Übersetzung für "Tragbares gerät" in Englisch
Ein
tragbares
Gerät
5
ist
direkt
an
Buchsen
20
und
30
angeschlossen.
A
portable
device
5
is
connected
directly
to
sockets
20
and
30.
EuroPat v2
Du
musst
für
mich
ins
Krankenhaus
und
mir
ein
tragbares
Ultraschall-Gerät
holen.
I
need
you
to
go
to
the
hospital
and
check
out
a
portable
ultrasound
machine
for
me.
Who's
the
father?
OpenSubtitles v2018
Ein
tragbares
WLAN-Gerät
steht
Ihnen
zur
Verfügung.
A
portable
WiFi
device
is
provided
to
staying
guests.
ParaCrawl v7.1
Tragbares
Gerät
um
sehr
kleine
Mengen
chemischer
Indikatoren
in
Flüssigkeiten
zu
messen.
Portable
unit
to
quantify
very
small
amounts
of
chemical
tracer
in
liquids.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spirometer
ist
ein
tragbares
Gerät
um
die
Lungenfunktion
zuuntersuchen.
A
spirometer
is
a
hand-held
equipment
to
examine
lung
function.
ParaCrawl v7.1
Ein
tragbares
Gerät
mit
einem
wasserdichten
Gehäuse
wird
für
das
Winterangeln
unverzichtbar
sein.
A
portable
device
with
a
waterproof
housing
will
be
indispensable
for
winter
fishing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
als
tragbares
Gerät
entwickelt,
kann
aber
auch
mobil
verwendet
werden.
It
is
developed
as
a
portable
radio,
but
can
also
be
used
as
mobile
set.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Akkumulatoreinheit
und
ein
tragbares
elektronisches
Gerät.
The
present
invention
concerns
an
accumulator
unit
and
a
portable
electronic
device.
EuroPat v2
Somit
wird
eine
Akkumulatoreinheit
zum
Einsetzen
in
ein
tragbares
elektronisches
Gerät
vorgesehen.
Thus
there
is
provided
an
accumulator
unit
for
insertion
into
a
portable
electronic
device.
EuroPat v2
Die
Erfassungseinrichtung
kann
als
tragbares
Gerät
ausgebildet
sein.
The
detection
device
can
be
embodied
as
a
portable
instrument.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
das
Programmiergerät
als
ein
durch
den
Benutzer
tragbares
Gerät
ausgebildet.
Preferably,
the
programming
device
is
embodied
as
a
device
that
can
be
carried
by
the
user.
EuroPat v2
Ein
Kalibrator
kann
beispielsweise
ein
tragbares
Gerät
sein.
A
calibrator
can
be,
for
example,
a
portable
apparatus.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
diese
Drainagepumpeinheit
als
tragbares
Gerät
ausgebildet.
This
drainage
pump
unit
is
preferably
designed
as
a
portable
appliance.
EuroPat v2
Tragbares
Gerät
(101),
das
umfasst:
A
portable
device
(101)
comprising:
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
der
Lichtsensor
ein
tragbares
Gerät,
vorzugsweise
ein
Smartphone.
Advantageously,
the
light
sensor
is
a
portable
device,
preferably
a
smartphone.
EuroPat v2
Ein
tragbares
Gerät
(12),
das
aus
Folgendem
besteht:
A
wearable
device
(12),
comprising:
EuroPat v2
Als
tragbares
Gerät
ist
es
in
einer
wasserfesten
Segeltuchtragetasche
untergebracht.
It
is
a
portable
radio
in
a
watertight
canvas
carrying
bag.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichte
können
gespeichert
werden,
um
ein
tragbares
Gerät.
The
reports
can
be
saved
to
a
portable
device.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
Airwheel
C5-Sport-Kamera
eine
unverzichtbare
tragbares
Gerät.
Overall,
Airwheel
C5
sport
camera
is
an
indispensable
wearable
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorrichtung
für
die
Neuro
Elektrische
Therapie,
ist
ein
tragbares
elektronisches
Gerät.
Apparatus
for
Neuro
Electric
Therapy
is
a
portable
electronic
device.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lesegerät
ist
ein
kleines,
tragbares
Gerät
in
der
Grösse
eines
Taschenbuches.
The
e-reader
is
a
small
hand-held
device
about
the
size
of
a
paperback
book.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
AQara
Smart
Funkschalter
ist
ein
energiesparendes,
einfaches
und
tragbares
Ein-Tasten-Gerät.
Description:
AQara
Smart
Wireless
Switch
is
a
low-energy,
simple
and
portable
one-key
device.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Aspekte
gilt
das
USB-Gerät
als
kompaktes
und
tragbares
Gerät.
Due
to
this
aspects
the
USB
device
is
considered
as
a
compact
and
portable
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufweitvorrichtung
ist
als
tragbares
Gerät
ausgebildet,
das
der
Benutzer
bequem
tragen
kann.
The
flaring
apparatus
is
a
portable
device
that
can
be
easily
carried
by
the
user.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
tragbares
Gerät
zur
intradermalen
oder
subkutanen
Injektion
einer
flüssigen
Wirkstofformulierung.
The
invention
relates
to
a
portable
appliance
for
the
subcutaneous
or
intradermal
injection
of
a
liquid
formulation
of
an
active
principle
or
ingredient.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Kilt
V2
ein
tragbares
Gerät
mit
riesigen
Overdrive
und
Fuzz
Potenzial.
This
makes
The
Kilt
V2
a
portable
unit
with
huge
overdrive
and
fuzz
potential.
ParaCrawl v7.1