Übersetzung für "Um es klar auszudrücken" in Englisch

My one gift, if I may be so bold, is vision.

Vrba is simply a reckless liar, to put it in plain language.

Now, let us be precise: the Minutes are placed before Parliament, for its approval, at the beginning of the sitting, and it is then up to the President to decide, if any objections are raised, whether a vote should take place at voting time.

To put it plainly, they are being asked to adapt without reducing the level of protection or standard of services which they provide.

To be clear, as of right now, we just think your mom was in the wrong place at the wrong time.

What is true of politics in general is also true of sta­tistics in particular. Remar­kable progress has been made in recent years in the field of statistical communi­cation.

To be clear, Google still relies on keywords to understand the specific audience that's searching, but not as much to gauge the usefulness or relevance of your content.

The translation by Janine Matillon and Antun Polanš?ak is excellent in all respects essential to Krleža’s work, which with its remarkable richness, transcends the Slav context as such to figure in an international, not to say internationalist context.

But to be clear, one product this year stands far above the rest: the Logitech G Adaptive Gaming Kit.

To be clear, the Yen’s weakness did not become prevalent until Thursday, when USDJPY started to rally following a much-improved US Initial Jobless Claims (May 3) report, showing that the number of applicants for first-time unemployment benefits fell to their lowest level since the week of January 18, 2008.

The Zionist project, Edward Said has argued, participated in the “great dispossessing movement of modern European colonialism, and with them all the schemes for redeeming the land, resettling the natives, civilizing them, taming their savage customs…” The natives are, to put it bluntly, irrelevant to begin with!

To be clear, almost all of the people that I met at the Gathering were there to support the Mayan Council of Elders of Guatemala and the elders that were being called to come to the Gathering.

To get it straight - Dave is Monster Magnet and no one else really, though guitarist Ed Mundell and bassist Jim Baglino are truly good in what they are doing.

Here I should like to draw Parliament's attention to Amendment No 37 to the Metten report, tabled by us. Such a solution will make it possible to avoid a compulsory increase in VAT on a series of basic articles in Community countries which have hitherto imposed a relatively low VAT, or none at all, on such goods for social reasons.

To put it simply, those who are afraid because of some of the horrific experiments carried out during the past 50 years should remember that these only took place because they were authorized and even encouraged by inhuman and perverse policies.

To be more specific, the problem is that the lack of transparency and knowledge about the instruments of the Convention, which concentrates enormous power in the hands of the national organisers in ACP countries, can certainly give rise to problems of mismanagement, corruption or misuse of the resources.

Mr President, the report by Mrs Sierra González relates to the use of the information society, that is, more clearly, electronic means such as the Internet, in the service of economic and social cohesion and to combat unemployment.

To be more specific, the problem is that the lack of transparency and knowledge about the instruments of the Convention, which concentrates enormous power in the hands of the national organisers in ACP countries, can certainly give rise to problems of mismanagement, corruption or misuse of the resources.

Or to set it in a better way, politics and this entire shitty situation our country undergoes has upgraded our personalities into an extremer version.

And if you look at things from a certain height (where everything is DECIDED, you understand), people and things are COMPELLED to act in a certain way, but the conscious human motives that determine their actions are irrelevant – “irrelevant” in the sense that they're not always... to put it more clearly: you VERY rarely do things from the TRUE motive.

"To make it a little clearer," he went on, "you know that a rope has no fire in it, yet will cause a burn when pulled too quickly through the hands.