Übersetzung für "Tiefe einsicht" in Englisch

Und absolut tiefe Einsicht darin, wie kostbar das Leben ist!
An absolute understanding of how precious life is.
OpenSubtitles v2018

Es ist poetisch und beweist tiefe menschliche Einsicht.
It's poetic, and shows -deep introspection of human being.
OpenSubtitles v2018

Als Web Professional gewann ich tiefe Einsicht in die Internettechnologie.
As Web Professional I acquired in-depth insights into the Internet technologies.
ParaCrawl v7.1

Dies zeigt, dass tatsächlich du eine tiefe Einsicht hast.
This shows you have deep insight, indeed.
ParaCrawl v7.1

Ich bin fähig für unglaubliche Tiefe, Einsicht, Verständnis, Liebe.
I am capable of incredible depth, comprehension, understanding, love.
ParaCrawl v7.1

Das ist im Buddhismus ein außergewöhnlich tiefe Einsicht.
This is an extraordinarily profound insight in Buddhism.
ParaCrawl v7.1

Durch das Aufdecken des verborgenen Bewusstseins erlangen wir tiefe Einsicht in unsere Persönlichkeit.
By uncovering our hidden consciousness we achieve deep insight into our personality.
ParaCrawl v7.1

P. Maximilian Kolbe versuchte diese tiefe Einsicht sein ganzes Leben lang in die Praxis umzusetzen.
St. Maximilian Kolbe spent his entire life trying to put this profound intuition of his into practice.
ParaCrawl v7.1

Ihre Kollegen werden Ihre unermüdliche Mitarbeit, Ihre außergewöhnlich rasche Auffassungsgabe, Ihre tiefe Einsicht in die Vielfalt der Probleme, die Klarheit und Überzeungungskraft Ihrer Gedankenführung und Ihr sicheres Gespür für die sachgerechte Lösung in dankbarer und bewundernder Erinnerung behalten.
Your colleagues will ever remember with gratitude and admiration your tireless collaboration, your gift of exceptionally quick perception, your deep insight into the many aspects of problems, the clarity of your thinking and the conviction it carries and your sound sense of the right solution.
EUbookshop v2

Oder in manchen Fällen, ich erinnere mich jetzt während des Sprechens, kommen Leute in eine wirkliche Tiefe der Einsicht und des Sehens.
Or in some cases, I can remember now as I'm speaking, of people who are coming into a real profundity of insight and seeing.
QED v2.0a

Doch wenn Sie der Herausforderung begegnen können, werden Sie feststellen, daß der enge geistige Austausch zwischen Ihnen und Brad zu großer Tiefe und Einsicht führen kann, indem er Ihre Wahrnehmung des Lebens, der Liebe und des menschlichen Verhaltens verändert und vertieft.
If you can meet the challenge, however, you will find that the mental rapport between you and Brad can achieve great depth and insight, changing and deepening your own perceptions of life, love and human behaviour.
ParaCrawl v7.1

Die tiefe Einsicht des obigen Autors dokumentiert ein jahrelanges und intensives Studium der heiligen Schriften des Judentums - insbesondere auch der Propheten (Bücher der Kündung), in welchen wir Hinweise auf das Schicksal des Volkes Israel wie im folgenden Gleichnis des Propheten Jesaja finden.
The deep insights of the above author testify to an intensive study of the holy scriptures of Judaism over many years – especially including the prophets (the Books of Prophesy), in which we find indications of the fate of the people of Israel, as for instance in the following parable from the prophet Isaiah.
ParaCrawl v7.1

Man kann ihn erkennen durch seine unübertroffene spirituelle Tiefe und große Einsicht in den Weltproblemen - persönlich und sozial, kulturell und philosophisch, medizinisch und ökologisch.
He can be recognized by his unsurpassed spiritual depth and great insight into the world's problems - personal and social, cultural and philosophical, medical and ecological.
ParaCrawl v7.1

Es geht um Verfeinerung des inneren Auges, Geschmack und Einsicht, Tiefe der Intuition, moralische Weisheit, Reinheit des Gewissens, Kraft der Überzeugung.
It involves refinement of inner eye, taste and discernment, depth of intuition, moral wisdom, purity of conscience, strength of conviction.
ParaCrawl v7.1

Je nachdem auf welche Art von Energie zugegriffen wird, kommt es zu einer unterschiedlichen Tiefe der spirituellen Einsicht und des Verständnisses und auch zu einem unterschiedlichen Niveau an Chaitanya (Göttlichem Bewusstsein).
Depending on which type of energy is accessed there is a varying depth of spiritual insight available and a varying level of Divine consciousness (Chaitanya).
ParaCrawl v7.1

Wenn aber Leidenschaft, Einfühlungsvermögen und tiefe Einsicht in den Dienst der Raritäten gestellt werden, können wirkliche Wunder geschehen wie auch im Falle des tragisch früh ums Leben gekommenen Prinzen Louis Ferdinand von Preußen, dessen kammermusikalische Preziosen das Trio Parnassus in einer brillanten, vielgelobten Serie eingespielt hat.
Real miracles can happen when passion, empathy and deep insight are brought into the service of these rare items. That is also true in the case of the brilliant, much-praised series of recordings Trio Parnassus has made of the chamber-music gems by Prince Louis Ferdinand of Prussia, who died tragically early in life.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung Details Dieses Buch bietet uns tiefe Einsicht in unseren Geist und zeigt auf, wie ein Verständnis seiner Natur und Funktion ganz praktisch in unseren alltäglichen Erfahrungen umgesetzt werden kann, um unser Leben zu verbessern.
Product Description Details This book offers us deep insight into our mind, and shows how an understanding of its nature and functions can be used practically in every day experience to improve our lives.
ParaCrawl v7.1

Da die Herausforderungen unserer derzeitigen Zivilisationen anders und größer sind als die unserer spirituellen Vorfahren, müssen wir sogar ihr Denken auf den neuesten Stand bringen, während wir ihre tiefe Einsicht und ihre Anweisungen würdigen.
Since the challenges of out current civilizations are different and greater that those of our spiritual predecessors, we will need to even update their thinking while honoring their deep insights and instructions.
ParaCrawl v7.1

Pater Benedikt war nicht als Gelehrter auf diesem Forschungsfeld unterwegs, aber seine tiefe Einsicht in vietnamesische Kultur und Mentalität haben ihn dazu gebracht, einen gewissen Dialog in Gang zu setzen.
Father Benoit was far from being learned in this subject, but his understanding of the culture and mentality of Vietnam allowed him to develop a certain dialogue.
ParaCrawl v7.1

Eine tiefe Einsicht in asiatische - vor allem chinesische - Kultur und Aufführungspraxis, sowie die Kultur der Aborigines prägt ihre Arbeit.
Her work has been influenced by a deep fascination for Asian - in particular Chinese - culture and performance practices, as well as the culture of the Australian Aborigines.
ParaCrawl v7.1

T: Für die Mehrheit der Menschen wird Mitgefühl und tiefe Einsicht geboren aus Verzeihen von Unrecht, von dem wir glauben, dass wir es anderen angetan haben oder andere es uns.
T: For the majority of individuals, compassion and deeper understanding emerge out of forgiveness for past wrong-doings we believe we have done or others have done to us.
ParaCrawl v7.1

Zuletzt ergänzte sie: "Die Mission der Divine Performing Arts ist es, die traditionelle Chinesische Kultur zu fördern; und durch unsere Bemühungen kann das Publikum eine tiefe Einsicht in die lange verloren gegangene, wahre traditionelle Chinesische Kultur bekommen.
Lastly she added, "The mission of the Divine Performing Arts is to further the traditional Chinese culture, and through our efforts, the audience can get a deep insight into the long lost genuine traditional Chinese culture.
ParaCrawl v7.1

Besinnung: Meine lieben Brüder und Schwestern, Der symbolische Ausdruck vom Weinstock und den Reben birgt eine tiefe Einsicht für unser geistliches Leben in sich.
Reflection: My dear loving brothers and sisters, The symbolic expression of the "vine and the branches" brings a deep insight for our spiritual life.
ParaCrawl v7.1