Übersetzung für "Total neu" in Englisch

Das Konzept ist total neu, man finden nichts Ähnliches in dieser Richtung.
The concept is still totally original and you will find no other like it.
CCAligned v1

Die Ruhrtriennale: Das war total neu.
The Ruhrtriennale – that was something completely new.
ParaCrawl v7.1

Dieses Eckhaus wurde total neu renoviert, hat Klimaanlage und ist ein Erstbezug.
This corner house has been totally new renovated, has air condition and it is for first time use.
ParaCrawl v7.1

Heutzutage ist das alles selbstverständlich, aber damals war das total neu.
These things are obvious today, but back then it was all quite new.
ParaCrawl v7.1

Anmerkungen zur Einbauküche: Die Einbauküche ist total neu.
Notes regarding built-in kitchen: The fitted kitchen is totally new.
ParaCrawl v7.1

Die Chalets sind total neu (in 2006 & 07 gebaut), qualitativ hochwertig, schön dekoriert und voll ausgerüstet.
These chalets are new (built in 2006 and 2007), high quality cabins, nicely decorated and fully equipped.
ParaCrawl v7.1

Die Farbe war total neu und schillernd: zumindest ein Teil der Qualität von "Nuclear".
The color was totally new and luminescent: at least part of the quality of 'Nuclear'.
ParaCrawl v7.1

Falls Ayahuasca total neu für Dich ist, empfehlen wir mit dem Lesen der Einführung zu beginnen.
In case you are completely new to ayahuasca, we recommend you start by reading the introduction.
ParaCrawl v7.1

Total renoviert und neu dekoriert bietet das Hotel do Parque diverse preiswertige Dienstleistungen und Ausstattungen an, die für den besten Aufenthalt sorgen.
Totally renewed and refurbished, Hotel do Parque offers a wide range of upscale services and equipment that guarantee the best conditions for your stay.
CCAligned v1

Die Wohnung wurde total neu renoviert, wobei man versucht hat, den alten Stil beizubehalten, so wie den alte Boden und auch die wunderschöne Holzdecke.
It has been completely remodelled, but we tried to keep the old style as the old flooring and the wonderful wooden ceiling.
CCAligned v1

Neben unserem FORUM hier auf telosgreen.org (total neu und daher leer) laden wir euch in unseren Discord channel ein:
Beside our FORUM here on telosgreen.org (totally new and therefore empty) we invite you to our Discord channel:
CCAligned v1

Die Wohnung Abendsonne ist unsere hochwertige, 2012 total neu eingerichtete Dachgeschosswohnung mit nun 5 Sternen, 46 qm groß, für 2-3 Personen.
The apartment "Evening Sun" is our high-quality top-floor apartment which has been newly furnished in 2012 and has now been awarded a 5 star-grading. This apartment measures 46 qm and is suitable for 2-3 people.
CCAligned v1

Ziehen Sie die Funktion "Total" aus der neu erstellten Bibliothek "Summing-nodes" ins Mapping und erstellen Sie die Mapping-Verbindungen, wie unten gezeigt.
Drag the Total function from the newly created "Summing-nodes" library into the mapping, and create the mapping connections as shown below.
ParaCrawl v7.1

Ich bin total neu, aber fasziniert von diesem Ich lebe in Irland kann dieses Programm macht mich Geld, das ich wirklich glaube, dass dies funktionieren kann.
I am totally new but fascinated by this I live in Ireland can this programme make me money I really want to believe that this can work.
ParaCrawl v7.1

Das ist eine große Challenge für mich, denn manche Dinge sind noch total neu für mich.
It's a huge challenge because some things are really new for me – I am able to learn a great deal.
ParaCrawl v7.1

Oft erscheinen diese Darstellungen zunächst unverständlich, allein weil die Gesichtspunkte total neu sind - eben so wie nur ein ´unbedarfter Laie´ denken kann.
For specialists these considerations might be strange or incomprehensible, just because they are quite new - just as only a ´naive layman´ can think.
ParaCrawl v7.1

Wie ist es möglich, dass ihr von CALIFORNIA SUNBOUNCE fast jedes Jahr Dinge entwickelt, die total neu und so viel besser sind, dass man nicht umhin kommt, sie sofort anzuschaffen.
How is it possible that CALIFORNIA SUNBOUNCE develops totally new and better things every year that are so great that you can't but go out and get them.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung war supersauber, alles total neu, Geschirrspüler großes Plus, Lage Wahnsinn- durch den Garten ans Meer!
The apartment was super clean, everything was totally new, dishwasher big plus, location Wahnsinn- through the garden to the sea!
ParaCrawl v7.1

Das Hotel, total neu renoviert, enthaelt 53 Zimmer und 4 Suiten, die alle modernen Komfort besitzen wie: Klimaanlage, Satellitenfarbfernseher, Kuehlschrankbar.
The hotel, totally restructured, consists of 53 rooms and 4 suites provided with every modern comfort: air conditioning, color satellite TV, bar refrigerator.
ParaCrawl v7.1

René: Ich mag die Idee sehr gerne, so was ist total neu für uns – denn zum Beispiel in Holland reden die Fans immer während den Liedern, was ein wenig lästig sein kann – aber jetzt müssen sie sozusagen still sein, weil sie ja sitzen – und darum kriegen wir eigentlich die ganze Aufmerksamkeit vom Publikum – und sie hören und sehen Sachen, die sie normalerweise gar nicht mitbekommen würden, weil sie ja reden.
Rene: I like it very much, it´s totally new for us – for example in Holland the fans are always talking, while we are playing - but now they have to shut up, because it´s seated, and then we get all the attention from the audience – and they hear and see things they normally wouldn´t hear because they´re talking.
ParaCrawl v7.1