Übersetzung für "Treibt mich an" in Englisch

Also, diese Last des Wissens treibt mich an.
So this burden of knowledge drives me.
TED2013 v1.1
Freeman Thomas sagt: „Meine Leidenschaft treibt mich an.“
Freeman Thomas says, "I'm driven by my passion."
TED2020 v1
Das treibt mich an, ich liebe es.
And it keeps me going, and I love it.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als treibt mich was an.
It's as though I'm being driven somehow.
OpenSubtitles v2018
Mich treibt an, was meine Eltern durchmachten.
For me, it's more about what my mom and dad went through.
OpenSubtitles v2018
Allein die Suche nach der Wahrheit treibt mich an.
Only the search for truth matters to me."
OpenSubtitles v2018
Das ist meine Vision, und das treibt mich an – jeden Tag.
That is my vision, and that is what drives me – every day.
CCAligned v1
Was motiviert mich besonders, was treibt mich an?
What in particular is my motivation, what drives me?
CCAligned v1
Was treibt mich als Führungskraft an?
What drives me as a manager?
CCAligned v1
Was treibt mich als Verkäufer an?
What drives me as a seller?
CCAligned v1
Was treibt mich in Berufsleben an?
What drives me in my professional life?
ParaCrawl v7.1
Prinzessin Lilly stimmt ihm zu: "Der gute Zweck treibt mich an.
Says the marathon-runner Heinrich Donatus, Princess Lilly agrees: "The cause is what drives me.
ParaCrawl v7.1
Das treibt mich an, das motiviert mich.
This is what drives me.
ParaCrawl v7.1
Er... treibt mich an.
It, uh, it fuels me.
OpenSubtitles v2018
Er treibt mich auch an.
It fuels me, too.
OpenSubtitles v2018
Mein Glaube an dich, treibt mich an, dieses Chaos in Ordnung zu bringen.
Well, good luck. It's my faith in you that's firing me up to fix this mess.
OpenSubtitles v2018
Er treibt mich immer an.
He's always pushing me.
OpenSubtitles v2018
Und Hass treibt mich an.
And I feed off that hate.
OpenSubtitles v2018
Und das treibt mich an.
And that drives me.
OpenSubtitles v2018
Meine Neugier treibt mich an.
I'm driven by my curiosities.
OpenSubtitles v2018
Dieser Leitsatz treibt mich an:
This is the principle that motivates me:
CCAligned v1
Nichts ist so faszinierend, herausfordernd oder treibt mich mehr an, um kreativ zu sein.
Nothing is as intriguing, challenging or drives me to be more creative.
ParaCrawl v7.1
Das treibt mich an, mich als Mentor und Vorbild weiterzuentwickeln und zu verbessern.
It pushes me to reengage and improve as both a mentor and role model.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ich ärgere mich über mich selbst treibt mich an wasch mich aber mach mich nicht nass treibt
mich informiere mich interessiere mich was mich nicht umbringt macht mich stärker
mich dünkt an mich