Übersetzung für "Torsionskräfte" in Englisch

Dieser wirken nach der Einheilung auch Torsionskräfte entgegen.
After healing, same also withstand torsional forces.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden zu hohe auf die Drehstange einwirkende Torsionskräfte vermieden.
This way excessive torsional forces acting on the shaft are avoided.
EuroPat v2
Insbesondere kann sie also Torsionskräfte aufnehmen.
Thus it can in particular take torsional forces.
EuroPat v2
Für geringe Torsionskräfte genügt eine federbelastete Kugelarretierung.
For low torsions a spring-loaded ball detent suffices.
EuroPat v2
Werden die Meßstege 1 und 2 durch Seitenkräfte belastet, entstehen Torsionskräfte.
If the measuring webs 1 and 2 are loaded by lateral forces, torsional forces are created.
EuroPat v2
Die Torsionskräfte werden in den Abtriebsbauteilen gespeichert.
The torsional forces are stored in the driven components.
EuroPat v2
Entsprechende Torsionskräfte werden ohne Schwierigkeiten aufgenommen.
Any torsional forces are absorbed without difficulties.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird durch die sich kreuzenden Gewindestangen eine hohe Stabilität gegen Torsionskräfte erzielt.
Owing to the crossing threaded rods a high resistance to torsional forces is obtained.
EuroPat v2
Ferner können durch die länglichen Elemente Torsionskräfte aufgenommen werden.
Moreover, torsion forces can be absorbed by the elongate elements.
EuroPat v2
Ein Kreuzknoten ist vorzugsweise dazu ausgebildet auf die Tragstruktur wirkende Torsionskräfte zu übertragen.
A cross node is preferably also used on the supporting structure to transmit any torsional forces in effect.
EuroPat v2
Die Kantenverzahnung kann die bei Belastung auftretenden Torsionskräfte besser aufnehmen und kompensieren.
The edge indentation can better receive and compensate the torsion forces occurring in strain.
EuroPat v2
Dieses Gleiten gleicht die Torsionskräfte beim Anziehen des Schraubelementes aus.
This sliding compensates for the torsional forces when tightening the screw element.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, dass die Widerstandsfähigkeit gegen Torsionskräfte dadurch erhöht wird.
It has become apparent that the resistance to torsional forces is thereby increased.
EuroPat v2
Dabei können diese angeordnet sein, um Flieh- oder Torsionskräfte zu minimieren.
Therein, they can be disposed to minimize centrifugal or torsional forces.
EuroPat v2
Die Manschette bietet auch Vorteile bezüglich der Torsionskräfte.
The sleeve also offers advantages with respect to the torsional forces.
EuroPat v2
Im verschraubten Zustand erhöhen sich die Reibungskräfte und Torsionskräfte.
In the screwed together state, the frictional forces and torsional forces are increased.
EuroPat v2
Das Übertragungselement kann in bestimmten Ausführungen auch Torsionskräfte übertragen.
In certain designs, the transmission element can also transmit torsional forces.
EuroPat v2
Aufgrund der gewählten Struktur werden insbesondere Torsionskräfte beim Aufdehnvorgang gering gehalten.
Due to the structure chosen, torsional forces during the expansion process are particularly kept low.
EuroPat v2
Insbesondere erweist sich ein Sicherheitsoder Positionsschalter mit Schieberverschluss als besonders anfällig für Torsionskräfte.
In particular the safety or position switch with a sliding catch is especially susceptible to torsional forces.
EuroPat v2
Dadurch entstehen Torsionskräfte, welche zum Aufreissen der Dünnstelle führen.
Torsion forces arise by way of this, which lead to the tearing open of the thin location.
EuroPat v2
Weiterhin müssen auch angreifende Torsionskräfte bei der Dimensionierung des Erntevorsatzes berücksichtigt werden.
Furthermore, acting torsional forces must also be considered when dimensioning the harvesting attachment.
EuroPat v2
Dadurch können die Belastungen durch Scher- oder Torsionskräfte auf ein Minimum reduziert werden.
Thus, any stress which originates from the shear-or torsional forces can be kept at a minimum.
EuroPat v2
Bei der elastischen Verformbarkeit sind allfällig wirkende Torsionskräfte vernachlässigbar gering.
With the elastic deformability, any effective torsional forces are negligibly small.
EuroPat v2
Durch antagonistische Kraftwirkung der Muskelgruppen entstehen am Unterkiefer Druck-, Zug- und Torsionskräfte:
Antagonistic actions of the muscle groups generate pressure, traction and torsion forces affecting the mandible which:
ParaCrawl v7.1
Torsionskräfte werden von einem im Schlüssel integrierten Uhrwerk aufgenommen.
Torsion forces are recorded by an integrated mechanism in the wrench.
ParaCrawl v7.1
Auch der seitliche Angriff der Koppelstange 29 am Kolben 16 erzeugt auf diesen wirkende Torsionskräfte.
A lateral movement of the coupling rod 29 on the piston 16 also produces torsional forces acting upon the piston.
EuroPat v2
Sie wirkt als Stoßdämpfer und federt alle einwirkenden Flieh- und Torsionskräfte während der Fahrt ab.
It acts like a shock absorber and counteracts all the centrifugal and torsional forces that occur while driving.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kabel kann auch dort eingesetzt werden, wo Torsionskräfte (Drehbewegungen) auftreten.
This cable can also be applied where torsion force (rotation) occurs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

torsionskraft torsionskräfte