Übersetzung für "Trunkenheit im verkehr" in Englisch
Dem
Reichstag
wird
eine
Senkung
der
Promillegrenze
für
Trunkenheit
im
Verkehr
vorgeschlagen
werden.
A
proposal
for
a
lower
legal
limit
for
the
offence
of
driving
with
ability
impaired
by
alcohol
will
be
submitted
to
Parliament.
RF v1
Mit
rechtskräftigem
Urteil
vom
25.
Mai
2001
des
Amtsgerichts
Chemnitz
wurde
Herr
Funk,
seit
dem
12.
Juli
2000
Inhaber
eines
Führerscheins
der
Klasse
B,
wegen
Trunkenheit
im
Verkehr
verurteilt.
By
final
judgment
of
the
Amtsgericht
Chemnitz
(Chemnitz
local
court)
of
25
May
2001,
Mr
Funk,
the
holder
of
a
Category
B
driving
licence
issued
in
Germany
on
12
July
2000,
was
convicted
of
driving
under
the
influence
of
alcohol.
EUbookshop v2
Mit
Strafbefehl
vom
23.
Mai
2002
verurteilte
das
Amtsgericht
Marienberg
Herrn
Schubert
wegen
Trunkenheit
im
Verkehr
zu
einer
Geldstrafe.
By
order
of
23
May
2002,
subsequently
become
final,
the
Amtsgericht
Marienberg
(local
court,
Marienberg)
ordered
Mr
Schubert
to
pay
a
fine
for
drunk
driving.
EUbookshop v2
Am
15.
Februar
1994
wurde
er
mit
seinem
Lastkraftwagen
von
einer
Carabinieri-Streife
in
Castelbello
in
der
Provinz
Bozen
(Italien)
angehalten,
die
gegen
ihn
ein
Verfahren
wegen
Trunkenheit
im
Verkehr
einleitete.
On
15
February
1994,
while
driving
his
lorry
at
Castelbello
in
the
Trentino-Alto
Adige
Region
of
Italy,
he
was
stopped
by
a
carabinieri
patrol
and
charged
with
driving
while
under
the
influence
of
alcohol.
EUbookshop v2
Mit
rechtskräftigem
Urteil
vom
10.
Januar
2003
verurteilte
das
Amtsgericht
Hainichen
Herrn
Zerche
für
eine
Tat
vom
28.
November
2002
wegen
Trunkenheit
im
Verkehr
zu
einer
Geldstrafe.
By
judgment
of
10
January
2003,
now
final,
the
Amtsgericht
Hainichen
(local
court
of
Hainichen)
ordered
Mr
Zerche
to
pay
a
fine
for
drunk
driving,
the
material
facts
dating
back
to
28
November
2002.
EUbookshop v2
Mit
rechtskräftigem
Strafbefehl
vom
4.
September
2003
verurteilte
ihn
das
Amtsgericht
Amberg
wegen
Trunkenheit
im
Verkehr
zu
einer
Geldstrafe.
By
enforceable
penal
order
of
4
September
2003,
the
Amtsgericht
Amberg
(local
court,
Amberg)
imposed
a
fine
on
Mr
Seuke
for
drunk
driving.
EUbookshop v2