Übersetzung für "Themenblöcke" in Englisch
Die
PLIB-Seminare
(siehe
oben)
konzentrieren
sich
auf
bestimmte
Themenblöcke:
The
PLIB
seminars
(see
above)
focus
on
certain
thematic
blocks
EUbookshop v2
Die
Dauerausstellung
des
Europamuseums
Schengen
vermittelt
grundlegendes
Wissen
über
mehrere
selbstständige
Themenblöcke.
The
permanent
exhibition
of
the
Schengen
Museum
of
Europe
conveys
a
basic
knowledge
of
several
independent
sets
of
topics.
ParaCrawl v7.1
Die
Fragen
sind
in
fünf
Themenblöcke
sortiert
und
in
wenigen
Minuten
zu
beantworten.
We
have
structured
the
questions
into
five
topics
which
can
be
answered
in
just
a
few
minutes.
CCAligned v1
Mit
Zwischentiteln
gliedert
man
Textabschnitte
in
einzelne
Themenblöcke.
Intertitles
are
used
to
subdivide
paragraphs
into
individual
thematic
blocks.
ParaCrawl v7.1
Die
Themenblöcke
werden
anhand
von
konkreten
Kundenbeispielen
diskutiert
und
verdeutlicht.
The
thematic
blocks
are
discussed
and
explained
using
specific
customer
examples.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Programm
im
Raum
Dimension
in
der
Halle
4.2
stehen
drei
Themenblöcke:
The
programme
in
the
Dimension
Room
in
Hall
4.2
includes
three
thematic
blocks:
ParaCrawl v7.1
Diese
Domain
enthält
3
große
Themenblöcke:
This
domain
contains
3
topics:
ParaCrawl v7.1
Das
Rahmenprogramm
in
der
WOOD-TEC-Arena
wird
in
Themenblöcke
für
die
Haupt-Besuchergruppen
gegliedert.
The
accompanying
program
in
the
WOOD-TEC
arena
will
be
divided
into
thematic
blocks
for
the
main
groups
of
visitors.
ParaCrawl v7.1
Das
einjährige
Training
ist
in
vier
Themenblöcke
unterteilt:
The
year
is
split
into
four
blocks
of
learning:
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Themenblöcke
werden
von
Geschichts-
und
Wirtschaftslehrern
der
katalanischen
Universitäten
vorgetragen.
The
four
thematic
blocks
will
be
addressed
by
academics
researching
and
teaching
history
and
economics
at
Catalan
universities.
ParaCrawl v7.1
Die
nun
konstituierte
Kommission
wird
ihre
Arbeit
in
vier
große
Themenblöcke
gliedern.
The
work
of
the
new
commission
will
be
divided
into
four
major
thematic
blocks.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Themenblöcke
werden
aktuell
in
dieser
Liste
behandelt:
The
following
topics
are
currently
covered
in
this
list:
CCAligned v1
Ihr
Masterstudiengang
ist
in
drei
Themenblöcke
gegliedert.
The
Master´s
degree
programme
is
divided
into
three
thematic
blocks.
ParaCrawl v7.1
Die
dann
folgenden
vier
Workshops
behandelten
folgende
Themenblöcke:
The
four
subsequent
workshops
then
addressed
the
following
topic
blocks:
ParaCrawl v7.1
So
fanden
parallel
insgesamt
67
Vorträge
statt,
verteilt
auf
zehn
Themenblöcke.
A
total
of
67
presentations
took
place,
divided
into
ten
topics.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
umfassen
die
drei
Themenblöcke:
This
work
covers
three
main
areas:
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Tagesordnung
standen
2
Themenblöcke:
The
presentation
programme
was
divided
into
2
sessions:
ParaCrawl v7.1
Im
Besucherzentrum
informieren
wir
Sie
gerne
über
die
einzelnen
Themenblöcke.
In
the
Visitorsâ
centre
we
gladly
provide
visitors
with
information
about
individual
topics.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagesordnung
wies
die
folgenden
Themenblöcke
aus:
The
working
group
agenda
was
divided
into
several
thematic
blocks:
ParaCrawl v7.1
In
der
neuen
Schrift
werden
beide
Themenblöcke
in
einer
gemeinsamen
DGUV-Regel
zusammengefasst.
The
new
document
brings
together
both
regulatory
areas
in
a
single
DGUV
rule.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
wird
sich
in
drei
Themenblöcke
gliedern.
The
discussion
will
be
divided
into
three
thematic
blocks.
ParaCrawl v7.1
Die
insgesamt
vier
Themenblöcke
schließen
jeweils
mit
einer
Diskussionsrunde
mit
den
Referenten.
Each
lecture
within
the
four
topics
will
end
with
a
discussion
round.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
Themenblöcke
sind
"Smart
Market"
und
"Smart
Grid".
Additional
topics
are
Smart
Market
and
Smart
Grid.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Themenblöcke
waren
internationalen
Märkten
und
Projekten
gewidmet.
Comprehensive
session
blocks
were
devoted
to
international
markets
and
projects.
ParaCrawl v7.1