Übersetzung für "Unerlaubtes betreten" in Englisch
Entweder
habt
ihr
euch
verlaufen
oder
das
hier
ist
unerlaubtes
Betreten.
Cuz
either
you
lost
or
you're
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
illegale
Tätigkeit
in
meinem
Lagerhaus
war
unerlaubtes
Betreten.
The
only
illegal
activity
going
on
in
my
warehouse
was
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Noch
mal,
es
war
unerlaubtes
Betreten.
Again,
that
was
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Alkoholkonsum
Minderjähriger,
unerlaubtes
Betreten,
das
war
klar.
Yeah,
the
underage
drinking
and
the
trespassing,
we
expected.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Privatbesitz
und
damit
unerlaubtes
Betreten.
This
is
private
property.
You're
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
unerlaubtes
Betreten,
Miss
Fisher.
You're
trespassing,
Miss
Fisher.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
unerlaubtes
Betreten
und
Mord
sind
es.
That's
not
a
crime,
is
it?
No,
but
criminal
trespassing
is,
and
so
is
murder.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
wurde
es
der
Einbruch
als
unerlaubtes
Betreten
klassifiziert.
This
time,
they
classify
the
burglary
as
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
unerlaubtes
Betreten,
verstehen
Sie?
You're
trespassing,
do
you
hear
me?
OpenSubtitles v2018
So
was
nennt
man
unerlaubtes
Betreten.
You
know,
this
is
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Ein
wiederholter
Verstoß
gegen
diese
Regel
gilt
als
unerlaubtes
Betreten,
und
der
Sicherheitsdienst
wird
gerufen.
A
repeat
violation
of
this
rule
will
be
grounds
for
trespassing
and
security
will
be
called.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
es
unerlaubtes
Betreten.
So
it's
not
off-course.
It's
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
unerlaubtes
Betreten.
I
say
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
Ihren
Weg
wieder
in
diesen
Verhörraum
hineinreden,
werde
ich
Sie
für
unerlaubtes
Betreten
einsperren
lassen.
You
talk
your
way
into
that
interrogation
room
again,
and
I
will
have
you
arrested
for
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Unerlaubtes
Betreten
wird
natürlich
betrieben
und
derjenige,
der
sich
zurückzieht
ist
meist
der
Eindringling,
aber
manchmal
können
sich
Streitereien
entwickeln.
Trespassing
is
of
course
practiced
and
the
one
to
retire
is
mostly
the
invader
but
sometimes
quarrels
can
develop.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitgeber
schaltete
die
Polizei
ein,
die
die
Gewerkschaftsaktion
mit
dem
Argument
untersagte,
dass
es
sich
um
unerlaubtes
Betreten
von
Privateigentum
handele.
The
employer
called
the
police
which
prohibited
the
action
of
the
unionists
on
the
grounds
of
trespassing
private
property.
ParaCrawl v7.1
Zweimal
haben
sie
versucht,
illegal
sein
Bären
zu
stehlen.
Sie
haben
sich
in
sein
Eigentum
mit
Käfigen
in
großen,
organisierten
Gruppen
kamen,
auf
seinem
Privateigentum
unerlaubtes
Betreten.
Twice,
they
have
illegally
tried
to
steal
his
bear.
They
have
arrived
at
his
property
with
cages
in
large,
organised
groups,
trespassing
on
his
private
property.
CCAligned v1
Er
hat
mich
wegen
unerlaubtem
Betreten
verhaftet.
He's
just
arrested
me
for
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Trish,
sie
wollen
dich
wegen
unerlaubtem
Betreten
und
Grabraub
anklagen.
Yeah,
Trish,
they
want
to
prosecute
you
for
trespassing
and
for
grave
robbing.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
sich
bewusst,
dass
sie
unerlaubt
einen
Tatort
betreten
haben?
Are
you
aware
you're
trespassing
on
a
crime
scene?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
erklären,
wieso
Sie
Staatseigentum
unerlaubt
betreten
haben?
Can
you
explain
why
you
were
trespassing
on
government
property?
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
unerlaubt
heiligen
Boden
betreten.
You're
trespassing
on
sacred
ground.
OpenSubtitles v2018
Sagt
der
Mann,
der
beim
unerlaubten
Betreten
einer
Sperrzone
mit
falschem
Ausweis
erwischt
wurde.
Says
the
man
who
was
caught
trespassing
in
a
restricted
security
zone
with
false
credentials.
OpenSubtitles v2018