Übersetzung für "Textentwurf" in Englisch
Der
Textentwurf
der
Verordnung
war
seinerzeit
weitgehend
zufriedenstellend.
The
earlier
draft
for
the
Regulation
itself
was
to
a
large
extent
satisfactory.
Europarl v8
Der
Leiter
des
Pressereferats
genehmigt
den
Textentwurf.
The
Head
of
the
Press
Unit
approves
the
draft
text.
TildeMODEL v2018
Der
Textentwurf
wurde
auf
der
Sitzung
vom
20.
Oktober
in
Benevento
gutgeheißen.
The
draft
text
was
met
with
a
favourable
opinion
at
the
meeting
of
20
October
in
Benevento.
TildeMODEL v2018
Hier
haben
wir
lediglich
den
aktuellen
Textentwurf
der
Kommission
interpretiert.
Here
we
have
only
interpreted
the
current
draft
text
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Er
begrüßte
die
beträchtlichen
Verbesserungen
an
dem
überarbeiteten
Textentwurf
zur
Entwicklungsagenda
von
Doha.
The
Council
welcomed
the
considerable
improvements
contained
in
the
revised
draft
text
on
the
Doha
Development
Agenda.
TildeMODEL v2018
Dieser
Textentwurf
wird
mit
Erklärungen
versehen
sein,
die
für
Laien
verständlich
sind.
This
draft
text
will
be
accompanied
by
clear
explanations
for
the
non-expert.
TildeMODEL v2018
Sie
erzielten
dabei
weitgehendes
Einvernehmen
über
den
Textentwurf.
There
was
broad
consensus
on
the
draft
on
that
occasion.
TildeMODEL v2018
Der
Textentwurf
ist
in
zwei
Abschnitte
gegliedert:
The
draft
legal
text
is
divided
into
two
sections:
TildeMODEL v2018
Der
Textentwurf
wird
dem
AdR
übermittelt
und
an
die
zuständige
Fachkommission
verwiesen.
The
draft
text
is
sent
to
the
CoR
and
forwarded
to
the
relevant
CoR
commission.
EUbookshop v2
Das
Europäische
Parlament
hat
seine
Stellungnahme
zu
dem
Textentwurf
im
April
1998
abgegeben.
The
European
Par
liament
stated
its
position
to
the
draft
text
in
April
1998.
EUbookshop v2
Das
setzt
allerdings
voraus,
dass
wir
Ihren
Textentwurf
rechtzeitig
erhalten.
That
does,
however,
assume
that
we
receive
your
draft
text
with
sufficient
lead
time.
ParaCrawl v7.1
Bern,
16.01.2019
–
Der
Bundesrat
beschliesst
die
Modalitäten
der
Konsultationen
zum
Textentwurf.
Bern,
16.01.2019
–
The
Federal
Council
decides
on
the
arrangements
for
consultations
on
the
draft
agreement.
ParaCrawl v7.1
Davon
sind
wir
nicht
begeistert,
und
deshalb
stimme
ich
diesem
Textentwurf
nicht
zu.
We
do
not
like
that
idea,
and
therefore
I
do
not
agree
with
this
draft
text.
Europarl v8
Während
des
gesamten
Prozesses
unterbreiteten
die
Delegationen
schriftliche
Vorschläge
und
Stellungnahmen
zu
dem
Textentwurf
des
Vorsitzenden.
Throughout
the
process,
delegations
provided
written
proposals
and
comments
on
the
Chairman's
draft
text.
MultiUN v1
Seit
damals
gab
es
Zusammenkünfte
von
Regierungsvertretern
der
ASEAN,
die
einen
Textentwurf
erarbeiteten.
ASEAN
government
officials
have
since
met
to
draft
a
text.
News-Commentary v14
Ein
erster
Textentwurf
wurde
in
der
Arbeitsgruppe
Sozialschutzstatistik
am
12.
und
13.
April
2005
vorgestellt.
A
first
draft
of
the
proposed
text
was
presented
to
the
Working
Group
on
Social
Protection
Statistics
held
on
12
and
13
April
2005.
TildeMODEL v2018
Einige
Mitglieder
schlugen
vor,
den
Textentwurf
in
den
zweiten
Teil
des
künftigen
Vertrags
aufzunehmen.
Some
proposed
that
the
draft
text
be
included
in
the
second
part
of
the
future
Treaty.
EUbookshop v2
Was
das
Mitentscheidungsverfahren
angeht,
so
sehe
ich
einem
neuen
Textentwurf
mit
Interesse
entgegen.
On
codecision
I
look
forward
to
seeing
a
new
draft
text.
EUbookshop v2