Übersetzung für "Terminiert für" in Englisch
Das
Ergebnis
sind
grob
terminierte
Produktionsaufträge
für
alle
Erzeugnisse.
The
result
is
roughly
scheduled
production
orders
for
all
products.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
spezifische,
messbare,
realistische,
angemessene
und
terminierte
Ziele
für
alle
vom
Haushaltsplan
abgedeckten
Tätigkeitsbereiche
aufgestellt.
Specific,
measurable,
achievable,
relevant
and
timed
objectives
shall
be
set
for
all
sectors
of
activity
covered
by
the
budget.
DGT v2019
Sinngemäß
gelten
hier
dann
entsprechende
Überlegungen,
wie
sie
bereits
im
Zusammenhang
mit
den
Trägermaterialien
angestellt
worden
sind,
die
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
Hydroxylgruppen-terminierte
Oligomere
sind,
für
bestimmte
Anwendungszwecke
-
beispielsweise
für
Bioadhäsiv-Materialien
-
aber
als
entsprechende
Carboxylgruppenterminierte
Verbindungen
ausgebildet
sind.
The
same
considerations
are
applicable
in
relation
to
those
carrier
materials
which
in
one
preferred
embodiment
are
oligomers
terminated
with
hydroxyl
groups,
while
they
have
been
formed
as
the
corresponding
carboxyl
group-terminated
oligomers
for
certain
intended
uses
for
example,
for
bioadhesive
materials.
EuroPat v2
Wenn
Sie
im
Kalender
ein
Datum
anklicken,
so
öffnet
sich
eine
Liste
der
terminierten
Buchungen
für
dieses
Datum.
Clicking
on
a
date
in
the
calendar
brings
up
a
list
of
scheduled
transactions
for
that
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktionsmischung
mit
der
Bis-hexadienyl-terminierten
Verbindung
wurde
für
16
h
bei
70°C
gerührt
und
es
wurden
zusätzlich
0,3
Gew.-%
bezogen
auf
den
Feststoffgehalt
ZnCl
2
als
Katalysator
hinzugegeben.
The
reaction
mixture
with
the
bis-hexadienyl-terminated
compound
was
stirred
at
70°
C.
for
16
hours
and
additionally
0.3
wt
%,
based
on
the
solids
content,
of
ZnCl
2
catalyst
was
added.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
werden
etwa
0,1
bis
0,28
Mol,
bevorzugt
0,12
bis
0,22
Mol
an
polyfunktionellen
organischen
Verbindungen
pro
Mol
Alkalimetall-terminierten
Polymeranionen
für
die
Kopplungsreaktion
eingesetzt.
About
0.1
to
0.28
mol,
preferably
0.12
to
0.22
mol
of
polyfunctional
organic
compounds
per
mol
of
alkali
metal-terminated
polymer
anions
are
employed
according
to
the
present
invention
for
the
coupling
reaction.
EuroPat v2
Der
Multiple
Display
Administrator
(MDA)
von
BenQ
bietet
ein
leistungsstarkes,
zentralisiertes
Projektoren-Management,
einschließlich
automatisierter
Öffnungs-
und
Schließvorgänge
für
öffentliche
Räume,
Ein-
und
Ausschalten
per
Remote,
sowie
die
terminierte
Einsatzplanung
für
Institutionen
und
Unternehmen.
BenQ's
Multiple
Display
Administrator
(MDA)
software
provides
powerful
centralized
multi-projector
management,
including
automated
opening
and
closing
procedures
for
public
spaces,
remotely
controlled
power
on
and
off,
and
scheduling
for
institutions
and
corporations.
HDBaseT
Compatibility
ParaCrawl v7.1
Daher
wurde
nun
auf
Vorschlag
von
Lufthansa
vereinbart,
die
Verhandlungen
auch
zum
ursprünglich
bis
1.
September
terminierten
Bündnis
für
Wachstum
und
Beschäftigung
bis
zum
1.
November
fortzusetzen.
That
is
why
a
proposal
put
forward
by
Lufthansa
to
continue
negotiations
until
1
November
has
now
been
agreed
–
even
for
the
Alliance
for
Growth
and
Employment
whose
negotiations
were
scheduled
to
run
until
1
September.
ParaCrawl v7.1