Übersetzung für "Traeger" in Englisch
In
zweiter
Ehe
heiratete
er
Janet
Reisner
Traeger.
His
second
marriage
was
to
Janet
Reisner
Traeger.
WikiMatrix v1
Und
was
diese
Traeger
trugen,
war
beeindruckend.
And
what
these
porters
lifted
was
impressive.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
hatten
wir
7
Fuehrer
und
Traeger
für
die
15
Touristen.
In
the
end
7
guides
and
porters
were
part
of
the
trek
for
15
tourists.
ParaCrawl v7.1
Der
Traeger
ist
auf
den
am
Teichufer
gegossenen
Betonbrueckenkoepfen
verschraubt.
The
girder
is
screwed
to
the
concrete
bridge
bearings
on
the
pond's
banks.
ParaCrawl v7.1
Heinz
Fritz
Traeger
wurde
am
09.
August
1923
in
Zeulenroda-Thüringen
geboren.
Heinz
Fritz
Traeger
was
born
on
9
August
1923
in
Zeulenroda-Thüringen.
ParaCrawl v7.1
Das
Pergament
und
der
Papyrus
waren
die
ersten
Traeger,
der
von
Hand
ausgefuehrten
Schriften.
Parchment
and
papyrus
were
the
first
support
of
handwritten
documents.
ParaCrawl v7.1
Selbst
der
auch
unter
seinem
richtigen
Namen
einen
zweifelhaften
Ruf
genießende
Produzent
Dave
Friedman
wählte
für
diesen
Film
das
deutsch
klingende
Pseudonym
"Herman
Traeger".
Friedman
(under
the
pseudonym
Herman
Traeger)
put
a
notice
before
the
film
opens:
"The
film
you
are
about
to
see
is
based
on
documented
fact.
Wikipedia v1.0
Zur
Herstellung
des
erfindungsgemaessen
diagnostischen
Mittels
werden
vorzugsweise
saugfaehige
Traeger,
wie
z.B.
Filterpapier,
Cellulose
oder
Kunstfaservliese,
mit
Loesungen
der
erforderlichen,
ueblicherweise
zur
Herstellung
von
Teststreifen
verwendeten
Reagenzien
(Substrat,
Puffer,
gegebenenfalls
Tenside,
Komplexbildner
usw.)
in
leichtfluechtigen
Loesungsmitteln,
wie
z.B.
Wasser,
Methanol,
Ethanol
oder
Aceton,
impraegniert.
For
the
production
of
the
diagnostic
agent
according
to
the
present
invention,
a
carrier
and
preferably
an
absorbent
carrier,
for
example,
filter
paper,
cellulose
or
synthetic
fibre
fleece,
is
impregnated
with
solutions
of
the
necessary
reagents
usually
employed
for
the
production
of
test
strips
(substrate,
buffer,
optionally
tensides,
complex
formers
and
the
like),
in
a
readily
volatile
solvent,
for
example
water,
methanol,
ethanol
or
acetone.
EuroPat v2
Chris
Traeger
(Rob
Lowe)
ist
wie
Ben
Wirtschaftsprüfer
des
Bundesstaates
und
soll
Pawnee
aus
der
Pleite
führen.
Rob
Lowe
as
Chris
Traeger,
a
state
auditor
who
comes
to
Pawnee
to
evaluate
the
town's
funds.
WikiMatrix v1
Hierbei
wird
ein
saugfaehiger
Traeger
mit
farblosen
Indoxyl-
oder
Thioindoxyl-Estern
und
gegebenenfalls
einem
Puffer
und
einem
Oxidationsmittel
getraenkt.
In
this
case,
an
absorbent
carrier
is
impregnated
with
colorless
indoxyl
or
thioindoxyl
esters
and
possibly
with
a
buffer
and
an
oxidation
agent.
EuroPat v2
Bei
weiterem
Fragen
zu
eDressit
leuchtend
einladend
gelb
Abendkleid
mit
Blumen
Traeger
(00113103)
dann
kontaktieren
Sie
uns
bitte!
Any
questions
on
eDressit
Bright
Attractive
Yellow
Evening
Dress
with
Flower
Straps
(00113103),
welcome
to
contact
us!
ParaCrawl v7.1
Fuenf
(plus
einige
Traeger)
gingen
direkt
nach
Gorkhey,
welches
nicht
weit
von
Moley
und
bergab
liegt.
Five
(plus
some
porters)
went
directly
to
Gorkhey,
which
was
not
far
from
Moley
and
mostly
downhill.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
am
5.
Februar
2019
um
16:30
Uhr
Dr.
Stefan
Traeger,
Vorstandsvorsitzender
der
JENOPTIK
AG,
am
Messestand
der
Jenoptik
die
ersten
wichtigen
Schritte
und
Erfolge
bei
der
Umsetzung
der
neuen
Strategie
des
Hightech-Unternehmens
vorstellen.
On
February
5,
2019
at
4:30
p.m.
in
the
Jenoptik
booth,
the
President
&
CEO
of
JENOPTIK
AG,
Dr.
Stefan
Traeger,
will
speak
about
the
high-tech
company's
first
major
steps
and
successes
in
the
implementation
of
the
new
corporate
strategy.
ParaCrawl v7.1
Geliebte
Kinder,
bitte
euch
dass
ihr
Traeger
der
Hoffnung,
der
Freude
und
des
Friedens
seid.
Dear
children,
I
ask
you
to
be
carriers
of
hope,
joy
and
peace.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
ausdrücklich
darauf
hin,
dass
wir
KEINE
Verantwortung
für
irgendwelche
Schäden
übernehmen,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
der
Internetsite
von
Traeger
GmbH
entstehen.
We
explicitly
point
out
that
we
DO
NOT
take
responsibility
for
any
damage
connected
to
using
the
internet
site
of
Traeger
GmBH.
CCAligned v1
Das
Hotel
Annie's
Place
Hostel
befindet
sich
in
der
Alice
Springs,
4
Traeger
Ave
in
Alice
Springs,
etwa
1,17
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
The
hotel
Annie's
Place
Hostel
is
located
in
Alice
Springs,
4
Traeger
Ave,
1.17
km
from
the
city
centre
of
Alice
Springs.
ParaCrawl v7.1
Dieser
umfassendere
Begriff
von
Rationalitaet
müsste
aber
auf
derselben
Ebene
ausgewiesen
werden
wie
die
Produktivkraefte,
die
Subsysteme
zweckrationalen
Handelns,
die
totalitaeren
Traeger
der
instrumentellen
Vernunft.
This
huge
notion
of
the
rationality
should
however
be
revealed
on
the
same
level
as
the
productive
forces,
the
subsystems
of
purpose-rational
actions,
the
totalitary
supports
of
the
instrumental
reason.
ParaCrawl v7.1
Die
Brueckenmodelle
sind
auf
dem
Traeger
verschraubt,
die
Pfeiler
unter
der
Bruecke
haben
keine
tragende
Funktion.
The
bridge
modells
are
screwed
to
the
girder,
the
piers
do
not
bear
any
load.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
diese
Vernichtung
als
solche,
sondern
die
Richtung
des
Wirkens
auf
sie
durch
Traeger
irgendwelcher
niedrigerer
oder
gleicher
positiver
Werte
-
niemals
aber
höherer
Werte
-
ist
tragisch"
(10).
But
it
is
not
this
annihilation
as
such
that
is
tragic,
but
the
direction
of
the
action
on
it
through
the
porter
of
any
lower
or
equivalent
positive
values
-
but
never
higher
values
."(10).
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
unserer
Angestellten
sind
einheimische
Balinesen.
Wir
stellen
ortsansässige
Fischer
zum
Boottauchen
an,
genauso
wie
einheimische
Traeger
zum
Transportieren
der
Tauchausruestungen.
Most
of
our
staff
are
local
Balinese.
We
hire
local
fishermen
for
boat
diving
and
local
porters
to
carry
dive
equipment.
We
also
organize
and
conduct
ecological
projects.
ParaCrawl v7.1