Übersetzung für "Trados" in Englisch
Als
anerkanntes
SDL-Schulungszentrum
bieten
wir
Schulungen
zur
Verwendung
von
SDL
Trados
Studio
an.
As
an
SDL
Approved
Training
Centre,
we
provide
training
in
the
use
of
SDL
Trados
Studio.
ParaCrawl v7.1
Ihr
voller
Name
lautet
Trados
Glossary.
Its
full
name
is
Trados
Glossary
.
ParaCrawl v7.1
Welche
Einschränkungen
gelten
für
die
SDL
Trados
Studio
Starter
Edition?
What
are
the
restrictions
in
the
SDL
Trados
Studio
Starter
edition?
ParaCrawl v7.1
Wer
hingegen
mit
unterschiedlichen
und
besonderen
Textarten
arbeitet,
wird
Trados
bevorzugen.
In
contrast,
those
who
work
with
different
and
special
texts,
will
prefer
Trados.
ParaCrawl v7.1
Diese
von
Trados
entwickelte
Software
wird
heute
von
SDL
International
vertrieben.
Developed
by
Trados,
now
published
by
SDL
International.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
natürlich
noch
die
Möglichkeit
mit
TRADOS
2009
zu
arbeiten!
We
can
of
course
accept
a
job,
which
have
to
be
translated
with
TRADOS
2009
ParaCrawl v7.1
Wir
beherrschen
alle
wichtigen
Softwareprogramme
einschließlich
Trados
und
andere
Translation
Memory
Tools.
We
are
acquainted
with
all
major
software
programs
including
Trados
and
other
translation
memory
tools.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
auch
Translation
Memorys
anderer
CAT-Tools
mit
der
SDL
Trados
Studio-Software
öffnen?
Can
I
open
other
CAT
Tools
translation
memories
with
SDL
Trados
Studio
software?
ParaCrawl v7.1
Durch
SDL
Trados
Studio
sind
die
SDL
BeGlobal
Baselines
für
jeden
zugänglich.
Through
SDL
Trados
Studio,
everyone
can
have
access
to
BeGlobal
Baselines.
ParaCrawl v7.1
Ja,
SDL
Trados
Studio
2014
erhält
ebenfalls
ein
Service-Pack-Update.
Yes,
SDL
Trados
Studio
2014
also
has
a
Service
Pack
update.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
dazu
die
Editoransicht
in
SDL
Trados
Studio.
To
do
this,
browse
to
theEditorview
in
SDL
Trados
Studio.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
Testversion
von
SDL
Trados
Studio?
Is
there
a
trial
version
for
SDL
Trados
Studio?
ParaCrawl v7.1
Sie
erwägen
die
Anschaffung
von
SDL
Trados
Studio
Freelance?
Are
you
considering
SDL
Trados
Studio
Freelance?
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbesserung
der
Effizienz
arbeiten
wir
mit
dem
Translation-Memory-System
Trados.
In
order
to
improve
the
efficiency
of
our
work,
we
use
the
translation
memory
tool,
Trados.
ParaCrawl v7.1
Das
Plug-In
für
SDL
Trados
Studio
2014
bietet
Ihnen
folgende
Vorteile:
With
this
SDL
Trados
Studio
2014
plugin,
you
can:
ParaCrawl v7.1
Zur
Bearbeitung
des
Tests
werden
SDL
Trados
und
Xbench
benötigt.
SDL
Trados
and
Xbench
software
are
necessary
for
completing
the
test.
ParaCrawl v7.1
Der
vollständige
Dateiname
von
.ttx
ist
Trados
TagEditor
File.
The
full
name
of
the
file
is
Trados
TagEditor
File.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
einer
der
Übersetzung
vorausgehenden
Textanalyse,
die
mit
SDL
Trados
erstellt
wurde:
Example
of
text
pretranslation
analysis
made
in
SDL
TRADOS
program:
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
SDL
Trados
Studio
2015
Starter
Edition
erfolgreich
zu
Ihrem
Warenkorb
hinzugefügt.
You
have
successfully
added
SDL
Trados
Studio
2015
Starter
Edition
to
your
shopping
basket
ParaCrawl v7.1
Als
eingeschriebener
Student
eines
anerkannten
Studiengangs
erhalten
Sie
Rabatte
auf
SDL
Trados
Studio-Produkte.
As
a
student
on
a
recognized
course,
you
can
benefit
from
discounted
SDL
Trados
Studio
products.
ParaCrawl v7.1
Warum
unsere
Benutzer
SDL
Trados
Studio
2015
als
die
bisher
beste
Version
bezeichnen...
Find
out
why
our
users
think
SDL
Trados
Studio
2015
is
the
best
version
yet...
ParaCrawl v7.1
Das
Glossar-Plug-In
erleichtert
es
Ihnen,
Terminologie
zu
Trados
Studio-Projekten
hinzuzufügen.
Add
bookmarks
functionality
to
the
SDL
Trados
Studio
translation
editor.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
dann
als
Stand-alone-Anwendung
außerhalb
von
SDL
Trados
Studio
öffnen.
It
will
then
open
up
as
a
stand
alone
app
outside
of
SDL
Trados
Studio.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
benutze
ich
modernste
Übersetzungsmanagement-Software
von
der
Firma
Trados
.
To
this
end,
I
use
state-of-the-art
translation
management
software
from
the
TRADOS
company.
ParaCrawl v7.1