Übersetzung für "Thermische entsorgung" in Englisch

Da die externe thermische Entsorgung entfällt, verringert sich der gesamte CO2-Ausstoà um 833 Tonnen.
As external thermal disposal is no longer required, CO2 emissions are reduced by a total of 833 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Die thermische Entsorgung von Industrie- und Sonderabfällen stellt eines der wichtigsten Verfahren zur umweltverträglichen und gleichzeitig kostengünstigen Beseitigung von Problemabfällen dar.
Thermal disposal of industrial and special waste represents one of the most important processes for the environmentally friendly and, at the same time, cost-effective elimination of problem waste materials.
EuroPat v2
Deshalb erfolgt in zunehmendem Maße eine thermische Entsorgung der Abfälle in Form von Verbrennung (Müllverbrennung) oder Vergasung.
Therefore, to an increasing extent, waste is being subjected to thermal disposal in the form of burning (refuse incineration) or gasification.
EuroPat v2
Für einige Altprodukte gibt es aber auch noch kein geeignetes Wiederaufbereitungsverfahren, so dass nur die thermische Entsorgung übrig bleibt.
There are still no suitable reprocessing methods for some used products, however, which leaves only thermal disposal.
EuroPat v2
Solche Akkus mit Nano-Technologie thermische Entsorgung und Pulver Oberflächenmodifizierung und Sol-Gel-Verfahren, um Störfaktoren der Sol-Gel-Verfahren zu überwachen, um die Summe zu erhöhen Menge an geliert Elektrolyt abgeschlossen erhöhte Akku-Kapazität-Ziele, Trennung in die Lecks Flüssigkeits- und Elektrolyt Batteriestärke, Reduzierung der Korrosion vermeiden.
Such batteries using nano-technology thermal disposal and powder surface modification, and sol-gel methods to monitor interference factors of the Sol-gel process, to increase the total amount of gelled-electrolyte completed increased battery capacity objectives, avoid separation in the battery leaks fluid and electrolyte levels, reducing the corrosion rate.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Erfahrungen mit der Demonstrationsanlage deuten darauf hin, dass das eingesetzte Verfahren geeignet ist, auch an anderen Standorten Beckenschlämme für eine thermische Entsorgung aufzubereiten.
The first experiences made with the demonstration plant would indicate that the process being used is also suitable for the conditioning of basin sludge for thermal disposal at other sites.
ParaCrawl v7.1
Je nach Technik und Art der Entsorgung (thermische Verwertung, stoffliche Verwertung in der Holzwerkstoffindustrie, Deponie, Kompostieranlage), können diese Kriterien variieren.
Depending on the technology and type of disposal (combustion for energy, raw material in the wood-based industry, landfill, composting), these criteria may vary.
ParaCrawl v7.1
Somit ist es möglich, das Gesamtverfahren mit deutlich geringeren Mengen, die einer Verbrennung zuzuführen sind, oder ganz ohne eine thermische Entsorgung durchzuführen.
It is thus possible to conduct the overall process with much smaller amounts to be fed to incineration, or entirely without a thermal disposal.
EuroPat v2
Bei einigen physikalischen Abtrennverfahren wie der Membrantechnik liegen nach der Behandlung hochkonzentrierte wässrige Lösungen als Abfälle vor, deren (thermische) Entsorgung schwierig und somit unwirtschaftlich ist.
In some physical separation methods, such as membrane technology, highly concentrated aqueous solutions are left as waste, whose (thermal) disposal is difficult and thus uneconomic.
EuroPat v2
Die verbleibende Flüssigkeit (4) kann schließlich einer thermischen Verbrennung zur Entsorgung zugeführt werden.
The remaining liquid (4) may finally be sent to a thermal incineration for disposal.
EuroPat v2
Seit geraumer Zeit werden Lösungen zur thermischen Entsorgung verschiedenartiger Abfälle und sonstiger Stoffe gesucht.
Solutions to the problem of thermal disposal of various types of waste and other materials have long been sought.
EuroPat v2
Um Beckenmaterial der thermischen Entsorgung zuführen zu können, bedarf es einer spezifischen Aufbereitung.
In order to supply sludges to the thermal disposal a specific compounding is required.
ParaCrawl v7.1
Verfahren zur thermischen Entsorgung von Klärschlämmen durch Trocknung, Verbrennung und Rauchgasentstaubung und - wäsche, dadurch gekennzeichnet, daß die bei der Verbrennung anfallenden Aschen und Abgasstäube und die bei der Rauchgaswäsche anfallenden, kontaminierten Schlämme gemeinsam einer Hochtemperaturverbrennung mit Einschmelzung der Feststoffe unterworfen werden.
A method of thermal disposal of sewage sludge, comprising the steps of; drying the sludge, incinerating the sludge, dedusting the flue gas resulting from incineration, and washing the flue gas, wherein the ashes and flue gas dust resulting from incineration and the sludge resulting from flue gas washing are treated together with high temperature combustion which includes melting of solids.
EuroPat v2
Da Ausnahmen zur thermischen Entsorgung von ammoniakhaltigen Abgasen nur noch schwierig zu erlangen sind, besteht Bedarf an geeigneten Verfahren zur Rückgewinnung von Ammoniak und anderer Wertstoffe aus C0 2 -haltigen Abgasen.
Because permit variances for thermal disposal of ammonia-containing gases are very difficult to obtain, there is a demand for suitable processes for recovering ammonia and other valuable substances from CO2 -containing offgases.
EuroPat v2
Da Ausnahmen zur thermischen Entsorgung von ammoniakhaltigen Abgasen nur noch schwierig zu erlangen sind, besteht Bedarf an geeigneten Verfahren zur Rückgewinnung von Ammoniak und anderer Wertstoffe aus GO z -haltigen Abgasen.
Because permit variances for thermal disposal of ammonia-containing gases are very difficult to obtain, there is a demand for suitable processes for recovering ammonia and other valuable substances from CO2 -containing offgases.
EuroPat v2
Wenn dies jedoch nicht möglich ist, wird man den Extraktionsrückstand durch thermische Behandlung (Vergasung) entsorgen.
However, when this is not possible, the extraction residue is eliminated by means of thermal treatment (gasification).
EuroPat v2
Das Einsatzspektrum von SAACKE-Anlagen ist vielfältig - sowohl hinsichtlich der genutzten Energieträger als auch im Hinblick auf die Einsatzbereiche: neben Energieversorgern, Müllverbrennungsanlagen oder industriellen Heizwerken stützen sich vor allem auch Unternehmen aus der Chemieindustrie, Stahlerzeugung oder Nahrungsmittelproduktion zur Wärme- oder Dampferzeugung, aber auch zur thermischen Entsorgung von Reststoffen, auf SAACKE-Technologie.
The application range of SAACKE plants is manifold - both in terms of energy sources used as well as in terms of applications: in addition to utilities, waste incinerators, industrial heating plants, especially companies in the chemical industry, steel production or food production are relying on SAACKE technology for heat or steam generation, but also for the thermal disposal of waste materials.
ParaCrawl v7.1
Bei einer üblichen Aufarbeitung werden 1 bis 25 Vol.-% des Kreisgases, nach Abtrennung von Vinylacetat und Essigsäure, zur Entfernung von Inerten einer thermischen Entsorgung (Verbrennung) zugeführt.
In a conventional work-up, from 1 to 25% by volume of the recycle gas is, after vinyl acetate and acetic acid have been separated off, passed to thermal disposal (incineration) in order to remove inerts.
EuroPat v2
Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist diese mit einer Füllzustandsdetektionseinrichtung versehen, um anhand der erfassten Füllzustandsdaten und deren Dokumentation, den weiteren Logistikprozess der Entsorgung mit Zwischenlagerung, Transport und endgültiger insbesondere thermischen Entsorgung zu verbessern.
According to an especially advantageous embodiment of the inventive device, it should be provided with a filling-level detection device in order to improve the additional logistical process of disposal with intermediate storage, transport, and final, especially thermal, disposal, on the basis of acquired filler-level data and its documentation.
EuroPat v2
Hier müsste ein zusätzlicher Destillationsschritt zur Gewinnung eines weniger belasteten Wassers erfolgen oder aber das Abwasser müsste einer thermischen Entsorgung, z.B. in einem Thermal Oxidizer zugeführt werden.
It would require an additional distilling step to recover less contaminated water or alternatively the wastewater would have to be sent for thermal disposal, for example in a thermal oxidizer.
EuroPat v2
Der Sumpf dieser Kolonne wiederum kann dann zurück in den Phasentrenner, auf die Membrantrennstufe, zurück in den Reaktionsraum oder direkt zu einer, z.B. thermischen Entsorgung geleitet werden.
The bottom product of this column can in turn then be directed back into the phase separator, onto the membrane separation stage, back into the reaction space or directly into a, for example thermal, disposal unit.
EuroPat v2
Für beide Ausführungsbeispiele gilt auch, daß aufgefangenes Kondensat als Spülmittel zum Reinigen der Wärmetauscher verwendet und andererseits einer Nachbehandlungsanlage, beispielsweise einer thermischen Nachverbrennungsvorrichtung, zur Entsorgung zugeführt werden kann.
It is also true of both exemplified embodiments, that collected condensate can be used as the flushing agent for cleaning the heat-exchangers and, on the other hand, can be supplied to an aftertreatment installation, for example a thermal afterburning device, for disposal.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sachgerechte entsorgung thermische einflüsse thermische nutzung thermischer komfort
thermische belastbarkeit thermische gefährdung thermischer Widerstand Entsorgung
thermische entsorgung thermisch