Übersetzung für "Umfangreichen projekt" in Englisch

In diesem umfangreichen Projekt ist keine spezifische Förderung der Frauen vorgesehen.
This extensive project has no provisions specifically designed to encourage participation by women.
EUbookshop v2

Das ist ein großer Erfolg und klingt nach einem umfangreichen Projekt.
That's a great accomplishment and it sounds like a major project.
ParaCrawl v7.1

Bei einem derartig umfangreichen Projekt sind lange Vorlaufzeiten für die Planung die Regel.
For such an extensive project, long lead times for planning are the rule.
ParaCrawl v7.1

Wie wird die Arbeit an einem so umfangreichen und komplexen Projekt organisiert?
How is the work on such a large and complex project organized?
ParaCrawl v7.1

Bei einem derart umfangreichen Projekt stellt gute Beratung eine der wichtigsten Ressourcen dar.
One of the most important resources during such an extensive project is good advice.
ParaCrawl v7.1

Bitmanagement beteiligt sich an einem umfangreichen Projekt der Telecom Italia.
Bitmanagement is part of a larger Project of Telecom Italia.
ParaCrawl v7.1

In dem umfangreichen Projekt wurden zahlreiche berufliche Werdegänge über längere Zeiträume verfolgt und kritische Einflussfaktoren analysiert.
The extensive project traced numerous job histories over an extended time period and analysed critical influencing factors.
ParaCrawl v7.1

Der komplexe Themenbereich der Drogen im Straßenverkehr wird gegenwärtig im Rahmen von DRUID untersucht, einem umfangreichen EU-Projekt, das im Jahre 2006 gestartet wurde und bis 2010 läuft.
The complex issue of drug driving is currently being investigated by DRUID, a major EU project that began in 2006 and will continue until 2010.
EUbookshop v2

Von diesem umfangreichen Projekt werden täglich mehr als 250 000 Einwohner des Großraums Dijon – Schüler und Studenten sowie Berufspendler gleichermaßen - profitieren.
It is a large-scale project that will benefit more than 250 000 inhabitants of Greater Dijon every day, both students and those travelling to and from work.
ParaCrawl v7.1

Das letzte Semester des Kurses konzentriert sich auf das Studenten-Abschlussprojekt (PFP), das aus einem fokussierten und umfangreichen Projekt zu einem ausgewählten Thema besteht.
The final semester of the course is focused on the Student Final Project (PFP), which consists of a focused and substantial project on a chosen subject.
ParaCrawl v7.1

In diesem umfangreichen Projekt berücksichtigen wir die gesamte Regelstrecke einer Kälteanlage und erhalten einen bisher nicht für möglich gehaltenen Informations- und Automatisierungsgrad.
In this extensive project, we take into account the whole control system of a refrigeration plant and get obtain the highest possible level of information and automation.
ParaCrawl v7.1

Ein großer, weltweit tätiger Anlagenbauer (EPC) arbeitete an einem umfangreichen Projekt in der petrochemischen Industrie.
A large global Engineering, Procurement and Construction (EPC) firm was working on a substantial Petrochemical project.
ParaCrawl v7.1

Während Marie zu einem umfangreichen Projekt an Bord der legendären Segelyacht aufbricht, erinnert diese Kollektion an die Geschichte und ist eine Hommage an ihren Vater, Eric Tabarly.
While Marie is embarking upon a vast project on board the mythical yacht, this collection resonates like an allusion to history and a tribute to Eric Tabarly, her father.
ParaCrawl v7.1

Startete man den „Typicalmanager“ in einem umfangreichen Projekt unter Nutzung eines entsprechend großen Typical-Projekts, konnten die Daten nicht oder nur nach erheblicher Wartezeit geladen werden.
If the "Typical Manager" was started in a larger project and a typical project with a corresponding typical project size was used, the data could only be loaded after a considerable waiting time or could not be loaded at all.
ParaCrawl v7.1

Vorstand Peter Winkler sieht in dem umfangreichen Projekt daher auch eine große strategische Chance, um die Geschäftsbeziehungen in Osteuropa weiter auszubauen.
Peter Winkler managed sees in the extensive project therefore also a large strategic chance, in order to further develop the business relations in Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem umfangreichen Projekt in Peru baut Hytera seine Position auf dem südamerikanischen PMR-Markt und besonders im Bereich der öffentlichen Sicherheit weiter aus.
This large project in Peru has enabled Hytera to further boost its position in the South American PMR market, particularly in the area of public safety.
ParaCrawl v7.1

Im Namen des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) dankte der Ratsvorsitzende, Heinrich Bedford-Strohm, dem Lenkungsausschuss sowie allen Mitarbeitenden für ihre intensive Arbeit „an einem schwierigen und umfangreichen Projekt“.
On behalf of the Council of the Evangelical Church in Germany (EKD), its chair Heinrich Bedford-Strohm thanked the steering committee and all the scholars for their intensive work "on a difficult and extensive project".
ParaCrawl v7.1

Eine besondere Herausforderung bei diesem umfangreichen Projekt war neben der launchbedingten Zeitvorgabe von Belgacom die komplexe Hardware-Konfiguration.
In addition to Belgacom's given time target, a really complex hardware configuration proved to be particularly challenging in this extensive project .
ParaCrawl v7.1

Jeder im Team nutzt dieses Tool, so kann kein Organisationschaos aufkommen – was bei einem so umfangreichen und anspruchsvollen Projekt wie einem Game Cinematic ein unverzichtbarer Faktor ist.
Each member of the team uses this tool, so it prevents the delays associated with organisational chaos – which is an indispensable advantage for such an extensive and demanding project like a game cinematic.
ParaCrawl v7.1

Doch auch die eigenen (Reise-)Erfahrungen und die unterschiedlichen Ebenen der Begegnung mit der Stadt Dakar und ihren Strukturen sowie mit ihren unterschiedlichen BewohnerInnen erhalten mit diesem umfangreichen Projekt Sichtbarkeit.
Becoming visible in this volumious project, too, are Kubelka’s own (travel) experiences and the different levels of encounter both with the city of Dakar and related structures and their residents.
ParaCrawl v7.1

Mit einem umfangreichen Education-Projekt engagiert sich das Traditionsensemble neben der Orchesterarbeit auch für die musikalische Förderung von Jugendlichen.
Alongside its orchestra work, the traditional ensemble is also involved in an extensive musical education project for young people.
ParaCrawl v7.1

Unser Kunde das Hotel Adler in Sankt Ulrich in Gröden ist mit einem umfangreichen Projekt an uns herangetreten.
Our client, the Hotel Adler in Sankt Ulrich in Gröden, approached us with an extensive project.
CCAligned v1

Bei einem derart umfangreichen Projekt wie der Adalsbanan ist der zuverlässige Einsatz der Baumaschinen von großer Bedeutung.
The reliable application of the construction machines is imperative for such an extensive project as the Adalsbanan.
ParaCrawl v7.1

Bei einem umfangreichen Projekt wie diesem, geht es weniger um die Gestaltung einzelner Seiten, sondern um das Schaffen eines Systems das einen Rahmen für die verschiedenen Informations-Typen kreiert.
Designing their catalogue was an extensive project which ruled out the design of individual pages—instead a system of visual frames was created for each content type.
CCAligned v1

Wie wird die Arbeit an einem so umfangreichen und komplexen Projekt organisiert? Auch hier müssen die vier Einrichtungen ja Neuland betreten.
How is the work on such a large and complex project organized? The four institutions must enter uncharted territory.
CCAligned v1