Übersetzung für "Tierische nebenprodukte" in Englisch
Der
Anwendungsbereich
der
Vorschriften
über
tierische
Nebenprodukte
sollte
angepasst
werden.
The
scope
of
the
rules
on
ABP
should
be
adjusted.
TildeMODEL v2018
Erzeuger:
jede
Person,
bei
deren
Produktionstätigkeit
tierische
Nebenprodukte
anfallen;
Producer:
any
person
whose
activity
produces
animal
by-products;
TildeMODEL v2018
Diese
Verordnung
gilt
für
tierische
Nebenprodukte
und
ihre
Folgeprodukte,
This
Regulation
shall
apply
to
animal
by-products
and
products
derived
thereof
TildeMODEL v2018
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
folgende
tierische
Nebenprodukte
und
deren
Folgeprodukte:
This
Regulation
shall
not
apply
to
the
following
animal
by-products
and
products
derived
thereof:
TildeMODEL v2018
Schließt
auch
tierische
Nebenprodukte
der
Kategorien
1
und
2
ein.
Includes
also
animal
by-products
of
categories
1
and
2.
DGT v2019
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
folgende
tierische
Nebenprodukte:
This
Regulation
shall
not
apply
to
the
following
animal
by-products:
DGT v2019
Material
der
Kategorie
1
umfasst
folgende
tierische
Nebenprodukte:
Category
1
material
shall
comprise
the
following
animal
by-products:
DGT v2019
Material
der
Kategorie
3
umfasst
folgende
tierische
Nebenprodukte:
Category
3
material
shall
comprise
the
following
animal
by-products:
DGT v2019
Abweichend
von
den
Artikeln
12,
13
und
14
dürfen
tierische
Nebenprodukte:
By
way
of
derogation
from
Articles
12,
13
and
14,
animal
by-products
may
be:
DGT v2019
Für
dieses
Verfahren
können
tierische
Nebenprodukte
aller
Kategorien
verwendet
werden.
For
this
process,
animal
by-products
of
all
categories
may
be
used.
DGT v2019
Eingeschlossen
sind
tierische
Nebenprodukte
für
die
Herstellung
von
Heimtierfutter
und
anderen
technischen
Erzeugnissen.
Covers
animal
by-products
for
the
manufacture
of
petfood
or
other
technological
products.
DGT v2019
Dieser
Ausschuß
hat
zum
Thema
tierische
Nebenprodukte
folgende
Stellungnahmen
abgegeben:
As
a
result,
the
following
scientific
opinions
related
to
the
animal
by-products’
issue,
have
been
adopted
by
the
Scientific
Steering
Committee:
TildeMODEL v2018
Wie
werden
tierische
Nebenprodukte
in
den
Mitgliedstaaten
entsorgt?
How
do
Member
States
dispose
of
animal
by-products?
TildeMODEL v2018
Tierische
Nebenprodukte
werden
zur
Herstellung
von
Fleisch-
und
Knochenmehl
verwendet.
Animal
by-products
are
used
to
produce
meat
and
bone
meal.
TildeMODEL v2018
Welche
Vorschriften
gelten
derzeit
für
tierische
Nebenprodukte
in
der
EU?
How
are
animal
by-products
currently
regulated
in
the
EU?
TildeMODEL v2018
Welche
Vorschriften
über
tierische
Nebenprodukte
gibt
es
in
der
EU?
How
are
animal
by-products
regulated
on
EU
level?
TildeMODEL v2018
Nur
tierische
Nebenprodukte
dieser
Kategorie
dürfen
nach
entsprechender
Behandlung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
verwendet
werden.
Only
animal
by-products
belonging
to
this
category
can
be
used
as
feed
material
following
appropriate
treatments.
TildeMODEL v2018
Zwischenverarbeitungsbetriebe
und
Lagerbetriebe
für
tierische
Nebenprodukte
bedürfen
der
Zulassung
durch
die
zuständige
Behörde.
Animal
by-products
intermediate
plants
and
storage
plants
shall
be
subject
to
approval
by
the
competent
authority.
TildeMODEL v2018
Verarbeitungsbetrieb:
ein
Betrieb,
in
dem
tierische
Nebenprodukte
verarbeitet
werden;
Processing
plant:
an
animal
by-products
processing
plant;
TildeMODEL v2018
Der
wissenschaftliche
Lenkungsausschuss
hat
zum
Thema
tierische
Nebenprodukte
mehrere
wissenschaftliche
Stellungnahmen
abgegeben.
The
Scientific
Steering
Committee
has
given
a
number
of
scientific
opinions
on
animal
by-products.
TildeMODEL v2018
Derartige
tierische
Nebenprodukte
sind
kostengünstig
und
haben
zudem
einen
vorteilhaft
geringen
Kaloriengehalt.
Animal
byproducts
of
this
type
are
cost-effective,
and
also
have
an
advantageously
low
calorie
content.
EuroPat v2
Nicht
konsumierbare
tierische
Nebenprodukte
bieten
in
der
anaeroben
Verwertung
ein
großes
energetisches
Potenzial.
Non-edible
animal
by-products
offer
huge
energetic
potential
in
the
anaerobic
digestion.
EuroPat v2
Keines
unserer
Produkte
wurde
in
Tierversuchen
getestet
oder
enthält
tierische
Nebenprodukte.
None
of
our
products
has
been
tested
in
animal
experiments
or
contains
animal
by-products.
CCAligned v1
Tiere
angehoben
organisch
nicht
gefüttert
Antibiotika,
Wachstumshormone,
oder
tierische
Nebenprodukte.
Animals
raised
organically
are
not
fed
antibiotics,
growth
hormones,
or
animal
by-products.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
wäre
die
Verabschiedung
der
Verordnung
über
tierische
Nebenprodukte
sehr
zu
begrüßen.
For
this
reason
the
adoption
of
the
animal
by-products
regulation
will
be
much
welcomed.
Europarl v8
Ausgenommen
werden
erstmals
auch
nicht
ausgehobener
verunreinigter
Boden,
tierische
Nebenprodukte
und
landwirtschaftliche
Nebenprodukte.
It
also
includes
new
exclusions
on
contaminated
unexcavated
soil,
animal
by-products
and
agricultural
by-products.
TildeMODEL v2018
Biogasanlagen
und
Kompostieranlagen,
die
tierische
Nebenprodukte
verarbeiten,
bedürfen
der
Zulassung
durch
die
zuständige
Behörde.
Biogas
plants
and
composting
plants
which
transform
animal
by-products
shall
be
subject
to
approval
by
the
competent
authority.
TildeMODEL v2018
Das
Zusammenspiel
zwischen
den
Vorschriften
über
tierische
Nebenprodukte
und
anderen
Gemeinschaftsvorschriften
sollte
geklärt
werden.
The
interaction
of
the
rules
on
ABP
with
other
Community
legislation
should
be
clarified.
TildeMODEL v2018
Behandelte
tierische
Nebenprodukte
sind
so
zu
hantieren
und
zu
lagern,
daß
eine
Rekontamination
ausgeschlossen
ist.
The
processed
animal
by-products
must
be
handled
and
stored
at
the
processing
plant
in
such
a
way
as
to
preclude
recontamination.
TildeMODEL v2018