
his
"freedom,
in
which
nothing
remains
something
positive"
or
his
relationship
with
the
friends.
ParaCrawl v7.1