Übersetzung für "Treppenraum" in Englisch
Ohne
auf
schwarze
Konturlinien
zurückzugreifen,
entsteht
bei
ihr
aus
verschiedenen,
einfarbigen
Flächen
ein
abstrahierter
Treppenraum
mit
rotem
Teppich
und
einem
weißen
Hund
und
erzeugt
die
Illusion
von
Räumlichkeit.
Without
making
use
of
black
contour
lines,
she
uses
various
monochrome
surfaces
to
form
an
abstract
staircase
with
a
red
carpet
and
a
white
dog,
creating
the
illusion
of
three-dimensionality.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
der
Überdruckbelüftung
wird
bereits
vorhandener
Rauch
im
Treppenraum
entfernt
und
dieser
als
Rettungsweg
freigehalten,
Rauchgasinhalationen
werden
vermieden.
By
using
the
positive
pressure
ventilation
the
smoke
in
the
staircase
is
removed
and
it
is
kept
free
as
emergency
exit.
Smoke
inhalation
is
avoided.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Rauchausbreitung
von
einer
Wäscherei
in
einen
angrenzenden
Treppenraum
zu
verhindern,
entschied
sich
der
Einsatzleiter
für
einen
Löschangriff
über
eine
Tiefgarage.
To
hinder
smoke
spread
from
a
laundry
service
into
an
adjoining
staircase,
the
incident
commander
decided
to
attack
the
fire
via
an
underground
car
park.
ParaCrawl v7.1
Blitzlichter
und
Fragen
lenkten
meine
Aufmerksamkeit
wieder
zurück
auf
den
Treppenraum
und
das
Piano,
das
ich
zerstört
hatte,
Flash
bulbs
and
questions
brought
my
attention
back
to
the
stairwell
and
the
piano
I
had
destroyed,
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ja
auch
ein
Rathaus
in
den
Niederlanden
entworfen,
das
ebenfalls
einen
offenen
Treppenraum
hat.
You
have
also
built
a
town
hall
in
the
Netherlands
using
the
same
large
open
stairwells
used
in
Ørestad
Gymnasium.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
geht
die
»Eva«
seitdem
ein
eindrucksvolles
Form-
und
Lichtspiel
in
Wechselwirkung
mit
dem
Treppenraum
des
1911
eingeweihten
und
von
Henry
van
de
Velde
entworfenen
Hauptgebäudes
ein.
Ever
since,
»Eva«
has
offered
up
an
impressive
interplay
of
shape
and
light
with
the
stairwell
of
the
main
building,
designed
by
Henry
van
de
Velde
and
inaugurated
in
1911.
ParaCrawl v7.1
An
ihrem
langjährigen
Standort
ging
die
»Eva«
ein
eindrucksvolles
Form-
und
Lichtspiel
in
Wechselwirkung
mit
dem
Treppenraum
des
1911
eingeweihten
und
von
Henry
van
de
Velde
entworfenen
Hauptgebäudes
ein.
In
her
long-standing
location,
»Eva«
entered
into
an
impressive
interplay
of
form
and
light
with
the
staircase
of
the
Main
Building
designed
by
Henry
van
de
Velde
that
was
inaugurated
back
in
1911.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Nord-Ost-
und
der
Nord-West-Seite,
in
der
die
Erschließung
und
der
Treppenraum
untergebracht
wurden,
sind
die
Verglasungen
dagegen
minimiert.
The
glazing
of
the
north-east
and
north-west
sides,
where
the
entrance
and
the
staircase
are
located,
is
kept
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Ein
Solarspot-System
ist
die
beste
Lösung,
um
Tageslicht
in
Ihrem
fensterlosen
Treppenabsatz
und
Treppenraum
durchfluten
zu
lassen.
Hier
unten
befördert
ein
Solarspot-System
von
6
Metern
Licht
vom
Dach
herab,
durch
die
Kleiderablage
des
Schlafzimmers
und
bis
im
dunklen
Wohnzimmer
herab.
Workshops
A
Solarspot
system
is
the
best
way
to
bring
daylight
into
a
windowless
landing
or
stairwell.Below;
a
6
meter
Solarspot
system
brings
light
down
from
the
roof,
through
a
bedroom
wardrobe
and
down
into
a
dark
living
room.
ParaCrawl v7.1