Übersetzung für "Teppich knüpfen" in Englisch
Darüber
hinaus
ist
das
Teppich
Knüpfen
ein
seit
Jahrtausenden
überliefertes
Kunsthandwerk
und
gehört
zum
kulturellen
Erbe
zahlreicher
Völker.
In
addition,
carpet
weaving
has
been
a
traditional
artistic
craft
work
for
thousands
of
years
and
belongs
to
the
cultural
heritage
of
numerous
peoples.
ParaCrawl v7.1
Etliche
der
Tibeter
begannen
als
Lebensunterhalt
Teppiche
zu
knüpfen.
Many
of
the
displaced
Tibetans
then
began
to
make
a
living
by
making
carpets.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
die
Kinder,
die
in
14-stündigem
Tagewerk
Teppiche
knüpfen,
fahren
auch
die...
die
meisten
im
Sommer
an
die
persische
Riviera
am
Kaspischen
Meer?
And
the
children
work
14-hour
days
weaving
carpets.
Do
most
of
them
really
holiday
with
you
at
the
Caspian
seaside?
OpenSubtitles v2018
Europäische
Adelige
fingen
an,
Teppiche
direkt
bei
den
Manufakturen
von
Isfahan
und
Kashan
zu
bestellen,
die
in
der
Lage
waren,
spezielle
Muster,
beispielsweise
europäische
Wappen,
in
die
Teppiche
zu
knüpfen.
European
noblemen
began
ordering
carpets
directly
from
the
manufactures
of
Isfahan
and
Kashan,
whose
weavers
were
willing
to
weave
specific
designs,
like
European
coats
of
arms,
into
the
commissioned
peces.
WikiMatrix v1
Die
Fähigkeit,
Teppiche
zu
knüpfen
war
für
tausende
von
Jahren
ein
Zeichen
von
Macht
und
Fortschrittlichkeit.
The
ability
to
knot
carpets
was
for
thousands
of
years
a
sign
of
power
and
progressiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
Kuwait
Textile
Arts
Association
-
Unter
der
Schirmherrschaft
des
Sadu
Haus,
das
ist
eine
Non-Profit-Organisation,
die
zusammen
zu
bringen
Individuen
zielt
Interesse
an
Textilien
und
den
Faserkünste
einschließlich
Applikationen,
Stickereien,
Teppiche
knüpfen,
Quilten,
Seidenmalerei
und
Weben.
The
Kuwait
Textile
Arts
Association
-
Under
the
auspices
of
Sadu
House,
this
a
non-profit
organization
which
aims
to
bring
together
individuals
interested
in
textiles
and
the
fiber
arts
including
appliqué,
embroidery,
knotting
carpets,
quilting,
silk
painting
and
weaving.
ParaCrawl v7.1
Teppiche
knüpfen,
Apps
programmieren,
Perspektiven
schaffen:
Die
Berliner
Initiative
"Kommen
und
Bleiben"
unterstützt
Flüchtlinge
mit
Mitteln
von
Designern
und
Künstlern.
Knotting
carpets
by
hand,
programming
apps,
opening
up
new
possibilities:
with
the
Berlin
initiative
Kommen
und
Bleiben
(Come
and
Stay)
designers
and
artists
harness
their
resources
to
support
refugees.
ParaCrawl v7.1
Miri
wird
wie
schon
in
der
Vergangenheit
weiterhin
an
die
Philosophie,
die
qualitativ
hochwertigsten
Teppiche
zu
knüpfen,
festhalten,
ohne
den
Kompromiss
einzugehen,
den
Wachstum
der
Qualtät
zu
bevorzugen.
Miri
will,
as
in
the
past,
steadfastly
adhere
to
its
philosophy
of
knotting
the
highest
value
pieces
without
compromising
"quality"
for
"growth".
ParaCrawl v7.1
Foto
(Ausschnitt):
kommen
&
bleiben,
2014
Initiative
"Kommen
und
Bleiben"
Berliner
Designer
unterstützen
Flüchtlinge
Teppiche
knüpfen,
Apps
programmieren,
Perspektiven
schaffen:
Die
Berliner
Initiative
"Kommen
und
Bleiben"
unterstützt
Flüchtlinge
mit
Mitteln
von
Designern
und
Künstlern.
Knotting
carpets
by
hand,
programming
apps,
opening
up
new
possibilities:
with
the
Berlin
initiative
Kommen
und
Bleiben
(Come
and
Stay)
designers
and
artists
harness
their
resources
to
support
refugees.
ParaCrawl v7.1