Übersetzung für "Tonkunst" in Englisch
Clara
Schumann
und
Joseph
Joachim",
"Die
Tonkunst",
vol.
Clara
Schumann
und
Joseph
Joachim",
"Die
Tonkunst",
vol.
Wikipedia v1.0
Intimate
letters
in
Brahms's
Freundeskreis",
"Die
Tonkunst",
vol.
Intimate
letters
in
Brahms's
Freundeskreis",
"Die
Tonkunst",
vol.
Wikipedia v1.0
Moser
war
der
Neubearbeiter
der
"Denkmäler
Deutscher
Tonkunst"
(DDT).
Moser
carried
out
the
new
editing
of
the
"Monuments
of
German
Composition"
("Denkmäler
deutscher
Tonkunst",
or
DDT).
Wikipedia v1.0
Moser
war
der
Neubearbeiter
der
Denkmäler
Deutscher
Tonkunst
(DDT).
Moser
carried
out
the
new
editing
of
the
Monuments
of
German
Composition
(Denkmäler
deutscher
Tonkunst,
or
DDT).
WikiMatrix v1
Karola
Obermüller
begann
ihre
Ausbildung
an
der
Akademie
für
Tonkunst
in
Darmstadt.
Obermueller
began
her
training
at
the
Akademie
für
Tonkunst
in
Darmstadt.
WikiMatrix v1
Eine
vergleichbare
Reihe
österreichischer
Komponisten
sind
die
Denkmäler
der
Tonkunst
in
Österreich.
A
parallel
series
of
Austrian
composers
was
the
"Denkmäler
der
Tonkunst
in
Österreich"
(in
Austria).
Wikipedia v1.0
Mit
Götterlieder
haben
ODOERIR
schon
fast
ein
kleines
Meisterwerk
heidnischer
Tonkunst
abgeliefert.
Götterlieder
is
almost
a
little
gem
of
pagan
musical
art.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
der
Probevorlesung
war
die
Volksmusik
und
ihr
Einfluss
auf
die
Tonkunst.
The
subject
of
the
trial
lecture
was
folk
music
and
its
impact
on
the
art
of
music.
ParaCrawl v7.1
Cord
Meijering
ist
Direktor
der
Akademie
für
Tonkunst
Darmstadt.
Cord
Meijering
is
director
of
the
Academy
of
Musical
Art
in
Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
Hoch
angesehen
ist
die
in
einer
langen
Tradition
stehen
de
Akademie
für
Tonkunst.
The
Academy
of
Musical
Art
stands
in
a
long
tradition
and
is
held
in
high
esteem.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
zweiten
Phase
bedeutet
›Tonkunst‹
nicht
mehr
nur
Musik.
In
this
second
phase,
‹musical
art›
no
longer
meant
just
music.
ParaCrawl v7.1
Von
1949
bis
1953
studierte
er
Komposition
bei
Karl
Höller
an
der
Münchner
Akademie
für
Tonkunst.
From
1949
to
1953
he
studied
composition
with
Karl
Höller
at
the
Munich
Academy
for
Musical
Arts.
WikiMatrix v1
Denkmäler
deutscher
Tonkunst
ist
eine
musikgeschichtliche
Edition
historischer
Musik
aus
Deutschland
vom
Barock
bis
zur
Klassik.
The
Denkmäler
deutscher
Tonkunst
(Monuments
of
German
Fine
Music)
is
a
historical
edition
of
music
from
Germany,
covering
the
Baroque
and
Classical
periods.
Wikipedia v1.0
Hummel
war
ein
Wegbereiter
für
das
»Silberne
Zeitalter
der
Tonkunst«
in
Weimar.
Hummel
was
a
pioneer
for
the
"Silver
Age
of
Music"
in
Weimar.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
neue
Art
ihrer
Beredtheit
brauche
die
Tonkunst
nach
seiner
Auffassung
keine
literarischen
Programme.
According
to
Schumann,
this
new
form
of
musical
eloquence
did
not
require
any
literary
programmes.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesuchsteller
hat
es
geschafft,
die
abendländische
Tonkunst
in
mathematische
Formeln
zu
fassen.
The
applicant
has
succeeded
in
capturing
occidental
music
into
mathematical
formulas.
ParaCrawl v7.1
Ein
schönes
Buch
über
Musik
ist
das
"Ueber
Reinheit
der
Tonkunst"
von
Thibaut.
A
good
book
on
music
is:
'On
the
Purity
of
Musical
Composition'
by
Thibaut.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
haben
wir
die
Tonkunst
immer
wieder
in
Richtung
einer
obsessiven
Klangkunst
gedrängt.
In
recent
years,
we
have
pushed
the
art
of
sound
again
and
again
in
the
direction
of
an
obsessive
tonal
art.
ParaCrawl v7.1
Seit
2004
unterrichtet
Björn
Lehmann
eine
Hauptfachklasse
Klavier
an
der
Akademie
für
Tonkunst
in
Darmstadt.
Since
2004,
Björn
Lehmann
has
taught
piano
solo
majors
as
a
faculty
member
of
Darmstadt’s
Akademie
für
Tonkunst.
ParaCrawl v7.1
Hier
studierte
er
Komposition
bei
Friedrich
Kiel
und
nahm
Klavierunterricht
an
Theodor
Kullaks
"Neue
Akademie
der
Tonkunst",
der
ihm
die
Leitung
einer
Klavierklasse
übertrug.
An
income
from
the
mentioned
concerts
enabled
him
to
travel
in
1869
to
Berlin
where
he
studied
composition
and
counterpoint
with
Friedrich
Kiel
and
perfected
his
playing
technique
with
the
famous
piano
professor
Theodor
Kullak
at
the
Neue
Akademie
der
Tonkunst.
Wikipedia v1.0
Juni
1903
im
Münchener
Odeon
bei
einem
Konzert
von
Studenten
der
Akademie
der
Tonkunst,
am
Klavier
war
Heinrich
Kaspar
Schmid.
The
song
premiered
on
18
June
1903
at
the
Munich
Odeon
in
a
concert
of
students
from
the
Academy
of
Music
in
Munich
with
the
composer
at
the
piano.
Wikipedia v1.0
Dann
wechselte
er
jedoch
an
die
Akademie
der
Tonkunst
in
München
und
wurde
Schüler
von
Joseph
Rheinberger.
It
was
there
that
he
decided
to
concentrate
instead
on
music,
taking
lessons
from
Josef
Rheinberger.
Wikipedia v1.0
Anschließend
lehrte
er
an
der
Akademie
für
Tonkunst
in
München
(heute:
Hochschule
für
Musik
und
Theater
München),
von
1924
bis
1950
als
ordentlicher
Professor.
From
1921
he
taught
at
the
"Akademie
für
Tonkunst"
in
Munich
(today
Hochschule
für
Musik
und
Theater
München);
he
was
professor
there
from
1924
to
1950.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abschluss
des
Gymnasiums
1865
studierte
er
zusammen
mit
seinem
Bruder
Musiktheorie
bei
Richard
Wüerst
und
Heinrich
Dorn
an
der
"Neuen
Akademie
der
Tonkunst"
in
Berlin,
wo
er
ab
1868
selbst
als
Dozent
für
Theorie
und
Komposition
übernommen
wurde.
After
the
closure
of
the
Gymnasium
(college)
in
1865
he
studied
music
theory
together
with
his
brother
under
Richard
Wüerst
and
Heinrich
Dorn
at
the
new
Musical
Academy
in
Berlin
where,
from
1868,
he
himself
was
taken
on
as
teacher
of
Theory
and
Composition.
Wikipedia v1.0