Übersetzung für "Tonwerte" in Englisch
Damit
lassen
sich
16
Tonwerte
(von
0
bis
15)
binärkodieren.
Thus,
16
tonal
values
(from
0
to
15)
can
be
put
into
binary
code
form.
EuroPat v2
Zur
Darstellung
der
16
Tonwerte
genügen
jedoch
15
Aufzeichnungspunkte.
Fifteen
recording
dots
suffice
to
represent
16
tonal
values.
EuroPat v2
Sie
haben
die
volle
Kontrolle
über
die
Farben
und
Tonwerte
in
Ihren
Bildern.
Take
complete
control
of
the
colors
and
tones
in
your
images.
CCAligned v1
Die
ersten
Farbwerte
werden
zur
Ermittlung
der
bunten
Tonwerte
des
Zieldruckprozesses
wenigstens
herangezogen.
The
first
color
values
are
at
least
used
to
determine
the
chromatic
tonal
values
of
the
target
printing
process.
EuroPat v2
Die
digitalen
Tonwerte
liegen
in
der
Regel
als
Prozessfarben
CMYK
vor.
As
a
rule,
the
digital
tonal
values
are
present
as
process
colors
CMYK.
EuroPat v2
Zeichnung
2b
zeigt
den
Verlauf
des
kumulierten
Farbabstands
in
Bezug
auf
die
Tonwerte.
Drawing
2
b
shows
the
course
of
cumulated
color
spacing
relative
to
the
tonal
values.
EuroPat v2
Offsetdruck:
Die
Tonwerte
werden
durch
Rasterung
erzeugt.
Offset
Printing:
The
tonal
data
are
produced
by
rastering.
EuroPat v2
Tonwerte
analysieren
und
Vereinfachen
eines
Venedigmotives!
Analyzing
Tonal
Values
and
simplifying
a
Venice
Picture!
CCAligned v1
Sie
können
die
Tonwerte
jeder
Farbkomponente
einzeln
oder
gemeinsam
als
Gruppe
anpassen.
You
can
adjust
the
tonal
values
of
each
color
component
individually
or
as
a
group.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kurven-
und
Pegel-Werkzeug
werden
die
Gradationskurve
und
die
Tonwerte
gesteuert.
Through
the
curves-
and
levels-tool,
both
gradation
and
tonal
values
are
controlled.
ParaCrawl v7.1
Wie
lassen
sich
die
Tonwerte
korrekt
erfassen?
How
can
the
tonal
capture
be
done
correctly?
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
somit
die
Gradation
der
Tonwerte
bei
der
Abbildung
mehrfarbiger
Bilder.
The
novel
process
thus
permits
the
gradation
of
the
tonal
values
during
the
production
of
multicolor
images.
EuroPat v2
Gemäß
einem
vorteilhaften
Vorschlag
der
Erfindung
werden
die
einzelnen
Tonwerte
der
Farbkombinationen
abhängig
vom
Trägermaterial
korrigiert.
Advantageously,
the
invention
proposes
that
the
individual
hue
values
of
the
color
combination
are
corrected
in
dependence
of
the
substrate
material.
EuroPat v2
Diese
Datei
kann
mit
Hilfe
der
segmentierten
spektralen
Neugebauer-Gleichung
umgerechnet
werden
auf
die
ursprünglichen
Tonwerte.
This
file
can
be
converted
to
the
original
tonal
values
with
the
aid
of
the
segmented
spectral
Neugebauer
equation.
EuroPat v2
Aus
einem
Vergleich
der
gemessenen
Ist-Tonwertzunahme
und
der
Soll-Tonwertzunahme
lassen
sich
Korrekturen
für
die
Tonwerte
ermitteln.
From
a
comparison
between
the
measured
actual
tonal
value
gain
and
the
reference
tonal
value
gain,
corrections
for
the
tonal
values
can
be
determined.
EuroPat v2
Für
jede
Primärfarbe
wurden
in
Schritt
1
der
optimale
Maximalwert
bestimmt
und
die
Tonwerte
neu
skaliert.
In
step
1,
for
each
primary
color
the
optimal
maximum
value
was
determined
and
the
tonal
values
newly
scaled.
EuroPat v2
Die
relativen
Abstandswerte
sind
die
neuen
Ansteuerungswerte
und
werden
nun
als
linearisierte
Tonwerte
bezeichnet.
The
relative
spacing
values
are
the
new
control
values
and
are
now
referred
to
as
linear
tonal
values.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
entsprechen
die
verschobenen
Tonwerte
der
Kreuzungspunkte
den
anteiligen
kumulierten
Farbabständen
in
beide
Gitterrichtungen.
As
a
result,
the
displaced
tonal
values
of
the
crossing
points
correspond
to
the
proportional
cumulated
color
spacings
in
both
grid
directions.
EuroPat v2
Im
oberen
Bereich
ist
weiterhin
eine
Tonwertskala
10
vorhanden,
welche
die
Tonwerte
in
Prozentwerten
angibt.
In
the
upper
region,
furthermore,
a
tonal
scale
10
is
presented
which
indicates
the
tonal
values
in
percentages.
EuroPat v2
Um
die
Tonwerte
bereinigt
entsprechen
die
Linien
auf
Blau
von
1937
der
vorgenannten
Lithographie.
Lines
on
Blue
of
1937
corresponds
to
the
previously
discussed
lithograph
with
sedated
tonal
values.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
dienen
sie
zur
Anpassung
der
Tonwerte
bei
der
Plattenbelichtung
und
der
Anpassung
von
ICC-Profilen.
They
are
also
used
to
adapt
the
tone
values
during
plate
imaging
and
adaptation
of
ICC
profiles.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kurven
und
Ebenen
Werkzeug
kann
man
die
Gradationskurven
und
die
Tonwerte
steuern.
With
the
curves
and
layer
tool
you
can
control
the
gradation
curve
and
the
tonal
values.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Lookabgleich
können
Sie
die
Farben
und
Tonwerte
eines
Fotos
auf
ein
anderes
Foto
Ã1?4bertragen.
Using
Shot
Match,
you
can
easily
transfer
the
colors
and
tonal
values
of
one
photo
to
another
picture.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kurven
und
Pegel
Werkzeug
kann
man
die
Gradationskurven
und
die
Tonwerte
steuern.
With
the
curves
and
layer
tool
you
can
control
the
gradation
curve
and
the
tonal
values.
ParaCrawl v7.1