Übersetzung für "Telefonbucheintrag" in Englisch
Für
Schnittstellen
des
Typs
FULL,
muss
ein
Telefonbucheintrag
im
System
vorhanden
sein.
For
full
interfaces,
a
phone
book
entry
with
the
same
name
must
already
exist
on
the
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
wiederholtes
Eingeben
der
jeweiligen
folgenden
Buchstaben
wird
so
ein
bestimmter
Datenbankeintrag
bzw.
Telefonbucheintrag
gefunden.
By
repeated
inputting
of
the
respective
following
letters,
a
specific
database
entry
or
telephone
directory
entry
is
thus
found.
EuroPat v2
Um
einen
Telefonbucheintrag
zu
suchen,
drücken
Sie
die
Taste
mit
dem
ersten
Buchstaben
des
Eintrags.
To
search
for
a
phonebook
entry,
press
the
keypad
key
that
contains
the
first
letter
of
the
entry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Mailbox-Rufnummer
mit
diesen
Zeichen
speichern
möchten,
erstellen
Sie
dafür
einen
Telefonbucheintrag.
If
you
want
to
store
a
voicemail
number
with
these
characters,
create
a
phonebook
entry
for
it.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
fordert
die
Hauptsteuervorrichtung
26
die
Steuereinrichtung
19"
auf,
den
gesamten
Telefonbucheintrag
für
SANGINJOKI
zu
übermitteln.
In
addition,
the
primary
control
apparatus
26
asks
the
control
device
19
?
to
transmit
the
full
telephone
directory
entry
for
SANGINJOKI.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
nur
relativ
wenig
Arbeitsspeicher
benötigt,
da
nur
eine
geringe
Anzahl
von
Telefonbucheinträgen,
vorzugsweise
nur
ein
einziger
Telefonbucheintrag
vollständig
aus
der
Telefonbuchdatenbank
in
den
Arbeitsspeicher
übernommen
zu
werden
braucht.
In
addition,
only
relatively
little
main
memory
is
required,
since
only
a
small
number
of
telephone
directory
entries,
preferably
only
a
single
telephone
directory
entry,
need
be
transferred
completely
from
the
telephone
directory
database
to
the
main
memory.
EuroPat v2
Gleichzeitig
fordert
die
Hauptsteuereinrichtung
26
die
Steuereinrichtung
20"
des
Telefonbuchs
20',
in
dem
der
angezeigte
Begriff
gefunden
wurde,
auf,
den
gesamten
Telefonbucheintrag
zu
übermitteln
und
anschließend
auch
zu
dem
Suchbegriff
SAN
FRANCISCO
den
vorherigen
und
den
nächsten
Eintrag
zu
übertragen.
At
the
same
time,
the
primary
control
device
26
asks
the
control
device
20
?
for
the
telephone
directory
20
?
in
which
the
displayed
term
has
been
found
to
transmit
the
full
telephone
directory
entry
and
then
also
to
transmit
the
previous
and
next
entries
for
the
search
term
SAN
FRANCISCO.
EuroPat v2
Fügen
Sie
einen
Telefonbucheintrag
für
den
Computer
hinzu,
auf
dem
der
gewünschte
Radmin
Server
installiert
ist.
Add
a
phonebook
record
for
the
computer
with
the
target
Radmin
Server
installed.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Eingabe
des
Benutzers
wird
automatisch
geprüft,
ob
es
sich
um
einen
bereits
bekannten
Kontakt
oder
eine
bereits
bekannte
Telefonnummer
handelt,
oder
ob
der
Benutzer
einen
neuen
Telefonbucheintrag
eingibt.
For
the
user's
input,
a
check
is
automatically
carried
out
in
order
to
determine
whether
the
input
is
an
already
known
contact
or
an
already
known
telephone
number
or
whether
the
user
is
inputting
a
new
telephone
book
entry.
EuroPat v2
Beim
Lesen
wird
der
Eintrag
im
Standardtelefonbuch
mit
dem
Eintrag
im
Erweiterungstelefonbuch
anhand
der
Telefonnummer
verknüpft
und
steht
als
erweiterter
Telefonbucheintrag
24
zur
Verfügung.
During
the
reading
process,
the
entry
in
the
standard
telephone
directory
is
linked
to
the
entry
in
the
expansion
telephone
directory
by
reference
to
the
telephone
number,
and
is
available
as
an
expanded
telephone
directory
entry
24
.
EuroPat v2
Dabei
entsprechen
die
Einträge
in
die
internen
Telefonbücher
im
Format
dem
vorstehend
in
der
ersten
Realisierung
beschriebenen
erweiterten
Telefonbucheintrag
24,
wobei
nunmehr
neben
der
Telefonnummer
4,
21
das
interne
Telefonbuch
auch
den
Namen
5
enthält.
Here,
the
entries
in
the
internal
telephone
directories
correspond
in
format
to
the
expanded
telephone
directory
24
described
above
in
the
first
implementation,
the
internal
telephone
directory
now
containing
not
only
the
telephone
number
4,
21
but
also
the
name
5
.
EuroPat v2
Das
interne
Datenformat
der
SIM
zur
Speicherung
von
Telefonbucheinträgen
schreibt
vor,
daß
ein
Telefonbucheintrag
aus
einer
Folge
von
Ziffern
(Telefonnummer)
und
einer
zugehörigen
Folge
alphanumerischer
Zeichen
(Name)
besteht.
The
internal
data
format
of
the
SIM
for
storing
telephone
directory
entries
requires
that
a
telephone
directory
entry
be
composed
of
a
sequence
of
numbers
(telephone
number)
and
an
associated
sequence
of
alphanumeric
characters
(name).
EuroPat v2
Die
verbesserte
Suche
nach
einem
Telefonbucheintrag
erfolgt
dadurch,
dass,
beginnend
mit
der
Eingabe
eines
bestimmten
Buchstabens,
alle
Variationen
an
Einträgen
angezeigt
werden,
die
den
eingegebenen
Buchstaben
sowie
einen
unterschiedliche
zweiten
Buchstaben
aufweisen.
The
improved
searching
for
a
telephone
directory
entry
is
carried
out
in
that,
starting
with
the
entry
of
a
specific
letter,
all
the
variations
of
entries
which
have
the
entered
letter
and
a
different
second
letter
are
displayed.
EuroPat v2
Kurze
Zeit
später
kam
die
Mitteilung
über
den
Telefonbucheintrag
an
der
alten
Anschrift,
sowie
mit
einem
dritten
Schreiben
die
Bestätigung
für
den
Produktwechsel
von
analog
nach
ISDN.
Shortly
after
that,
I
received
a
notification
of
the
telephone
directory
entry
at
the
old
address
as
well
as
a
third
letter
confirming
the
product
upgrade
from
an
analog
to
an
ISDN
line.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
hierzu
übrigens
keinen
Telefonbucheintrag,
also
spart
euch
das
Suchen
-
die
Nummer
bekommt
nur
ein
ausgewählter
Personenkreis;-)...
wenn
ihr
wirklich
dringende
Fragen
habt,
schreibt
uns
ein
eMail.
By
the
way,
there
is
no
telephone
entry
for
this
address,
so
don't
bother
to
search
-
only
an
exclusive
group
of
people
will
get
that
number;-)...
if
you
really
have
urgent
questions,
write
us
an
email.
ParaCrawl v7.1