Übersetzung für "Telefonischen kommunikation" in Englisch
Doch
mittlerwelle
sei
die
Möglichkeit
der
telefonischen
Kommunikation
allgemein
bekannt.
However,
it
is
common
ground
that
there
was
com
munication
by
telephone.
EUbookshop v2
Die
einzige
Nutzung
der
Kontaktnummer
dient
der
telefonischen
Kommunikation
mit
Ihnen,
z.B.
für
telefonische
Rückfragen.
The
contact
number
is
only
used
for
telephone
communication
with
you,
e.g.
for
telephone
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Jahrzehnte
sind
wir
zu
einem
der
führenden
Anbieter
im
Bereich
der
telefonischen
Kommunikation
mit
Arzt
und
Apotheke
geworden
und
entwickeln
innovative
Produkte
nach
Marktanforderung.
Over
the
decades,
we
have
become
the
market
leader
in
the
field
of
telephone
communication
with
doctors
and
pharmacists
and
develop
innovative
products
according
to
market
requirements.
CCAligned v1
Obwohl
der
Inhalt
der
telefonischen
oder
elektronischen
Kommunikation,
und
der
dadurch
entstehenden
Informationen,
ausdrücklich
von
der
Überwachung
ausgeschlossen
wurde,
verpflichtete
er
die
Mitgliedstaaten,
die
Aufbewahrung
personenbezogener
Daten
zu
gewährleisten
und
den
Ermittlungsbehörden
die
Möglichkeit
zu
geben,
das
Kommunikationsverhalten
und
die
Online-Aktivitäten
einer
Person
zurückzuverfolgen.
Although
it
expressly
excluded
the
content
of
telephonic
or
electronic
communications
and
the
communicated
informations
from
it
scopes,
it
obliged
Member
States
to
ensure
the
conservation
of
personally
identifiable
data
and
allowed
investigatory
authorities
to
trace
back
a
person's
communication
patterns
and
online
activities".
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bei
jeder
schriftlichen
oder
telefonischen
Kommunikation
die
Art
des
Problems
und
die
Umstände,
die
dazu
geführt
haben,
an.
In
any
written
or
telephonic
communication,
please
state
the
specific
nature
of
any
circumstances
leading
to
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
das
diese
Informationen
bezüglich
des
allgemeinen
Verhaltens,
Ihnen
das
angewendete
Ausländerrecht
im
Territoire
erhellen,
und
sie
sich
mit
mehr
Bescheidenheit
in
Ihrer
telefonischen
und
schriftlichen
Kommunikation
aufführen.
I
hope
that
this
general
information
will
enlighten
you
on
the
applicable
rights
of
foreigners
in
the
Territory
and
that
you
will,
in
the
future,
behave
with
more
moderation
in
your
various
written
and
telephone
communications.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Wesen
von
Telefon-Gewohnheiten.
Nachdem
gemacht
und
erhielt
Tausende
von
Telefongesprächen
in
unserem
Leben,
ist
es
einfach
anzunehmen,
dass
wir
vernünftige
Telefon
Fähigkeiten
haben.
Die
meisten
Menschen
wissen
nicht
einmal
glaube,
es
gibt
keine
besonderen
Herausforderungen
der
telefonischen
Kommunikation.
We’ve
become
creatures
of
telephone
habits.
Having
made
and
received
thousands
of
telephone
calls
in
our
lifetimes,
it
is
easy
to
assume
that
we
have
reasonable
telephone
skills.
Most
people
do
not
even
think
there
are
any
special
challenges
of
telephone
communication.
CCAligned v1
Sie
übernehmen
die
ganze
telefonische
Kommunikation.
You
will
take
charge
of
all
telephone
communications.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Gehör
nachläßt,
gestaltet
sich
die
telefonische
Kommunikation
schwieriger.
When
hearing
faculties
decline,
communicating
by
telephone
becomes
more
difficult.
EUbookshop v2
Früher
waren
die
Menschen
auf
der
Post
und
Telefon
für
die
Kommunikation
ab.
Previously,
people
were
depending
upon
the
postal
service
and
telephone
for
communication.
ParaCrawl v7.1
Liefern
Sie
24
Stunden
technische
Unterstützung
durch
E-Mail,
Telefon
oder
Kommunikation
online.
Supply
24-hours
technical
assistance
by
email,
telephone
or
communication
online.
CCAligned v1
Ruftöne,
Vibrationsalarme
oder
andere
Benachrichtigungsformen
des
Telefons
für
die
Kommunikation
konfigurieren.
Configure
how
your
phone
rings,
vibrates,
or
alerts
you
in
other
ways
when
you
receive
communications.
ParaCrawl v7.1
Jede
Station
hat
ein
Telefon
für
die
Kommunikation
mit
draußen.
Das
Telefon
ist
nur
für
Notfälle!
Each
ward
is
equipped
with
a
phone...
for
communication
with
the
outside...
the
phone
is
for
emergency
purposes
only.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
telefonisch
beim
Referat
Kommunikation
und
Bürgergesellschaft
der
Generaldirektion
Umwelt:
02
296
98
63
oder
02
299
22
36
oder
auf
der
Website
der
Grünen
Woche
unter:
For
further
information,
contact
DG
Environment's
Communications
and
the
Civil
Society
unit
on
telephone:
02
296
98
63
or
02
299
22
36
or
visit
the
Green
Week
web
site
at:
TildeMODEL v2018
Abhörgesetz,
Abschnitt
10,
406...
benennt
ausdrücklich
Verbrechen,
bei
welchen
die
telefonische
Kommunikation...
im
Bundesstaat
Maryland
abgehört
werden
darf.
Wiretap
Statute,
Subsection
10,
406...
designates
crimes
where
telephonic
communication
can
be
intercepted...
in
the
great
state
of
Maryland.
Prostitution?
OpenSubtitles v2018
Der
familiäre
Zusammenhalt
ist
jedoch
nach
wie
vor
sehr
stark
—
wenngleich
er
sich
heutzutage
durchaus
in
telefonischer
oder
sonstiger
Kommunikation
äußern
kann
-
und
dies
wirkt
sich
beträchtlich
auf
den
Arbeitsmarkt
aus.
But
the
family
network
is
still
very
robust
-
although
nowadays
it
can
be
through
the
telephone
or
other
types
of
communication
-
and,
as
I
have
said,
this
impinges
significantly
on
the
work
place.
EUbookshop v2
In
den
Industriestaaten
ist
das
Telefon
sehr
weit
verbreitet
und
fast
jeder
weiß,
wie
man
ein
Telefon
für
die
Kommunikation
verwendet.
Telephone
penetration
is
very
high
in
the
developed
world
where
almost
everyone
knows
how
to
use
a
telephone
to
communicate.
EUbookshop v2
Bei
spiele
bilden
etwa
die
Unterstützung
telefonischer
Kommunikation
durch
Faksimile-Übertragung
oder
die
schriftliche
Bestätigung
telefonischer
Vereinbarungen
über
Bürofernschreiben.
Examples
might
be
the
back-up
of
telephone
communication
with
facsimile
transmission
or
the
written
confirmation
of
agreements
made
by
telephone
using
BUrofernschreiben
(the
German
Teletex
service).
EUbookshop v2
Typische
Anwendungen
sind
öffentliche
Telefone
und
drahtlose
Kommunikation,
Pay-TV,
Zugangskontrolle,
Finanztransaktionen,
Kundenkarten,
Transport
und
Verkehr,
Bildung,
Gesundheit
und
elektronischer
Handel.
Typical
applications
include
public
phones
and
wireless
communications,
pay-TV,
access
control,
financial
transactions,
loyalty
cards,
transportation,
education,
healthcare
and
electronic
commerce.
EUbookshop v2
Mit
dem
wasserdichten
und
staubdichten
Design,
der
langen
Lebensdauer,
der
hohen
Zuverlässigkeit,
der
Vielzahl
von
Stufen,
der
globalen
Sicherheitsabnahme
und
den
kundenspezifischen
Designs
werden
unsere
Mikroschalter
in
Haushalt,
Industrie,
Auto,
Telefon,
Kommunikation
und
anderen
Bereichen
eingesetzt.
With
the
Waterproof
and
dust
proof
design,
long
life,
high
reliability,
Variety
of
levels,
global
safety
approves
and
customized
designs,
our
Micro
Switches
is
widely
used
in
household,
industrial
control,
car,
phone,
communication
and
other
fields.
CCAligned v1
In
der
Nähe
der
Landebahn
in
Gran
Roque
die
eine
spezielle
Kommunikation
Telefon,
Fax
und
E-Mail
in
der
lokalen
Kommunikationszentrum
und
in
einigen
der
posadas
verwendet
werden
kann.
Close
to
the
landing
strip
in
Gran
Roque
the
is
a
special
communications
phone,
fax
and
email
can
be
used
in
the
local
communication
center
and
in
some
of
the
posadas.
ParaCrawl v7.1