Übersetzung für "Befunde erheben" in Englisch

Nach Durchsicht bereits vorhandener Befunde und einer gründlichen gynäkologischen Untersuchung, sowie der Kontrolle des Samens und der mitgebrachten Vorbefunde bzw. der noch zu erhebenden Befunde wird ein Therapieplan erstellt.
Having reviewed any existing medical results, and after a thorough gynecological examination, analysis of the semen and evaluation of existing diagnostic findings (and medical results yet to be established), an individual therapeutic plan is drawn up.
ParaCrawl v7.1

Global ist festzuhalten, dass diese Befunde z. T. erhebliche Zweifelan der generellen Gültigkeit gängiger theoretischer Annahmen zu Zusammenhängen zwischen methodischen Grundentscheidungen und der Kompetenz- und Motivationsentwicklung in der elektrotechnischen Grundbildung begründen. Offen ist, ob sich dies auch im weiteren Ausbildungsverlauf und in anderen gewerblich-technischen Berufen bestätigt.
In general we have ascertained that some of these findings give reason forserious doubt to the general validity of current theoretical assumptionsabout relationships between basic methodological decisions and the development of skills and motivation in preliminary electrotechnical courses.It is still open whether this can also be confirmed for further courses andin other industrial and technical occupations.
EUbookshop v2