Übersetzung für "Torschuss" in Englisch
Neben
einer
guten
Technik
und
Schnelligkeit
zeichnet
sich
der
Linksfuß
durch
einen
wuchtigen
Torschuss
aus.
Besides
his
good
technique
and
pace,
the
left-footed
attacker
is
known
for
his
powerful
shot.
WikiMatrix v1
Für
den
ersten
(harmlosen)
Torschuss
der
gesamten
Partie
zeichnete
Güterslohs
Nick
Flock
in
der
28.
Minute
verantwortlich.
Responsible
for
the
first
(harmless)
shot
on
goal
was
Gütersloh’s
Nick
Flock
in
minute
28.
WMT-News v2019
Drei
Minuten
vor
Schluss
hatte
Pati
Feagiai
auf
das
Tor
der
Australier
geschossen,
was
der
erste
und
einzige
Torschuss
der
Verlierer
blieb.
Boutsianis,
who
scored
the
first
goal
of
the
first
half,
scored
the
first
goal
of
the
second
half
in
the
50th
minute.
Wikipedia v1.0
Die
Geschichte
der
Endspiele
besteht
aus
großartigen
Toren
und
monumentalen
Endspielen,
die
wir
nie
vergessen
werden,
wie
beispielsweise
der
Torschuss
von
Zidane
gegen
Leverkusen
oder
das
Comeback
des
Manchester
United
gegen
den
FC
Bayern
München
während
der
Halbzeit.
Throughout
the
history
of
the
finals,
great
goals
were
scored
and
epic
finals
took
place
which
we
will
never
forget,
as
for
example,
Zidane
?s
goal
against
Leverkusen
or
Manchester
United
?s
comeback
against
Bayern
Munich
during
half-time.
ParaCrawl v7.1
Die
von
den
Schülern
konstruierten
Roboter
sind
so
programmiert,
dass
diese
eigenständig
einen
Ball
verfolgen
und
ins
gegnerische
Tor
schießen
bzw.
den
Gegner
am
Torschuss
hindern
können.
The
robots
designed
by
the
pupils
are
programmed
in
such
a
way
that
they
can
automatically
follow
a
ball
and
shoot
it
into
the
opponent's
goal
or
prevent
the
opponents
from
scoring
a
goal.
ParaCrawl v7.1
Betrifft
beispielsweise
die
Textinformation
einer
bestimmten
Objekt-ID
den
Fußballspielstand
eines
Fußballspiels,
das
augenblicklich
stattfindet,
würde
die
Textinformation
"0:0",
die
den
Spielstand
anzeigt,
in
den
ersten
Textinformationsobjekten
mit
dieser
Objekt-ID
zusammen
mit
dem
Revisions-Index
000
b
(b
für
binär)
übertragen
werden,
während
nach
einem
Torschuss
in
dem
Speicher
18
die
Textinformation
auf
"0:1"
geändert
werden
würde
und
gleichzeitig
der
Revisions-Index
von
000
b
auf
001
b
geändert
werden
würde,
so
dass
nachfolgend
übertragene
Texinformationsobjekt
mit
dieser
Objekt-ID
die
Textinformation
"0:1"
und
den
Revisionsindex
001
b
hätten.
For
example,
if
the
text
information
of
a
certain
object
ID
concern
the
soccer
match
standing
of
a
soccer
match
currently
taking
place,
the
text
information
“0:0”
indicating
the
standing
would
be
transmitted
in
the
first
text
information
objects
with
this
object
ID
along
with
the
revision
index
000
b
(b
for
binary),
whereas
after
a
goal
the
text
information
in
the
memory
18
would
be
changed
to
“0:1”
and
at
the
same
time
the
revision
index
would
be
changed
from
000
b
to
001
b,
so
that
subsequently
transmitted
text
information
objects
with
this
object
ID
would
have
the
text
information
“0:1”
and
the
revision
index
001
b
.
EuroPat v2
Sein
Torschuss
prallte
gegen
den
linken
Innenpfosten,
der
Ball
rollte
auf
der
Torlinie
zum
rechten
Pfosten
und
sprang
von
da
aus
zurück
ins
Feld,
wo
die
Münchener
Verteidigung
dann
klären
konnte.
His
shot
hit
the
left
inner
post,
the
ball
rolled
on
the
goal
line
to
the
right
post
and
jumped
from
there
back
into
the
field,
where
the
Munich
defense
could
then
clear.
WikiMatrix v1
Mistime
es
fraktioniert,
und
Sie
werden
im
Zuge
eines
Schadenfreude
Flügelspieler
gelassen
werden,
wie
er
einen
Torschuss
scampers.
Mistime
it
fractionally
and
you'll
be
left
in
the
wake
of
a
gloating
winger
as
he
scampers
towards
goal.
ParaCrawl v7.1
Der
Torschuss
erfolgt
aus
der
laufenden
Bewegung
heraus,
wenn
sich
der
Spielball
vor
einer
ungedeckten
Stelle
des
Tores
befindet,
indem
eine
Tischfußballfigur
schnell
hinter
den
Tischfußballspielball
bewegt
und
der
Schuss
ausgeführt
wird.
The
goal
shot
is
taken
from
the
running
movement
when
the
ball
is
in
front
of
an
uncovered
part
of
the
goal
by
moving
a
table
football
figure
quickly
behind
the
table
football
ball.
ParaCrawl v7.1