Übersetzung für "Umworben" in Englisch
Schon
seit
König
David
Bathsheba
mit
seiner
Harfe
umworben
hat.
It
has
ever
since
King
David
wooed
Bathsheba
with
his
harp.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Claude
und
jetzt
Lola
umworben.
I've
courted
Claude
and
now
Lola.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
wörtlich
von
einem
hübschen
Prinzen
umworben.
I'm
being
courted
by
a
handsome
prince,
literally.
OpenSubtitles v2018
Glendon
Hill
hat
sie
vor
Jahren
umworben.
Glendon
Hill
was
courting
her
a
few
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
auch
ein
Hausarzt
der
von
Symphony
umworben
wird?
Uh,
you're
a
concierge
doctor
who's
being
courted
by
Symphony
too?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
sie
völlig
ungeniert
umworben.
But
I
courted
her
shamelessly.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
umworben
worden
von
Boston,
He
has
been
courted
by
Boston,
OpenSubtitles v2018
Mit
der
selben
Taktik
habe
ich
deine
heiße
Schwester
umworben.
Same
tactics
I
used
to
woo
your
hot
sister.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß
genau,
was
er
will,
aber
er
will
umworben
werden.
He
knows
exactly
what
he
wants,
but
he
needs
to
be
wooed.
OpenSubtitles v2018
E
muss
man
mindestens
einen
Monat
umworben
werden.
E
needs
to
be
wined
and
dined
for
at
least
a
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Lust,
umworben
zu
werden.
I
am
not
in
the
mood
to
be
courted.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
noch
nie
mit
solcher
Leidenschaft
umworben.
I've
never
been
wooed
with
such
unique
passion.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihn
nicht
mal
umworben.
You
didn't
even
wine
him
or
dine
him,
doc.
OpenSubtitles v2018
Die
algerische
Mannschaft
hat
mich
umworben
und
ich
habe
angenommen.
"The
Algerian
Fencing
Team
has
been
courting
me
for
some
time,
"and
I've
decided
to
accept
their
offer.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
einst
Fiore
Fiorenza
umworben,
war
aber
abgewiesen
worden.
He
had
once
courted
Fiorenza,
but
was
rejected.
WikiMatrix v1
Aber
seien
Sie
sich
darüber
im
Klaren,
dass
Sie
umworben
werden.
But
be
aware,
you're
currently
being
courted.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
sehr
umworben
und
sich
auch
um
die
Kinder
rührend
gekümmert.
He
courted
me
assiduously,
and
was
very
fond
of
the
children.
OpenSubtitles v2018
Der
König
soll
diese
umworben
haben
mit
folgenden
Worten:
The
King
wooed
her
with
following
words:
CCAligned v1
Wegen
ihrer
Schönheit
war
sie
viel
umworben.
Because
of
their
beauty
she
was
much
courted.
ParaCrawl v7.1