Übersetzung für "Telefonisch informiert" in Englisch

Ich habe sie telefonisch darüber informiert und sie hat bei Bugayev angefragt.
I briefed her by phone and she reached out to Bugayev.
OpenSubtitles v2018

Gerade habe ich Lundy's Tochter telefonisch informiert.
Just hung up from notifying Lundy's daughter.
OpenSubtitles v2018

Gibt es einen Grund warum sie mich nicht telefonisch informiert haben?
Is there a reason why You couldn't phone me this target?
OpenSubtitles v2018

Sie werden darüber umgehend schriftlich per Brief, E-Mail oder telefonisch informiert.
We will immediately inform you via postal mail, e-mail, or telephone.
ParaCrawl v7.1

Bei allen Gewinnen über €200.00 wirst du von Lotto247 telefonisch informiert.
For all winnings over €200.00, Lotto247 will notify you by phone call
ParaCrawl v7.1

Sollte ein Studienplatz frei werden, werden Sie umgehend telefonisch informiert.
If a place becomes free, we will immediately inform you by telephone.
ParaCrawl v7.1

Diana hat Denault schon den ganzen vergangenen Monat telefonisch über Richard informiert.
Diana has been calling Denault about Richard the past month.
ParaCrawl v7.1

Über die Bewerbungsergebnisse werden die Bewerbenden elektronisch oder telefonisch informiert.
Candidates are informed about the recruitment results bye-mail orby telephone.
ParaCrawl v7.1

Wird die vereinbarte Lieferzeit überschritten, werden Sie schriftlich oder telefonisch darüber informiert.
If the agreed delivery period is exceeded, you will be notified of this in writing or by telephone.
ParaCrawl v7.1

Der Gewinner wird spätestens innerhalb einer Woche nach Abschluss per Email und Telefonisch informiert.
The winner will be notified by email and telephone no later than one week after this deadline.
ParaCrawl v7.1

Hamel informiert telefonisch die Polizei, dass er Lemaire in sieben Tagen ermorden werde, der siebte Tag fällt zudem auf den Geburtstag seiner ermordeten Tochter.
Using a remote-controlled computer to conceal his location, Hamel calls the police to inform them that he plans to murder Lemaire in seven days, the seventh day being Jasmine's birthday.
Wikipedia v1.0

Als diese Käthe Leichter telefonisch darüber informiert, eilt sie zu ihr und läßt sich ebenfalls verhaften.
When she informs Käthe Leichter over the telephone, Käthe hurries to her and allows herself to be arrested as well.
ParaCrawl v7.1

Sollte ein Problem auftreten, wird der betreffende Dienstleister, der über eine Verbindung zum Internetportal verfügt, über eine SMS-Nachricht, E-Mail oder telefonisch informiert.
In the event of problems, the care provider in question, who is linked to the internet portal, will receive a message by SMS, e-mail or telephone.
ParaCrawl v7.1

Das US-amerikanische Radio Public Service (NPR) wurde von den türkischen Staatsoberhäuptern jedoch mit den Worten zitiert, dass Erdogan Trump, ehemals Wladimir Putin, über Russland und den ukrainischen Präsidenten Petro Porosenko telefonisch informiert habe.
US Public Service Radio (NPR), however, has been quoted by the Turkish Heads of State as saying that Erdogan had informed Trump, formerly Vladimir Putin, of Russia and Petro Porosenko, Ukrainian President, on telephone.
ParaCrawl v7.1

Sollten nach einer Bestellung Verzögerungen auftreten, wird der Kunde darüber automatisch per Email oder telefonisch informiert und hat jederzeit vor Auslieferung das Recht, kostenfrei von seiner Bestellung zurückzutreten bzw. Änderungen vorzunehmen, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
Delays should appear after an order, the customer becomes about that automatically per enamel or by telephone informed and has always the right before extradition to resign free of cost of its order and/or to undertake changes as far as was nothing arranged other.
ParaCrawl v7.1

Im unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre Bestellung niemals bei Ihnen ankommt, muss der Anbieter innerhalb von einundzwanzig (21) Tagen nach dem in der E-Mail mit der Versandmitteilung angegebenen voraussichtlichen Liefertermin schriftlich (inkl. E-Mail) oder telefonisch darüber informiert werden.
In the unlikely event that your order never arrives, the Supplier must receive notification in writing (including email) or telephone within twenty one (21) days of the estimated delivery date stated in the shipping notification email that you received.
ParaCrawl v7.1

Wir wurden telefonisch darüber informiert, dass ein Auto mit fünf Personen darin über die Hafenwand gefahren war.
We got a call about a car that drove off the harbor wall with five people still in it.
ParaCrawl v7.1

Mit der Registrierung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie im Rahmen des Bewerbungsprozesses schriftlich und / oder telefonisch kontaktiert und informiert werden.
By submitting your application, you give your consent to be contacted and notified in writing and/or by telephone as part of the application process.
ParaCrawl v7.1

Wenn die bestellten Artikel trotz aller Sorgfalt der Gesellschaft nicht mehr verfügbar sein sollten, wird der Kunde hierüber umgehend informiert (telefonisch oder per E-Mail) und, wenn der Preis bereits in Rechnung gestellt wurde, durch Gutschrift auf sein Bankkonto entschädigt.
If, despite the vigilance of the Company, the Articles ordered are no longer available, the Company shall inform the customer by any means (telephone call or e-mail) at the earliest opportunity and will refund any amount invoiced to the customer by crediting the customer's bank account.
ParaCrawl v7.1

Die SilverHAND-Agentur hat mich telefonisch informiert 2 Tage vor der Reise, dass ich nirgendwo hingehe, weil der deutsche Arbeitgeber zurückgezogen hat…Dank ihnen war ich auf dem Eis und ohne Arbeit.
And the Agency has notified the telephone me SILVERHAND 2 days before the trip that was going nowhere because the employer German retreated…Thanks to them I was on the ice and out of work.
ParaCrawl v7.1

Die Kommissionsdienste hätten ICLunverzüglich per E-Mail und Telefon informiert.
The Commission services immediatelyinformed ICL by e-mail and phone.
EUbookshop v2

Unsere Telefon Care Service informiert Sie alle.
Our Phone Customer Service will inform you about everything.
CCAligned v1

Wir haben uns von Deutschland aus per Telefon und Mail informiert.
We informed us from Germany via telephone and e-mail.
ParaCrawl v7.1

Sie werden sofort per E-Mail, SMS oder Telefon informiert werden.
You will be immediately informed via email, SMS or phone.
ParaCrawl v7.1

Sie werden über ungeplanten Unterrichtsausfall über SchoolMessenger per E-Mail, Telefon und SMS informiert.
On these days you will be informed by SchoolMessenger via email, phone call, and/or text message.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall werden Sie über SchoolMessenger per E-Mail, Telefon und SMS informiert.
On these days you will be informed by SchoolMessenger via email, phone call, and/or text message.
ParaCrawl v7.1

Allerdings müssen wir uns später noch damit beschäftigen, wie Patienten über Websites und telefonische Beratungsstellen zielgerichteter informiert werden können, und eben darin liegt die Crux.
We shall have to discuss later on how provision of information to patients can be improved via websites and telephone helplines, and indeed that is the crux of the matter.
Europarl v8

Bei einer Betriebsstörung kann der beste verfügbare Fachmann, wo immer er sich auch befinden mag, über Telefon oder Funk informiert werden.
The best available expert, wherever he may be located, can be informed over the telephone or radio in the case of a disturbance.
EuroPat v2

Sie werden bei allen Zeiten per Telefon informiert +34 91 787 7091 und e-Mail-Adresse des Kontakts können Sie konsultieren oder zu lösen, Fragen oder Probleme im Zusammenhang mit dem transport.
You will be informed at all times via telephone +34 91 787 7091 and email address of contact where you can consult or solve any questions or problems arising with the transport.
CCAligned v1

Wenn Sie eine Reservierung stornieren, werden Sie per E-Mail, Fax oder Telefon darüber informiert, ob für Ihre Stornierung Gebühren anfallen.
Upon cancelling any reservation, you will be notified via e-mail, fax or telephone of any applicable charges for your cancellation.
ParaCrawl v7.1