Übersetzung für "Testkauf" in Englisch
Dies
prüfen
Sie
am
besten
durch
einen
Testkauf.
Please
check
it
via
a
test
payment.
ParaCrawl v7.1
Danach
können
Sie
Ihren
Testkauf
wiederholen.
After
that,
you
can
repeat
your
test
purchase.
ParaCrawl v7.1
Sie
beauftragte
einen
deutschen
Patentanwalt
mit
einem
Testkauf.
It
ordered
a
German
patent
attorney
to
make
a
test
buy.
ParaCrawl v7.1
Frau
S.,
werden
Sie
von
Ihrem
Arbeitgeber
auf
einen
möglichen
Testkauf
hingewiesen?
Mrs.
S.,
are
you
being
alerted
to
a
potential
mystery
shopper?
ParaCrawl v7.1
Warum
sehe
ichbei
meinem
Testkauf
einen
Affiliate?
Why
do
I
see
an
affiliate
for
my
test
purchase?
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Testkauf
durchführen
zu
können,
stellen
Sie
folgendes
sicher:
To
be
able
to
carry
out
a
test
purchase,
make
sure
you
do
the
following:
ParaCrawl v7.1
Testen
Sie
nun
den
Verkaufsprozess,
indem
Sie
einen
Testkauf
durchführen.
Now
test
the
sales
process
by
making
a
test
purchase.
ParaCrawl v7.1
Aber
kurzum
ist
das
ein
sehr
guter
Testkauf.
But
in
sum
a
very
good
test
buy.
ParaCrawl v7.1
Nach
jedem
Testkauf
erhalten
Sie
umgehend
eine
schriftliche,
nachvollziehbare
Einschätzung.
After
each
test
purchase
you
will
receive
a
prompt
and
comprehensible
assessment
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Als
Affiliate
kannst
du
keinen
Testkauf
für
die
Produkte,
die
du
bewirbst,
durchführen.
If
you
want
to
test
the
whole
process,
you
should
make
a
test
purchase.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
verifizieren,
dass
Ihre
IPN-Anbindung
wie
konzipiert
funktioniert,
können
Sie
einen
Testkauf
durchführen.
If
you
want
to
check
that
your
IPN
connection
is
working
as
it
should,
you
can
perform
a
test
purchase.
ParaCrawl v7.1
Führe
einen
Testkauf
mit
dem
Rabattcode
durch,
den
Du
einem
Affiliate
zugewiesen
hast.
Make
a
test
purchase
using
the
discount
code
that
you
assigned
to
an
affiliate.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Bezahlmethode
Testkauf.
Select
the
option
Test
purchase.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
dritten
Frage
möchte
das
vorlegende
Gericht
im
Wesentlichen
wissen,
ob
es
gegen
Artikel
3a
der
Richtlinie
84/450
verstößt,
wenn
der
Werbende
noch
vor
Beginn
seines
eigenen
Angebots
einen
Testkauf
bei
einem
Mitbewerber
durchführt.
In
its
third
question,
the
referring
court
essentially
asks
whether
Article
3a
of
Directive
84/450
precludes
an
advertiser
from
carrying
out
a
test
purchase
with
a
competitor
before
even
commencing
his
own
offer.
EUbookshop v2
Wir
empfehlen
wir
zum
ersten
Mal
Kunde
einen
Testkauf
zu
tun,
und
nachdem
Sie
sehen,
dass
Sie
zufrieden
mit
unserer
Dienstleistungen,
die
wir
Ihnen
gerne
mehr
zu
dienen.
We
recommend
our
first
time
client
to
do
a
test
purchase
and
after
you
see
that
you
happy
with
our
services
we
will
be
glad
to
serve
you
more.
CCAligned v1
Die
Hilfsmittel
zur
Auswahl
des
Durchmessers
und
die
umfangreichen
Erläuterungen
haben
mich
überzeugt
und
veranlasst,
einen
kleinen
Testkauf
zu
tätigen.
The
tools
for
selecting
the
diameter
and
the
comprehensive
explanations
convinced
me
to
try
out
a
small
purchase.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Testkauf
in
Sack
und
Tüten
ist,
liegt
es
dann
in
der
Verantwortung
des
Händlers,
die
richtigen
Schlüsse
aus
dem
Input
der
Mystery
Shopper
zu
ziehen.
After
the
test
purchase
is
in
the
bag,
it
is
then
the
retailer’s
responsibility
to
draw
the
right
conclusions
from
the
mystery
shopper’s
input.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Testkauf
können
Sie
Ihren
Verkaufsprozess,
ohne
Ihr
Produkt
kaufen
zu
müssen,
aus
Kundensicht
testen.
With
a
test
purchase,
you
can
test
your
sales
process
from
the
customer's
perspective
without
having
to
actually
buy
your
product.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwenden
das
exakt
gleiche
Browserfenster,
um
einen
Testkauf
durchzuführen,
in
dem
Sie
auch
in
Digistore24
angemeldet
sind.
You
use
the
exact
same
browser
window
to
make
a
test
purchase
as
you
are
logged
into
Digistore24.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
davon
selbst
zu
überzeugen
und
unsere
Ware
zu
testen,
können
Sie
gerne
einen
Testkauf
machen.
Sie
werden
selber
sehen,
das
sich
dies
für
Sie
lohnen
wird.
To
be
convinced,
and
to
test
our
products,
you
are
welcome
to
make
a
test
purchase.
You
will
see
for
yourself
that
it
is
worth
it
for
you.
CCAligned v1
Um
ein
bestimmtes
Bestellformular
aufzurufen
und
dort
einen
Testkauf
durchzuführen,
gehen
Sie
auf
Konto
>
Produkte
und
klicken
in
der
Liste
beim
Produkt
unter
Aktionen
auf
das
Einkaufswagen-Icon.
In
order
to
access
a
specific
order
form
and
make
a
test
purchase,
go
to
Account
>
Products
and
click
on
the
shopping
cart
icon
under
Actions
in
the
product
list.
ParaCrawl v7.1
Den
Vorwurf
der
Fälschung
stützte
Converse
darauf,
dass
alle
von
ihr
produzierten
Schuhe
mit
einer
Seriennummer
auf
der
Zungenetikette
versehen
seien.
Die
Seriennummern
der
Schuhe,
die
bei
einem
Testkauf
bei
OTTO’s
beschafft
worden
waren,
seien
in
der
Seriennummer-Datenbank
von
Converse
nicht
vorhanden.
Converse
explained
that
all
shoes
that
they
were
selling
would
carry
an
individual
serial
number
on
the
attached
label.
However,
the
shoes
that
Converse
had
acquired
in
the
shops
of
OTTO’s
did
not
have
a
serial
number
that
was
registered
in
the
database
of
Converse.
Therefore,
the
shoes
at
issue
were
obviously
not
originating
form
Converse.
ParaCrawl v7.1
Den
Vorwurf
der
Fälschung
stützte
Converse
darauf,
dass
alle
von
ihr
produzierten
Schuhe
mit
einer
Seriennummer
auf
der
Zungenetikette
versehen
seien.
Die
Seriennummern
der
Schuhe,
die
bei
einem
Testkauf
bei
OTTO
s
beschafft
worden
waren,
seien
in
der
Seriennummer-Datenbank
von
Converse
nicht
vorhanden.
Converse
explained
that
all
shoes
that
they
were
selling
would
carry
an
individual
serial
number
on
the
attached
label.
However,
the
shoes
that
Converse
had
acquired
in
the
shops
of
OTTO
s
did
not
have
a
serial
number
that
was
registered
in
the
database
of
Converse.
Therefore,
the
shoes
at
issue
were
obviously
not
originating
form
Converse.
ParaCrawl v7.1