Übersetzung für "Tiefgestellt" in Englisch
Wie
werden
alle
Zahlen
in
chemischen
Formeln
in
Excel
tiefgestellt?
How
to
subscript
all
numbers
in
chemical
formulas
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Schreiben
winzigen
Text
(Smallcaps,
hochgestellt
und
tiefgestellt)
in
jedem
Android-Anwendung!
Write
tiny
text
(smallcaps,
superscript
&
subscript)
in
any
android
application!
ParaCrawl v7.1
Es
können
problemlos
mehrere
Zeichen
in
einer
ausgewählten
Zelle
gleichzeitig
als
hochgestellt
oder
tiefgestellt
formatiert
werden.
It
can
easily
format
multiple
characters
in
a
selected
cell
as
superscript
or
subscript
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Tiefgestellt
stellen
Sie
die
Platzierung
und
Skalierung
(Größe)
tief
gestellter
Zeichen
ein.
Use
the
Subscript
area
to
control
the
placement
and
scale
(size)
of
subscript
characters.
ParaCrawl v7.1
Rich-Text-Unterstützung
für:
kühn,
Kursiv,
tiefgestellt,
hochgestellt,
hyperlink
and
text
align.
Rich
text
support
for:
bold,
italic,
subscript,
superscript,
hyperlink
and
text
align.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
Sie
dem
Menüband
die
Funktionen
"Tiefgestellt"
und
"Hochgestellt"
hinzugefügt.
Now
you
have
added
the
Subscript
and
the
Superscript
features
to
the
ribbon.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
Zahlen
als
solche
zu
transkribieren.
Werden
die
Zahlen
entsprechend
hoch-
oder
tiefgestellt
dargestellt
werden
diese
als
spezifische
Unicode
Hexadezimal-Entität
wiedergegeben.
Generally,
numbers
are
to
be
transcribed
as
such.
If
the
numbers
are
set
superscript
or
subscript,
they
are
transcribed
as
specific
Unicode
hexadecimal
entity.
CCAligned v1
Mit
der
obigen
Methode
können
Sie
nur
einen
fortlaufenden
Teiletext
in
einer
einzelnen
Zelle
gleichzeitig
formatieren,
aber
wenn
Sie
haben
Kutools
for
Excel
installiert,
können
Sie
beliebige
Teiletexte
innerhalb
einer
Zelle
gleichzeitig
mit
dem
Hochgestellt
/
Tiefgestellt
Dienstprogramm.
With
above
method,
you
only
can
format
one
continuous
part
text
in
a
single
cell
at
once
time,
but
if
you
have
Kutools
for
Excel
installed,
you
can
format
any
part
texts
within
a
cell
at
once
time
with
the
Superscript
/
Subscript
utility.
ParaCrawl v7.1
In
der
Symbolleiste
für
den
Schnellzugriff
wurden
jetzt
die
Funktionen
"Tiefgestellt"
und
"Hochgestellt"
angezeigt.
Now,
the
Subscript
and
the
Superscript
features
have
been
displayed
in
the
Quick
Access
Toolbar.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt
zeigen
wir
Ihnen
das
Dienstprogramm
"Hochgestellt
/
Tiefgestellt"
von
Kutools
für
Excel.
In
this
section,
we
will
show
you
the
Superscript
/
Subscript
utility
of
Kutools
for
Excel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Text
als
Index
in
Microsoft
Excel
2007
/
2010
formatieren
möchten,
müssen
Sie
die
Option
Tiefgestellt
in
der
Format
Cells
Dialogfeld
mit
den
folgenden
Schritten:
If
you
want
to
format
text
as
subscript
in
Microsoft
Excel
2007/2010,
you
need
to
check
the
Subscript
option
in
the
Format
Cells
dialog
box
with
the
following
steps:
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlenindizes
in
den
Formelausdrücken
sind
in
der
Tabelle
nicht
tiefgestellt,
sondern
in
derselben
Zeilenhöhe
und
Schriftgröße
wie
die
Atomsymbole
angeordnet.
In
the
table,
the
number
indices
in
the
formula
are
not
subscript
but
arranged
in
the
same
line
height
and
font
size
as
the
symbols
for
the
atoms.
EuroPat v2
Über
die
entsprechenden
Icons
in
der
Symbolleiste
des
Target
Editor
kann
der
Text
fett,
kursiv
und
unterstrichen
sowie
hoch-
und
tiefgestellt
dargestellt
werden.
Using
the
respective
icons
in
the
Target
Editor
toolbar,
the
text
can
be
formatted
bold,
italicized,
underlined,
superscripted,
and
subscripted.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Funktion
können
Sie
alle
Zahlen,
die
in
chemischen
Gleichungen
tiefgestellt
werden
sollen,
als
Massengutschrift
formatieren.
This
feature
is
able
to
format
all
numbers
which
should
be
made
subscript
in
chemical
equations
as
a
subscript
in
bulk.
ParaCrawl v7.1
In
einer
chemischen
Formel
wird
die
Anzahl
der
Atome
tiefgestellt,
da
sie
tiefer
als
das
Symbol
des
Atoms
gesetzt
wird.
In
a
chemical
formula,
the
number
of
atoms
is
subscript
because
it's
lowered
below
the
symbol
of
the
atom.
ParaCrawl v7.1
Über
die
entsprechenden
Icons
in
der
Symbol-Leiste
des
Target
Editors
kann
der
Text
fett,
kursiv
und
unterstrichen
sowie
hoch-
und
tiefgestellt
dargestellt
werden.
Using
the
respective
icons
in
the
Target
Editor
toolbar,
the
text
can
be
formatted
bold,
italicized,
underlined,
superscripted,
and
subscripted.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken
Sie
auf
eine
Zelle,
und
wählen
Sie
dann
den
Text
aus,
der
als
hochgestellt
oder
tiefgestellt
formatiert
werden
soll.
Double
click
at
a
cell,
and
then
select
the
text
you
want
to
format
as
superscript
or
subscript.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
Sie
in
die
Zelle
einen
Text,
der
einen
beliebigen
Index
und
Exponenten
des
Tags
enthält
(hochgestellt
und
tiefgestellt).
In
the
cell
write
a
text
that
contains
any
index
and
exponent
of
the
tag
(superscript
and
subscript).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
Hochgestellt
/
Tiefgestellt
Werkzeug
von
Kutools
for
Excel
kann
Ihre
Zeit
sparen,
indem
Sie
die
folgenden
Vorteile
in
Excel
bringen:
In
this
case,
the
Superscript
/
Subscript
tool
of
Kutools
for
Excel
can
eventually
save
your
time
by
bringing
the
following
benefits
in
Excel:
ParaCrawl v7.1
Formatprüfung:
Doppelte
Leerstellen
vermeiden,
einheitliche
Interpunktion
zwischen
Ausgangs-
und
Zielsprache
gewährleisten,
Konsistenz
der
Übersetzung
bei
identischen
Ausgangssätzen
bewahren,
Markups
zur
automatisierten
Überwachung
von
Typographiemerkmalen
wie
kursiv,
fett,
hoch-
und
tiefgestellt
–
dieses
Feature
überwacht
jedes
noch
so
kleine
Detail.
Format
check:
avoiding
duplicate
spaces,
ensuring
consistent
punctuation
between
source
and
target
languages,
maintaining
consistency
of
translation
with
identical
source
sentences,
markups
for
automated
monitoring
of
typographic
features
such
as
italics,
bold,
superscript
and
subscript
–
this
feature
scrutinizes
every
tiny
detail.
ParaCrawl v7.1
Formatieren
Sie
Text
als
hoch-
oder
tiefgestellt,
verwenden
Sie
Ligaturen,
und
ändern
Sie
die
Hintergrundfarbe
des
Textes.
Format
text
as
superscript
or
subscript,
use
ligatures,
and
change
text
background
color.
ParaCrawl v7.1
Kutools
for
Excel
bringt
a
Hochgestellt
/
Tiefgestellt
Schaltfläche
in
Excel
2007
/
2010
Ribbon,
so
dass
wir
Zeichen
in
einer
Zelle
problemlos
als
hochgestellt
formatieren
können.
Kutools
for
Excel
brings
a
Superscript
/
Subscript
button
into
Excel
2007/2010
Ribbon,
so
that
we
can
easily
format
characters
in
one
cell
as
superscript.
ParaCrawl v7.1