Übersetzung für "Thermen" in Englisch
Nach
diesen
Schändungen
setzten
sie
die
kaiserliche
Pfalz
und
die
Thermen
in
Brand.
After
committing
these
outrages,
they
set
the
palace
and
the
imperial
baths
on
fire.
WikiMatrix v1
In
den
Thermen
wurden
weitere
Räume
freigelegt,
die
teilweise
hypokaustiert
waren.
In
the
thermal
baths
other
rooms
were
uncovered,
some
of
which
were
hypocaust.
WikiMatrix v1
Weiterhin
versorgte
die
Leitung
Thermen,
private
Hausanschlüsse
sowie
die
öffentlichen
Toilettenanlagen.
In
addition,
various
public
baths
and
private
homes,
as
well
as
public
toilets
were
provided
with
water.
WikiMatrix v1
Die
Thermen
am
Markt
befinden
sich
am
nordöstlichen
Ende
des
römischen
Marktes.
The
thermal
baths
on
the
market
can
be
found
at
the
north-east
end
of
the
Roman
market.
WikiMatrix v1
Inzwischen
sind
das
Kastell
und
der
Vicusbereich
sowie
die
Thermen
unter
Denkmalschutz
gestellt.
In
the
meantime,
the
fort
and
the
vicus
area
as
well
as
the
thermal
baths
have
been
placed
under
monumental
protection.
WikiMatrix v1
Entspannungsliebhaber
dürfen
einen
Tagesausflug
in
die
Thermen
von
Sirmione
nicht
verpassen.
Lovers
of
relaxation
cannot
give
up
a
day
trip
to
the
thermal
baths
of
Sirmione
.
CCAligned v1
Ein
paar
Kilometer
entfernt
befinden
sich
die
Thermen
von
Bagni
di
San
Filippo.
A
few
kilometers
away
are
the
Baths
of
Bagni
di
San
Filippo.
CCAligned v1
Marmorgesimse
und
Verzierungen
aus
den
antiken
Thermen
finden
sich
überall
in
der
Kirche.
Marble
cornices
and
ornaments
of
the
ancient
spa
can
be
found
everywhere
in
the
church.
ParaCrawl v7.1
Die
Thermen
befinden
sich
gegenüber
dem
Hotel
und
das
Casino
ist
gleich
nebenan.
The
Thermal
Spa
Baths
are
opposite
the
hotel
and
the
casino
is
just
next
door.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Spielbäder,
ein
Wellenbad
und
Thermen.
There
are
also
play
pools,
a
wave
pool
and
thermal
baths.
ParaCrawl v7.1
Wer
will
kann
zu
den
Überresten
der
antiken
Thermen
weiterfahren.
A
gentle
walk
leads
to
the
ancient
baths
whose
ruins
can
be
visited.
ParaCrawl v7.1
Die
Thermen
stammen
noch
aus
etruskischen
und
römischen
Zeiten.
These
thermal
baths
were
in
use
in
during
the
Etruscan
and
Roman
times.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Eintritten
in
die
Thermen
ist
folgendes
inkludiert:
At
the
entrances
to
the
thermal
baths
following
is
included:
CCAligned v1
Wir
befinden
uns
nur
2,5
km
von
den
Thermen
entfernt.
We
are
only
2.5
km
from
the
thermal
baths.
CCAligned v1
In
Bibione
Zentrum,
200
m.
vom
Strand
und
vom
neues
Thermen
entfernt.
In
Bibione
downtown,
200
meters
from
the
beach
and
from
the
SPA.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
gehört
zu
den
Hotelclubs
Thermen
und
Golf
.
The
hotel
is
part
of
the
Thermal
Baths
and
Golf
Product
Clubs
.
ParaCrawl v7.1
Follonica
bedeutet
auch
Maremma,
Thermen
und
archäologische
Parks
.
Follonica
also
means
Maremma,
spas
and
archaeological
parks
.
ParaCrawl v7.1
Impruneta
ist
außerdem
bekannt
für
seine
Thermen.
Impruneta
is
also
well-known
for
its
thermal
waters.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
dieses
Gebietes
ist
mit
jener
der
Thermen
eng
verbunden.
The
history
of
this
district
is
strongly
linked
with
that
of
its
thermal
baths.
ParaCrawl v7.1