Übersetzung für "Trifft ins schwarze" in Englisch

Das klingt wie ein Fauxpas, trifft aber genau ins Schwarze.

Das hört sich sehr hart an, aber es trifft ziemlich ins Schwarze.

Nein, sie trifft ins Schwarze.

Ich sage nur, er trifft ins Schwarze.

Ich mein, er trifft voll ins Schwarze, alles klar?

Ihre kleine Akte trifft also ins Schwarze.

Wer oft schießt, trifft auch mal ins Schwarze!

Nun, das trifft genau ins Schwarze.

Mit der Lancierung farbig gestreifter Socken trifft BLACKSOCKS ins Schwarze.

Da trifft selten etwas ins Schwarze, so geht die Rede.

Doch nicht jeder Cross- und Up-Sell-Versuch trifft auch ins Schwarze.

Dieser 29 cm lange PVC-Dildo trifft immer ins Schwarze!

Die ENGEL Holmlostechnologie trifft hier genau ins Schwarze.

Das Le Parker Meridien trifft genau ins Schwarze.

Mit der Vorstellung des Tourliner 2003 trifft Neoplan voll ins Schwarze.

Busnelli trifft mit Coronado ins Schwarze.

Der Bericht unseres Kollegen Karl von Wogau über die ESVP und ESS trifft generell ins Schwarze.

Oder trifft es ins Schwarze?

Daher trifft Grohmann ins Schwarze, wenn er die Mauerbilder als Gesetzestafeln der Kunst bezeichnet.

Schiesst er einen Pfeil, so trifft er immer ins Schwarze, ohne zu wissen warum.

Mit einer Armbrust hat sie noch nie geschossen, im Gewinnspiel trifft sie dennoch ins Schwarze.

Diese Frage, die für mich eine unleugbare Änderung der Stellung der Sozialisten in diesem Haus kennzeichnet und die der Rat nicht be antwortete, trifft ins Schwarze.

Und das funktioniert für mich nicht nur mit abstrakten Zahlen, dieser Gesundheitsdatenflut, der wir ausgesetzt sind, aber es trifft mitten ins Schwarze.

Im Zusammenhang damit, was diese neue Scientology Kirche der Stadt Pasadena und dem gesamten San Gabriel Valley zu bieten hat, sagte David Miscavige: "Ihr ehrenwerter Bürgermeister trifft ins Schwarze, wenn er uns bittet, dass wir in großem Rahmen und zukunftsorientiert denken.