Übersetzung für "Träges system" in Englisch
Das
System,
bestehend
aus
Motor
2,
Laufrad
und
Luftströmung,
ist
ein
relativ
träges
System.
The
system
including
a
motor
2,
blower
wheel,
and
airflow
is
a
relatively
slow-reacting
system.
EuroPat v2
Da
sich
solche
Apparaturen
verbreitet
in
der
pharmazeutischen
Industrie
im
Einsatz
finden,
sind
diese
Leitungen
aus
hochwertigen
metallischen
Materialien
hergestellt,
die
eine
relativ
große
metallische
Masse
darstellen,
die
einer
schnellen
Veränderung
von
Prozesslufttemperaturen
entgegenstehen,
da
diese
große
Masse
ein
träges
System
darstellt.
Since
such
apparatuses
are
in
widespread
use
in
the
pharmaceutical
industry,
these
lines
are
produced
from
high-grade
metallic
materials
which
constitute
a
relatively
large
metallic
mass
which
is
an
obstacle
to
a
rapid
variation
of
process
air
temperatures,
since
this
large
mass
constitutes
an
inert
system.
EuroPat v2
Kleine
Korrekturfaktoren
bewirken
ein
träges
System,
in
welchem
die
Differenz
der
Phasenlage
von
Ausgangspuls
(pulse_out)
zum
Eingangspuls
(pulse_in)
nur
langsam
gegen
Null
ausgeregelt
wird.
Small
correction
factors
bring
about
a
sluggish
system,
in
which
the
difference
in
the
phase
angle
from
the
output
pulse
(pulse_out)
to
the
input
pulse
(pulse_in)
is
only
corrected
slowly
to
zero.
EuroPat v2
Das
Klima
ist
ein
ausgesprochen
träges
System
–
auf
Veränderungen
reagiert
es
nur
sehr
langsam
und
kommt
erst
nach
langer
Zeit
wieder
ins
Gleichgewicht.
The
climate
is
an
extremely
inert
system
–
it
reacts
only
slowly
to
changes
and
takes
a
long
time
to
regain
equilibrium.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefsee
galt
bisher
als
träges
System,
das
erst
mit
erheblicher
zeitlicher
Verzögerung
von
der
globalen
Erwärmung
betroffen
wäre.
The
deep
sea
has
so
far
been
seen
as
a
relatively
inert
system
affected
by
global
warming
only
with
a
considerable
temporal
delay.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme,
dass
das
globale
Klimasystem
ein
eher
träges
System
ist,
wird
derzeit
kritisch
überprüft.
The
hypothesis
that
the
global
climate
system
is
a
relatively
inert
system
is
currently
under
critical
review.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
trage
die
Bezeichnung
DOKSY.
This
system
is
called
DOKSY.
DGT v2019
Die
R-25
oder
R-30
Parameter
der
Fieberglasdecke
tragen
zu
einemäußerstenergieeffizienten
System
bei.
The
R-25
or
R-30
rating
of
the
fiberglass
blanket
contributes
to
an
extremely
energy-efficient
system.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
jetzigen
System
tragen
jedoch
alle
sechs
zu
den
herrschenden
Zinssätzen
bei.
In
our
present
system,
however,
all
six
contribute
to
prevailing
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
großen
bewegten
Massen
ist
das
System
träge.
The
system
is
sluggish
because
of
the
large
moving
masses.
EuroPat v2
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
tragen
dieses
System,
sie
denken
und
handeln
Qualität!
Our
staff
fully
endorses
this
system;
they
think
and
act
quality!
ParaCrawl v7.1
Alle
Straßen
des
National
Highway
System
tragen
eine
Nummer
und
einen
Namen.
All
roads
in
the
National
Highway
System
are
given
a
number
and
a
name.
ParaCrawl v7.1
Durch
drei
Sicherheitsstufen
trage
das
System
effizient
zum
individuell
gewünschten
Einbruchschutz-Niveau
bei.
The
three
security
levels
make
sure
that
the
system
efficiently
contributes
to
the
individually
desired
burglary
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Thema
Männer
haben
beim
Tragen
ein
System
macht
einen
reinen
wollen
Haaransatz.
The
most
important
subject
males
have
when
wearing
a
system
is
making
a
pure
wanting
hairline.
ParaCrawl v7.1
Wegen
ihrer
außergewöhnlichen
Geometrie
wurden
diese
geneigten
Wände
alle
mit
dem
Wand-Träger-
System
geschalt.
Due
to
their
unusual
geometry,
these
inclined
walls
were
all
poured
using
the
WTS
wall
formwork
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Beteiligung
an
einem
dualen
System
tragen
Verpackungshersteller
die
Kosten
für
Entsorgung
und
Wiederverwertung
mit.
By
taking
part
in
a
dual
system,
packaging
producers
share
the
costs
of
disposal
and
recycling.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemanforderungen
hängen
weitgehend
von
der
maximalen
Netzwerkauslastung
ab,
die
das
System
tragen
muss.
System
requirements
largely
depend
on
the
maximum
network
load
that
the
system
must
bear.
ParaCrawl v7.1
Verschwinden
von
Daten,
Festplattenfehlern
und
einem
trägen
System
sind
alle
Anzeichen
eines
bevorstehenden
logischen
Festplattenausfalls.
Disappearing
data,
disk
errors
and
a
sluggish
system
are
all
signs
of
impending
logical
hard
drive
failure.
ParaCrawl v7.1
Auch
Japan,
China,
Frankreich,
USA
und
die
UNESCO
tragen
zu
dem
System
bei.
Japan,
China,
France,
the
USA
and
UNESCO
also
contributed
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Zur
Senkung
der
Energiekosten
tragen
verschiedene
System
wie
beispielsweise
das
‚Cool-Down-System'
bei.
Different
systems,
such
as
the
"Cool-Down-System",
contribute
significantly
to
reducing
the
energy
costs.
ParaCrawl v7.1