Übersetzung für "Unbesorgt" in Englisch

Seien Sie unbesorgt, in gewisser Weise sind wir alle Neulinge.
Do not worry, we are all rather new to this job.
Europarl v8

Seien Sie unbesorgt, werte Anwesende, Sie sind nicht gemeint.
Do not worry, ladies and gentlemen of this House. I do not mean you.
Europarl v8

Seien Sie unbesorgt, dies alles wird vom Sitzungsdienst berücksichtigt werden.
Do not worry, the services will take all of that into account.
Europarl v8

Sei unbesorgt, die verfluchten Studenten werden niemanden angreifen.
Don't worry about the possessed students attacking or otherwise harming the others.
TED2020 v1

Seien Sie unbesorgt, wir Gardisten schielen nie nach oben.
But have no fear. We guardsmen never look above us.
OpenSubtitles v2018

Seien Sie unbesorgt, ich habe viele Ideen.
Don't you worry, sir. I can think of plenty of things.
OpenSubtitles v2018

Da können Sie, glaub ich, unbesorgt sein.
There's no need to worry.
OpenSubtitles v2018

Ich werde alles tun, sei unbesorgt.
I'll do everything. Don't worry.
OpenSubtitles v2018

Sei unbesorgt, Besucher kommen nie hier rauf.
Don't you worry. Visitors never come up here.
OpenSubtitles v2018

Sei unbesorgt, Liebster, ich wickle sie schon ein.
Don't worry, my precious. I can handle them.
OpenSubtitles v2018

Sieht nicht gut aus für sie, aber ich bin unbesorgt.
I realize this looks bad for her, but I'm not worried.
OpenSubtitles v2018

Sollte ich nicht wiederkommen, seien Sie unbesorgt.
If I never return, don't worry.
OpenSubtitles v2018

Seien Sie unbesorgt, sogar ein Trottel wie Tully verdirbt diesen Krieg nicht.
Not to worry, even a nincompoop like Tully can't spoil this war.
OpenSubtitles v2018

Seien Sie unbesorgt, ich habe sie weggeschickt.
Do not worry. I sent them away.
OpenSubtitles v2018

Sei unbesorgt, niemand wird mich erkennen.
Don't worry, no-one will recognize me.
OpenSubtitles v2018

Seien Sie unbesorgt, ich gehe hin.
Don't worry, I'll go there.
OpenSubtitles v2018

Seien Sie unbesorgt, Gräfin, es dauert nur eine Minute.
Don't you worry, Countess. It'll only take a minute.
OpenSubtitles v2018

Seien Sie unbesorgt, Ihre Tugenden sind bei mir in keinerlei Gefahr.
Don't worry, with me your virtues are in no danger.
OpenSubtitles v2018

Seien Sie unbesorgt - es gibt eine billige Möglichkeit, Ihr Geld zurückzufordern.
Don't worry, there is a cheap way to claim your money back.
TildeMODEL v2018