Übersetzung für "Total überrascht" in Englisch
Vielen
Dank,
ich
bin
total
überrascht!
Oh,
my
God,
thank
you
so
much.
I'm
so
surprised.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
waren
beide
total
überrascht.
And
it
took
us
both
by
surprise.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mich
total
überrascht,
aber
ich
mochte
diese
Mädels.
No
one
was
more
surprised
than
me,
but
I
really
liked
those
girls.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
ich
war
total
überrascht.
I
got
to
tell
you,
I
was
completely
surprised.
OpenSubtitles v2018
Keine
weitere
GewaItanwendung,
er
wurde
total
überrascht.
No
other
signs
of
violence,
so
he
was
taken
completely
by
surprise.
OpenSubtitles v2018
Ich
mein,
ich
kann
trotzdem
noch
total
überrascht
tun.
I
mean,
I
can
still
be
all
surprised.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
total
überrascht,
mit
dir
rumzuknutschen.
I'm
so
surprised
I'm
making
out
with
you.
OpenSubtitles v2018
Er
war
total
überrascht
von
den
koreanischen
Kompositionen.
And
he
was
totally
surprised
by
the
Korean
compositions.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
total
überrascht
als
ich
stürzte.
I
was
totally
surprised
when
I
fell.
ParaCrawl v7.1
Man
ist
total
überrascht
wenn
man
dies
zum
ersten
Mal
erlebt.
You
are
totally
surprised
when
you
experience
this
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
einer
E-Klasse
gefahren,
die
mich
total
überrascht
hat.
We
drove
round
in
an
E-Class,
which
really
blew
me
away.
ParaCrawl v7.1
Ich
wartete
dort
mit
einem
anderen
Fan
und
Benny
hat
uns
total
überrascht.
I
was
waiting
there
with
one
other
fan,
and
Benny
totally
surprised
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
total
überrascht
wie
einfach
und
effektiv
das
funktioniert.“
I
was
totally
surprised
by
how
easily
and
effectively
it
works.”
ParaCrawl v7.1
Helena
Heberer:
Ich
bin
total
überrascht,
wie
gut
alles
gegangen
ist.
Helena
Heberer:
I
am
totally
surprised
how
well
everything
went.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Polizei
sowie
auch
die
Roten
wurden
total
überrascht
.
Both
the
police
and
the
reds
were
taken
by
surprise.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
total
überrascht,
was
Naina
mit
Maggie
veranstaltet.
I
was
completely
surprised
by
what
Naina
does
with
Maggie.
ParaCrawl v7.1
H.J.:
Ich
bin
total
überrascht,
was
für
ein
Musterbetrieb
SEKEM
ist.
H.J.:
I
am
totally
surprised
what
model
company
SEKEM
is.
ParaCrawl v7.1
Die
Titten
dieses
Babes
wackeln
und
sie
ist
total
überrascht!
This
babe’s
tits
shake
and
she
is
totally
amazed!
ParaCrawl v7.1
Als
ich
gerade
in
der
Schweiz
angekommen
war,
war
ich
total
überrascht
über
die
Preise.
When
I
had
just
arrived
in
Switzerland,
I
was
completely
taken
aback
by
the
prices.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
starke
Gefühle
für
Meredith
und
meine
Anziehung
auf
sie
hat
mich
total
überrascht.
I
had
very
strong
feelings
for
Meredith,
and
my
attraction
to
her
took
me
completely
by
surprise.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mich
total
überrascht.
It
caught
me
totally
by
surprise.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
niese
ich,
wenn
es
staubig
ist...
oder
wenn
mich
was
total
überrascht.
Yeah,
sometimes
I
sneeze
when
there's
dust
or
if
I
get
really
surprised.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nicht
damit
gerechnet,
dich
hier
zu
sehen,
du
hast
mich
total
überrascht.
No,
I
didn't
expect
to
see
you.
You
completely
surprised
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
total
überrascht.
You
took
me
by
surprise.
OpenSubtitles v2018