Übersetzung für "Täuschend" in Englisch
Die
Praktiken
dieser
Adressbuchfirmen
sind
ganz
klar
nicht
nur
täuschend
und
irreführend.
These
directory
companies
are
clearly
not
only
deceptive
and
misleading.
Europarl v8
Nach
dem
UNHCR
ist
dieser
Prozentsatz
täuschend
niedrig.
According
to
UNHCR,
this
percentage
is
deceptively
low.
EUbookshop v2
Vor
allem
sind
zahlreiche
täuschend
echte
Reproduktionen
des
Kunstfälschers
Vico
Vermeer
im
Umlauf.
Numerous
deceptively
genuine
reproductions
of
the
art
forger
Vico
Vermeer
are
in
circulation.
WikiMatrix v1
Dies
hat
zur
Folge,
dass
die
geschriebene
Sprache
Spanisch
täuschend
ähnelt.
This
makes
the
written
language
look
deceptively
similar
to
Spanish.
WikiMatrix v1
Es
ist
ein
täuschend
einfacher
Film.
It's
a
deceptively
simple
movie.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
ein
täuschend
großes
Klopfen.
You
have
a
deceptively
tall
knock.
Congratulations.
OpenSubtitles v2018
Täuschend
echt
sieht
diese
Kunstblüte
Cattleya
in
hellrosa
aus.
Deceptively
real,
this
flower
Cattleya
looks
in
light
pink.
ParaCrawl v7.1
Kein
aufwendiges
Gießen
und
Pflegen
auch
wenn
die
Kunstblüte
täuschend
echt
aussieht.
No
complex
Giesen
and
care
even
if
the
art
of
flower
looks
deceptively
real.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
klar
erkennen,
wie
täuschend
unser
Augenschein
dabei
ist.
We
can
clearly
see
how
deceptive
our
eyesight
is
in
just
this
way.
ParaCrawl v7.1
Der
fantastische
Fotodruck
unterstreicht
das
täuschend
echte
Aussehen
der
Psycho-Verkleidung.
The
fantastic
photo
print
underlines
the
deceptively
real
look
of
the
psycho-clad.
ParaCrawl v7.1
Diese
E-Mails
sehen
täuschend
echt
aus
und
werden
mit
gefälschten
Absendern
verschickt.
These
e-mails
look
deceptively
real
and
are
sent
with
fake
senders.
ParaCrawl v7.1
In
natürlichen
Beige-
und
Brauntönen
gehalten,
wirkt
die
Tier-Maske
täuschend
echt.
In
natural
beige
and
brown
tones,
the
animal
mask
looks
deceptively
real.
ParaCrawl v7.1
Schön
gestaltete,
spitze
Ohren
unterstreichen
die
täuschend
echte
Optik
des
tierischen
Kostüm-Accessoires.
Beautifully
designed,
pointed
ears
underline
the
deceptively
real
look
of
the
animal
costume
accessory.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
sw
Schnaps
mit
Alkohol
und
täuschend
stark
im
Alkoholgehalt.
It
is
a
sweet-tasting
liquor,
and
deceptively
strong
in
alcohol
content.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Nodien
sind
auf
diesem
Carbonschaft
täuschend
echt
dargestellt.
Even
the
nodes
are
represented
deceptively
real.
ParaCrawl v7.1
Jemand
oder
etwas
ist
täuschend,
bösartig,
ungesund
von
Natur
aus.
Someone
or
something
is
deceptive,
malicious,
unwholesome,
by
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
schwarz-braune
Farbgebung
unterstreicht
das
täuschend
echte
Aussehen
des
Hunde-Kostümaccessoires.
The
black-brown
colouring
underlines
the
deceptively
genuine
appearance
of
the
dog
costume
accessory.
ParaCrawl v7.1
Das
Trinkspiel
Dartscheibe
besteht
aus
einer
täuschend
echt
aussehenden
Dartscheibe.
The
dartboard
drinking
game
consists
of
a
deceptively
real-looking
dartboard.
ParaCrawl v7.1
Die
Spielzeugwaffe
im
historischen
Look
sieht
durch
ihre
Farbgebung
täuschend
echt
aus.
The
toy
gun
with
its
historic
look
looks
deceptively
real
due
to
its
colouring.
ParaCrawl v7.1