Übersetzung für "Termin wahrnehmen" in Englisch

Und wenn Sie morgen Ihren Termin wahrnehmen möchten...
And if you would like to come to your appointment tomorrow --
OpenSubtitles v2018

Veriss es, Du wirst diesen Termin wahrnehmen.
You're keeping that appointment.
OpenSubtitles v2018

Bist du sicher, dass du den Termin mit Jordan wahrnehmen willst?
You sure you wanna keep your appointment with Jordan?
OpenSubtitles v2018

Dann kann ich vorher einen Termin im Verein wahrnehmen.
I can take an appointment with the people of the association.
OpenSubtitles v2018

Verzeihen Sie, meine Liebe, ich muss einen Termin wahrnehmen.
If you'll excuse me, my dear, I have a deadline to meet.
OpenSubtitles v2018

Laut Plan müsstet Ihr einen Termin wahrnehmen!
According to your schedule, you should be attending to your duties.
OpenSubtitles v2018

Und wenn ich diesen Termin nicht wahrnehmen kann?
What happens if I cannot meet the deadline?
CCAligned v1

Sie können einen Termin nicht wahrnehmen?
Are you unable to attend your appointment?
CCAligned v1

Ich kann meinen Termin nicht wahrnehmen, was nun?
I can not perceive my appointment, what next?
CCAligned v1

Was passiert, wenn wir einen bereits gebuchten Termin nicht wahrnehmen können?
What happens if we are unable to participate the booked date?
CCAligned v1

Rufen Sie bitte frühzeitig an, falls Sie einen Termin nicht wahrnehmen können.
Please call early if you are unable to attend an appointment.
CCAligned v1

Wenn Sie einen vereinbarten Termin nicht wahrnehmen können, freuen wir uns über Ihre rechtzeitige Absage.
If you cannot keep an appointment, we would be very grateful if you could cancel it in good time.
CCAligned v1

Ich kann leider meinen gebuchten Termin nicht wahrnehmen. Kann ich diesen stornieren oder umbuchen?
Unfortunately I can't make it to my appointment. Can I cancel or reschedule?
CCAligned v1

Können Sie diesen Termin nicht wahrnehmen, diskutieren Sie dies bitte mit Ihrem Local Contact.
In case you can't participate in this appointment, please discuss this with your local contact!
ParaCrawl v7.1

Er ließ mich wissen, daß er den Termin nicht würde wahrnehmen können, da er zu dieser Zeit den Vorsitz innehabe.
He advised me that he was unable to keep that appointment because he was going to be taking the chair at that time.
Europarl v8

Wenn Sie einen Termin nicht wahrnehmen können, rufen Sie sofort Ihren Arzt an, damit Sie schnellstmöglich einen neuen Termin erhalten.
If you cannot keep your appointment with the doctor, make sure you call him right away so another appointment can be made as soon as possible.
ELRC_2682 v1

Für internationale Studierende stehen Termine zur englischsprachigen Beratung zur Verfügung, selbstverständlich können Sie aber auch einen deutschsprachigen Termin wahrnehmen.
There are English consultations for international students, but you can of course also attend one of the consultations offered in German.
ParaCrawl v7.1

Wurden bereits 10 oder mehr Trainings durchgeführt, ist es auch nicht schlimm, wenn man mal 1 oder 2 Wochen im Urlaub ist oder aus zeitlichen Gründen einen Termin nicht wahrnehmen kann.
If 10 or more training sessions have already been held, it is also not bad if you are on holiday for a week or two or if you cannot make an appointment due to time constraints.
CCAligned v1

Das RAV arbeitet grundsätzlich mit Terminen. Sollten Sie den vereinbarten Termin nicht wahrnehmen können, teilen Sie dies bitte umgehend mit.
The RAV normally works with appointments. If you cannot keep an appointment, please notify us immediately.
CCAligned v1

Wenn du irgendetwas brauchst (z. B. Bücher oder ein Radio), Be-such wünschst oder außerhalb des Gefängnisses einen Termin wahrnehmen möchtest (z. B. in einer Beratungsstelle), musst du das schriftlich beantragen.
When you need something (such as books or a radio), desire a visit or would like to go to an appointment outside of the prison (such as an information centre), you must request this in writing.
ParaCrawl v7.1