Übersetzung für "Träger des bundesverdienstkreuzes" in Englisch
Rumpf
war
seit
1998
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
1.
Klasse.
In
1998,
Rumpf
was
awarded
the
Federal
Cross
of
Merit
1st
Class.
WikiMatrix v1
Er
ist
Ehrenbürger
Spaniens
und
Träger
des
Großen
Bundesverdienstkreuzes.
He
is
an
honorary
citizen
of
Spain
and
bearer
of
the
German
award
Großes
Bundesverdienstkreuz.
ParaCrawl v7.1
Der
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
erster
Klasse
unterstützt
am
KIT
besonders
das
Bauingenieurwesen.
The
holder
of
the
Federal
Cross
of
Merit,
First
Class,
sponsors
civil
engineering
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Gauselmann
ist
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
1.
Klasse
und
Ehrenbürger
der
Städte
Espelkamp
und
Lübbecke.
Gauselmann
is
a
holder
of
the
Federal
Cross
of
Merit
1st
class
and
is
a
freeman
of
the
towns
of
Espelkamp
and
Lübbecke.
WMT-News v2019
Smidt
war
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
und
Officier
des
Ordre
national
du
Mérite
des
französischen
Staates.
Smidt
had
received
high
decorations
such
as
the
Bundesverdienstkreuz
and
Officier
de
l'Ordre
national
du
Mérite
of
the
French
State.
WikiMatrix v1
Er
war
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
und
ab
1960
der
erste
Ehrenbürger
der
Georg-August-Universität
Göttingen.
He
received
the
Bundesverdienstkreuz,
a
high
honor
by
the
German
government
and
was
the
first
honorary
citizen
of
the
Georg-August-Universität
Göttingen.
WikiMatrix v1
Kusche
war
Bayerischer
Kammersänger
und
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
1.
Klasse
und
des
Bayerischen
Verdienstordens.
Kusche
was
a
Bavarian
Kammersänger
and
holder
of
the
Bundesverdienstkreuzes
1.
WikiMatrix v1
Seit
2007
ist
Gert
G.
Wagner
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
am
Bande
des
Verdienstordens
der
Bundesrepublik
Deutschland.
In
September
2007,
Wagner
was
awarded
the
Knight's
Cross
of
the
Order
of
Merit
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Er
war
Generalsekretär
der
Europäischen
Vereinigung
der
Schwarzbuntzüchter
und
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
am
Bande.
He
was
General
Secretary
of
the
Holstein
breeders
association
“Vereinigung
der
Schwarzbuntzüchter”
and
was
honored
with
the
Federal
Cross
of
Merit.
ParaCrawl v7.1
Rosendorfer
war
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
Erster
Klasse
(seit
2000),
des
Österreichischen
Ehrenkreuzes
für
Wissenschaft
und
Kunst
Erster
Klasse
und
des
Bayerischen
Verdienstordens
(seit
2004).
He
was
honoured
with
the
Order
of
Merit,
First
Class
(2000),
the
Austrian
Cross
of
Honour
for
Science
and
Art,
1st
class
and
the
Bavarian
Order
of
Merit
in
2004.
Wikipedia v1.0
Weiterhin
werden
wir
die
Ehre
haben,
einen
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
musikalisch
zu
begleiten,
Kostas
Papanastasiou.
Furthermore,
we
will
have
the
honor
to
accompany
a
carrier
of
Federal
Cross
of
Merit
musically,
mr.
Kostas
Papanastasiou.
CCAligned v1
Als
einer
der
letzten
Vertreter
des
Bepop
–
eine
Jazzrichtung
–
gibt
der
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
auch
heute
noch
regelmäßig
Konzerte.
As
one
of
the
last
representatives
of
Bepop
–
a
movement
in
jazz
–
the
bearer
of
the
Federal
Cross
of
Merit
continues
to
give
concerts
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Keynote
Speech
von
John
C.
Kornblum,
dem
ehemaligen
US-Botschafter
und
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes,
diskutierten
die
Gäste
in
kleiner
Runde
über
die
Stimmung
im
Land,
den
möglichen
Verlust
der
demokratischen
Mehrheit
im
Abgeordnetenhaus
und
Obamas
Gestaltungsmöglichkeiten
für
die
zweite
Hälfte
seiner
Amtszeit.
Following
a
keynote
speech
by
John
C.
Kornblum,
the
former
American
Ambassador
and
recipient
of
the
National
Cross
of
Merit,
an
intimate
group
of
guests
were
invited
to
discuss
the
overall
mood
in
the
US,
the
opportunities
that
may
arise
should
the
Democrats
lose
the
majority
in
the
House,
and
the
outlook
for
second
half
of
Obama's
first
term.
ParaCrawl v7.1
Der
67-Jährige
ist
bereits
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
am
Bande
(2008),
Honorarprofessor
der
Chinesischen
Atomenergiebehörde
(2006)
und
Ehrenmitglied
der
Kerntechnischen
Gesellschaft
in
Deutschland
(2018).
The
67-year-old
already
received
the
Bundesverdienstkreuz
am
Bande
(2008),
the
Honorary
professorship
of
the
Chinese
Atomic
Energy
Agency
(2006)
and
he
is
Honorary
Member
of
the
Kerntechnische
Gesellschaft
in
Germany
(2018).
ParaCrawl v7.1
Botschafter
Ischinger
ist
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
und
zahlreicher
hoher
ausländischer
Ehrungen,
u.a.
Kommandeur
der
französischen
Ehrenlegion.
Ambassador
Ischinger
has
received
a
number
of
honors
and
awards;
among
others,
he
is
Commander
of
the
French
Legion
of
Honor.
ParaCrawl v7.1
Der
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
am
Bande
tritt
heute
mit
seiner
eigenen
Menschenrechtsorganisation
TARGET
gegen
die
weibliche
Genitalverstümmelung
ein.
He
has
been
awarded
the
German
Federal
Cross
of
Merit
and
today
leads
his
own
human
rights
organisation,
TARGET,
which
campaigns
against
female
circumcision.
ParaCrawl v7.1
Im
Grunde
ist
der
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
1.
Klasse
und
Mitglied
des
französischen
"L'Ordre
pour
le
Mérite"
stets
ein
politischer
Mensch
geblieben.
In
essence,
Uecker,
who
was
awarded
a
Bundesverdienstkreuz
1.Klasse
(German
Federal
Service
Cross,
1st
Class)
and
is
a
member
of
the
French
"L'Ordre
pour
le
Mérite,"
has
always
remained
highly
political.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Eschenbach
ist
Ritter
der
Légion
d'Honneur,
Offizier
des
französischen
Nationalverdienstordens,
Commandeur
des
Ordre
des
Arts
et
des
Lettres,
Träger
des
deutschen
Bundesverdienstkreuzes
und
Gewinner
des
Leonard
Bernstein
Preises.
Christoph
Eschenbach
is
a
Knight
of
the
Légion
d'Honneur,
an
Officer
of
the
French
National
Service
Order,
Commandeur
des
Ordre
des
Arts
et
des
Lettres,
a
holder
of
the
German
Federal
Cross
of
Merit
and
recipient
of
the
Leonard
Bernstein
Prize.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Eschenbach
ist
Ritter
der
Légion
d'honneur,
Commandeur
des
Arts
et
des
Lettres,
Träger
des
deutschen
Bundesverdienstkreuzes
und
Gewinner
des
Leonard
Bernstein
Preises.
Christoph
Eschenbach
has
been
awarded
the
Chevalier
de
la
Légion
d'Honneur,
and
is
a
Commandeur
des
Arts
et
des
Lettres;
he
is
a
holder
of
the
German
Federal
Cross
of
Merit
and
a
winner
of
the
Leonard
Bernstein
Award.
ParaCrawl v7.1
Hoefer,
dem
die
Stadt
Offenbach
bereits
die
Bürgermedaille
in
Silber
verliehen
hat
und
der
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
am
Bande
ist,
dankte
dem
Magistrat
für
die
Ausstellung.
Hoefer,
who
the
city
of
Offenbach
has
already
awarded
its
silver
medal,
and
who
has
also
received
the
German
Federal
Service
Cross
(Bundesverdienstkreuzes
am
Bande),
then
thanked
the
city
council
for
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Menahem
Pressler
heißt
er,
dieser
außergewöhnliche
Künstler,
Träger
des
Bundesverdienstkreuzes
erster
Klasse,
Pianist
beim
Beaux
Arts
Trio
und
jetzt
auch
als
Solist
in
aller
Munde.
Menahem
Pressler
is
his
name
and
he
is
a
truly
extraordinary
musician.
The
pianist
with
the
Beaux
Arts
Trio,
who
has
been
awarded
the
Federal
Cross
of
Merit
first
class,
is
now
making
headlines
as
a
soloist.
ParaCrawl v7.1