Übersetzung für "Transporte durch dritte" in Englisch
Sie
beraten,
führen
mitunter
derartige
Transporte
selber
durch
und
organisieren
und
unterstützen
die
Transporte
durch
Dritte.
They
advise,
undertake
such
transports
themselves,
and
organize
and
support
the
transports
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erfolgte
die
Ausstellung
von
577
Lizenzen
für
Transporte
zwischen
deutschen
Häfen
und
verschiedenen
anderen
Zielorten
in
anderen
Mitgliedstaaten
der
EWG
(„Transport
durch
Dritte").
In
addition,
577
licences
were
given
for
journeys
between
German
ports
and
various
destinations
in
other
Member
States
of
the
EEC
(external
traffic).
EUbookshop v2
Im
ersten
Quartal
1992
beläuft
sich
die
Anzahl
der
erteilten
Lizenzen
auf
26
bzw.
226,
was
einen
ständigen
Anstieg
der
erteilten
Lizenzen
für
den
Transport
durch
Dritte
darstellt.
In
the
first
four
months
of
1992,
the
number
of
licences
issued
amounted
to
26
and
226
which
implies
that
the
growth
in
the
number
of
licencing
issues
has
continued
for
external
traffic.
EUbookshop v2
Die
Versicherung
unión
transportes
ist
insbesondere
für
Eigentümer
von
Lkws,
Transportunternehmen
(mit
und
ohne
Lkws),
für
Unternehmen,
die
Waren
im-
oder
exportieren,
deren
Transport
durch
einen
Dritten
ausgeführt
wird,
für
Unternehmen,
die
ihre
eigenen
Waren
zum
Verkauf,
Fertigstellung
oder
Lagerung
befördern,
für
Unternehmen,
die
ihre
Waren
auf
Messen
ausstellen
u.v.m.,
geeignet.
Unión
transport
insurance
is
particularly
suited
to
the
owners
of
trucks,
transportation
companies
(with
or
without
trucks),
companies
who
import
or
export
goods
transported
by
third
parties,
firms
that
transport
their
own
goods
for
sale,
for
finishing
or
for
storage,
and
companies
that
exhibit
goods
at
trade
fairs...
ParaCrawl v7.1
Beim
Transport
durch
gewerbliche
Benutzer
oder
beim
Transport
durch
Dritte
(z.B.
Lufttransport
oder
Spedition)
sind
besondere
Anforderungen
an
Verpackung
und
Kennzeichnung
zu
beachten
(Vorschriften
des
ADR).
In
the
case
of
transport
by
commercial
users
or
a
third
party
(such
as
air
transport
or
freight
forwarding),
special
requirements
of
the
ADR
in
regard
to
packaging
and
labeling
must
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bestimmung
des
CO2-Fussabdrucks
(CO2-Äquivalente)
unterscheidet
HUBER+SUHNER
zwischen
den
Treibhausgasemissionen,
die
das
Unternehmen
direkt
beeinflussen
kann
(Kernbilanz
=
Emissionen
des
Standorts
selbst
plus
Emissionen
durch
Energieproduktion
und
Entsorgung
von
Abfällen)
sowie
den
Emissionen
aus
der
Produktion
der
eingekauften
Materialien
und
aus
Transporten
durch
Dritte
(Komplementärbilanz).
When
determining
the
carbon
footprint
(CO2
equivalents)
HUBER+SUHNER
distinguishes
between
the
greenhouse
gas
emissions
that
the
company
can
directly
influence
(core
balance
=
emissions
of
the
sites
plus
emissions
from
energy
production
and
disposal)
and
the
emissions
from
the
production
of
purchased
materials
and
from
external
transport
caused
(complementary
balance).
ParaCrawl v7.1
Die
mit
dem
finalen
Gesamt-Druckbild
versehene
Flaschen
12
werden
nach
Verlassen
der
letzten
Behandlungsstation
von
dem
dritten
Transportelement
22
an
ein
zweites
Transportrad
70
abgegeben,
das,
wie
das
erste
Transportrad
18,
ebenfalls
mit
Randausnehmungen
20
versehen
ist,
welche
die
Flaschen
aufnehmen,
wobei
in
der
Übergabestation
die
beiden
Halterungsteile
24,
26
der
die
Flasche
während
des
Transportes
durch
das
dritte
Transportelement
22
tragenden
Halterung
auseinander
bewegt
werden,
um
das
jeweilige
Objekt
freizugeben.
After
leaving
the
last
treatment
station
the
bottles
12
provided
with
the
final
overall
print
image
are
transferred
from
the
third
transport
element
22
to
a
second
transport
wheel
70
which,
like
the
first
transport
wheel
18,
is
also
provided
with
edge
recesses
20
for
receiving
the
bottles,
wherein
in
the
transfer
station
the
two
holder
portions
24,
26
of
the
holder
carrying
the
bottle
during
transport
thereof
through
the
third
transport
element
22
are
moved
apart
to
release
the
respective
object.
EuroPat v2