Übersetzung für "Theater spielen" in Englisch
Ich
habe
keine
Zeit,
Theater
zu
spielen.
I
have
no
time
for
acting.
Europarl v8
Lassen
wir
die
Verbrecher
in
einem
leeren
Theater
spielen.
Let
the
actions
of
thugs
play
out
in
an
empty
theater.
News-Commentary v14
Jedoch
sollten
Schauspiel-Studenten
nicht
Theater
spielen.
However,
acting
majors
are
not
supposed
to
act.
TED2020 v1
Du
wirst
nie
wieder
Theater
spielen
können.
You'll
never
play
the
theater
again.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
musst
du
auch
noch
Theater
spielen.
What
are
you
playing
now?
OpenSubtitles v2018
So
sehr,
dass
ich
Theater
spielen
und
im
Arrest
landen
könnte.
So
bitter
I
could
put
on
an
act
to
the
surgeon
and
get
myself
grounded.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
hat
er
sich
in
den
Kopf
gesetzt,
Theater
zu
spielen.
At
one
time,
Mr
Gérard
decided
to
go
into
the
theatre.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
ins
Haus,
und
hörst
auf,
Theater
zu
spielen
!
You
go
indoors
and
stop
playing
the
actress.
OpenSubtitles v2018
Vor
zwei
Jahren
wollte
ich
Theater
spielen.
Two
years
ago,
I
wanted
to
make
it
on
the
stage.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Grund,
weshalb
Footballspieler
nicht
Theater
spielen
sollen.
For
those
of
you
watching
along
at
home,
that
is
why
football
players
do
not
do
drama.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst,
dass
Ihr
als
Königin
ein
Theater
zu
spielen
habt.
You
know
that
as
a
queen,
you
have
to
put
on
an
act.
OpenSubtitles v2018
Reicht
es
dir
nicht
langsam,
immer
Theater
zu
spielen?
Aren
t
you
sick
of
playing
all
the
time?
OpenSubtitles v2018
Endlich
lassen
mich
die
Amis
wieder
Theater
spielen.
Finally
the
Americans
let
me
act
again.
OpenSubtitles v2018
Um
Zutritt
zu
den
Plantagen
zu
bekommen...
müssen
wir
etwas
Theater
spielen.
When
we
gain
access
to
these
plantations,
we'll
be
putting
on
an
act.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mit
dir
Theater
spielen.
So
I
won't
be
taking
drama
with
you.
OpenSubtitles v2018
Warum
willst
du
Theater
spielen,
wenn
du
in
einem
Film
mitmachen
kannst?
Why
would
you
possibly
want
to
act
in
a
play
when
you
can
act
in
a
film?
OpenSubtitles v2018
Keiner
kommt
ins
Theater,
aber
wir
spielen.
Nobody
is
coming
to
his
theatre,
but
we
are
running.
OpenSubtitles v2018
Als
er
allerdings
1934
verstarb,
begann
sie
wieder
Theater
zu
spielen.
After
her
husband's
death
in
1934,
she
returned
to
acting.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
Alter
von
neun
Jahren
begann
sie,
Theater
zu
spielen.
When
she
was
nine,
her
parents
sent
her
to
acting
classes
to
cure
her
of
her
shyness.
Wikipedia v1.0
Wo
wollen
Sie
diese
Art
Theater
spielen?
Wher
e
will
you
perform
this
theater?
OpenSubtitles v2018
Herr
General,
am
Theater
spielen
den
König
die
Anderen.
In
the
theater
it's
the
others
who
make
the
king
a
king.
OpenSubtitles v2018
Deine
Streber-Spiele:
singen,
tanzen,
Theater
spielen...
You
try
to
teach
them
through
song,
dance,
theater...
OpenSubtitles v2018
Als
Teenager
begann
er,
kleine
Rollen
im
Theater
zu
spielen.
As
a
child
he
played
roles
in
theatre
plays.
WikiMatrix v1
Anschließend
begann
sie
Theater
zu
spielen.
She
later
started
doing
theatre.
WikiMatrix v1