Übersetzung für "Unauffälliger befund" in Englisch
Weitere
Aufnahmen
zeigen
einen
identischen
Röntgen-Befund,
bei
unauffälligem
klinischen
Befund.
Further
images
show
an
identical
x-ray
finding
with
unremarkable
clinical
findings.
ParaCrawl v7.1
Die
vordergründig
banal
wirkende
Anamnese
(keine
Rippen-
oder
Wirbelsäulenfraktur,
rasche
klinische
Besserung)
und
der
äußerlich
unauffällige
körperliche
Befund
des
Jungen
nach
dem
Sturz
(keine
Prellmarke)
ließen
eine
Traumafolge
als
alleinige
Ursache
der
großen
zystischen
Raumforderung
unwahrscheinlich
erscheinen
und
machten
eine
zystische
Lungenfehlbildung
mit
Lungenkontusionsareal
in
der
Umgebung
wahrscheinlich.
The
predominantly
trivial
patient
history
(no
rib
or
vertebral
fracture,
fast
clinical
improvement)
and
the
outer
unremarkable
findings
of
the
boy
after
the
fall
(no
hematomas),
led
us
to
believe
that
the
accident
was
not
the
only
cause
of
the
large
cystic
mass,
and
a
cystic
lung
malformation
with
lung
contusional
areas
in
the
region
was
more
likely.
ParaCrawl v7.1
Ab
55
Jahren
wird
angeboten,
diesen
Test
alle
zwei
Jahre
im
Rahmen
der
Krebsfrüherkennung
zu
wiederholen
oder
alternativ
an
einer
Früherkennungskoloskopie
(präventive
Darmspiegelung)
teilzunehmen,
die
bei
unauffälligem
Befund
nach
zehn
Jahren
wiederholt
werden
kann.
From
the
age
of
55,
this
test
is
offered
every
two
years
as
part
of
cancer
screening,
or
alternatively
a
preventive
colonoscopy,
which
can
be
repeated
after
ten
years
if
the
findings
are
inconspicuous.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
unauffälligem
FISH-Befund
gilt
es
zu
beachten,
daÃ
die
Entdeckungsrate
numerischer
Anomalien
zwar
relativ
hoch
ist,
jedoch
auch
in
der
Gruppe
der
Schwangerschaften
mit
auffälligem
Befund
etwa
ein
Drittel
aller
Chromosomenstörungen
nicht
erkannt
werden
können.
Unter
o.g.
Voraussetzungen
ist
die
FISH-Diagnostik
der
Kurzzeitkultivierung
von
Chorionzotten
mindestens
ebenbürtig.
It
must
be
pointed
out
however,
that
even
given
inconspicuous
FISH
findings,
the
discovery
rate
of
numerical
anomalies
is
relatively
high,
whereas
even
in
the
group
of
pregnancies
with
conspicuous
findings,
approximately
one
third
of
all
chromosomal
disorders
cannot
be
recognised
in
a
FISH
test.
Under
these
circumstances,
FISH
diagnostics
are
at
least
as
reliable
as
a
short-term
culture
of
chorionic
villi.
ParaCrawl v7.1