Übersetzung für "Unbestimmter begriff" in Englisch
Der
Begriff
der
Glückseligkeit
ist
ein
unbestimmter
Begriff.
The
concept
of
happiness
is
an
indeterminate
concept.
ParaCrawl v7.1
Freundschaft
ist
ansich
ein
unbestimmter
Begriff,
selbst
bei
gleichgeschlechtlichen
Freundschaften
nimmt
sie
vielfältige
Formen
an
und
entsteht
aus
den
verschiedensten
Motiven.
Friendship
in
itself
is
something
very
vague
and
even
in
cases
of
same-sex
friendships,
it
takes
many
shapes
and
is
brought
on
by
many
different
motives.
Tatoeba v2021-03-10
Allein
es
ist
ein
Unglück,
daß
der
Begriff
der
Glück-
seligkeit
ein
so
unbestimmter
Begriff
ist,
daß,
obgleich
jeder
Mensch
zu
die-
ser
zu
gelangen
wünscht,
er
doch
niemals
bestimmt
und
mit
sich
selbst
ein-
stimmig
sagen
kann,
was
er
eigentlich
wünsche
und
wolle.
But
it
is
a
misfortune
that
the
concept
of
happiness
is
such
an
indeterminate
concept
that,
although
each
human
being
wishes
to
attain
this,
it
can
still
never
say
determinately
and
consistently
with
itself,
what
it
genuinely
wishes
and
wills.
ParaCrawl v7.1
Allein
es
ist
ein
Unglück,
daß
der
Begriff
der
Glück-
seligkeit
ein
so
unbestimmter
Begriff
ist,
daß,
obgleich
jeder
Mensch
zu
die-
ser
zu
gelangen
wünscht,
er
doch
niemals
bestimmt
und
mit
sich
selbst
ein-
stimmig
sagen
kann,
was
er
eigentlich
wünsche
und
wolle
.
But
it
is
unfortunate
that
the
concept
of
happiness
is
such
an
ill-defined
concept
that,
although
each
human
being
wishes
to
achieve
happiness,
she
can
still
never
say
in
a
definite
and
self-consistent
way
what
she
really
wishes
and
wants.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Verankerung
in
der
Datenschutz-Grundverordnung
ist
Transparenz
weiterhin
ein
relativ
unbestimmter
Begriff
in
der
Debatte
rund
um
den
Umgang
mit
algorithmischen
Entscheidungen.
Despite
being
anchored
in
the
General
Data
Protection
Regulation;
transparency
remains
a
relatively
vague
concept
in
the
debate
about
handling
algorithmic
decisions.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
bei
dem
Begriff
der
"ordnungsgemäßen
Arbeitsweise
der
Organe"
um
einen
unbestimmten
Begriff,
der
auch
der
Rechtsprechung
des
EuGH
nicht
gerecht
wird.
The
concept
of
the
"effective
functioning
of
the
institutions"
is
vague
and
inconsistent
with
the
case
law
of
the
European
Court
of
Justice.
Europarl v8