Übersetzung für "Trotz der größe" in Englisch

Trotz der stets wachsenden Größe Rodgaus hat die Stadt kein Krankenhaus.
Despite the town’s neverending growth, it has no hospital.
Wikipedia v1.0

Trotz der unterschiedlichen Größe der Marken war ihr Bild doch gleich.
Despite the different sizes of the stamps, they all had the same picture.
Wikipedia v1.0

Trotz der Größe der Station kann sich hier keiner lange verstecken.
For all its size, it's not like anybody can hide out here for very long.
OpenSubtitles v2018

Trotz der Größe und Bedeutung des Schlosses verfiel es während der elisabethanischen Zeit.
Despite the castle's size and importance, it was allowed to fall into disrepair during the latter part of the Elizabethan period.
WikiMatrix v1

Trotz der eher bescheidenen Größe existiert in Lichtenwald ein Kulturprogramm.
Despite its small size, there are many cultural organizations in Livigno.
WikiMatrix v1

Die Zigarren haben, trotz der kleinen Größe, einen milden Geschmack.
These cigars have, in spite of the small size, a mild taste.
CCAligned v1

Das Außergewöhnliche an dieser Ausrüstung ist die große Produktionskapazität trotz der kompakten Größe .
The uniqueness of this equipment is its large holding capacity despite its small external dimensions .
ParaCrawl v7.1

Trotz der geringen Größe kann der Raum eine Menge.
Despite its small size, the room does a lot.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt wird trotz der Größe des Displays eine Pixeldichte von 388 ppi geboten.
Despite the size of the display, a total pixel density of 388 ppi is offered.
ParaCrawl v7.1

Trotz der sehr geringen Größe haben alle diese Programme eine grafische Oberfläche!
Despite the very small size, all of these programs have a graphical interface!
ParaCrawl v7.1

Trotz der geringen Größe war es wirksam für Schläge deflicting.
Despite of the small size it was effective for deflicting blows.
ParaCrawl v7.1

Trotz der noch geringen Größe bringt dieses Exemplar bereits zahlreiche Blüten hervor.
Despite of the minor size there are many blossoms at this specimen.
ParaCrawl v7.1

Handtmann ist trotz der Größe immer noch sehr persönlich.
Despite its size, Handtmann is still very personal.
ParaCrawl v7.1

Trotz der geringen Größe ist die Masse Stauraum sehr mächtig.
Despite the small size, the mass storage space is very powerful.
ParaCrawl v7.1

Trotz der Größe der Stadt ist die Luftqualität dennoch relativ gut.
Despite the size of the city, the air quality is relatively good.
ParaCrawl v7.1

Trotz der kleinen Größe hat sie imponierende Verzierungen auf ihrer Basis.
Despite its small size, it has impressive embellishments on its base.
ParaCrawl v7.1

Die Zweitplatzierung ist trotz der Größe schnell aufgerichtet und einfach zu bestücken.
The secondary display can be set up quickly despite its size and can be easily stocked.
ParaCrawl v7.1

Trotz der Größe macht die Zigarre einen prefekt verarbeiteten, edlen Eindruck.
Despite the size of the cigar makes a perfect fully processed, sophisticated look.
ParaCrawl v7.1

Trotz der sehr kompakten Größe und hohen Leistungsfülle hält der Akku zehn Stunden.
Despite its size and power, the battery lasts for 10 hours.
ParaCrawl v7.1

Trotz der Größe wurde jeder Kaltwassersatz als Ganzes mit einem Kran positioniert.
Despite the size, each chiller was craned into position as a whole unit.
ParaCrawl v7.1

Trotz der geringen Größe ist Laichingen die größte Stadt in der Umgebung.
Despite the small size Laichingen is the largest city in the area.
ParaCrawl v7.1

Trotz der geringen Größe ist sie mit verschiedenen Annehmlichkeiten ausgestattet:
Despite the small dimensions, it is provided with several comforts:
CCAligned v1

Der Rücken wird aus einem Stück gefertigt werden, trotz der Größe.
The back will be constructed from a single piece of wood.
CCAligned v1

Trotz der minimalen Größe besitzt der eMOTION LS 6 Funktionsausgänge.
Despite its minimal size, the eMOTION LS has 6 function outputs.
CCAligned v1

Trotz der kleinen Größe bietet das Hotel seinen Gästen den bestmöglichen Service.
Despite of small size, we provide out guests with high service level.
CCAligned v1

Trotz der imposanten Größe bewegt sich die Tür...
Despite their imposing size, the doors exhibit...
ParaCrawl v7.1