Übersetzung für "Umluft" in Englisch

Nach dem Erstarren wird in einem Trockenschrank mit Umluft bei Raumtemperatur getrocknet.
After solidification, the paper is dried at room temperature in a circulating-air oven.
EuroPat v2

Dadurch ist sichergestellt, daß die Umluft ausschließlich den Saugraum 24 beaufschlagt.
This assures that the return air enters only the intake chamber 24.
EuroPat v2

Der Kühlluftstrom kann sich in frei wählbaren Anteilen aus Frischluft und Umluft zusammensetzen.
The cooling air stream may be composed in freely selectable components of fresh air and return air.
EuroPat v2

Auch diese Schicht wird in einem Wärmekanal mittels Umluft getrocknet.
Also this layer is dried in a heating tunnel by means of forced air.
EuroPat v2

Die so ermittelte spezifischen Enthalpien der Frischluft und der Umluft werden miteinander verglichen.
The specific enthalpies of the fresh air and recirculated air which are thus determined are compared with each other.
EuroPat v2

Die Abluft wird der zentralen Umluft zugeführt und wieder integriert.
The waste air is fed to the central air circulation and integrated again.
EuroPat v2

Danach kann Umluft bei geöffnetem Regelventil R5 über einen Wärmetauscher W1 geführt werden.
There, circulated air can be fed via a heat exchanger W1 when control valve R5 is open.
EuroPat v2

Damit ist eine gezielte Nutzung der Umluft zum Zweck der Energieeinsparung erreichbar.
This makes possible a directed use of the circulation air for the purpose of saving energy.
EuroPat v2

Diese Umluft hat jedoch den Nachteil, dass sie in der feucht ist.
However, this circulating air has the disadvantage that it is humid.
EuroPat v2

Es können auch zwischen Außenluft und Umluft umschaltbare Lufteinlass- bzw. Luftauslassöffnungen vorgesehen sein.
Air inlet openings and air outlet openings which can be switched between outside-air and circulating air may also be provided.
EuroPat v2

Die lokalen Einheiten 5 wälzen die Umluft entlang geschlossener, walzenförmiger Strömungsverläufe um.
The local units 5 circulate the circulating air along closed, roller-shaped flow paths.
EuroPat v2

Die dezentrale Luftfördervorrichtung 5 wälzt Umluft im unteren Bereich des Fahrzeuginnenraumes 8 um.
The decentralized air-conveying device 5 circulates circulating air in the lower region of the vehicle interior 8 .
EuroPat v2

Im unteren Bereich des Fahrzeuginnenraumes 8 wird überwiegend Umluft geführt.
Circulating air is predominantly guided in the lower region of the vehicle interior 8 .
EuroPat v2

Die Lüftungsanlage der Schwimmhalle kann zum Teil mit Umluft gefahren werden.
The indoor swimming pool ventilation system can be run with circulation air to some degree.
EUbookshop v2

Und die Umluft macht es noch schlimmer.
Forgive me. It's the recirculated air, makes things worse.
OpenSubtitles v2018

Zu dieser Zeit befinden sich in der Umluft noch keine flüchtigen Stoffe.
At this time, there are still no volatile substances in the circulating air.
EuroPat v2

Als Verbrennungsluft wird dem Brenner 13 Umluft zugeführt.
Circulating air is fed to the burner as combustion air.
EuroPat v2