Übersetzung für "Telefon mit direkter wahl" in Englisch

In den Zimmern fehlt das Telefon mit direkter Wahl und Kühlschrank nicht.
Telephone with a direct connection and the refrigerator are a part of equipment as well.
ParaCrawl v7.1

Jedes Zimmer ist ausgerüstet mit eigenem Bad, Wifi-Internet, Satellitenfernsehen und Telefon mit direkter Wahl.
Each room is equipped with en-suite bathroom, wireless-wifi, satellite TV and direct-dial telephone.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer sind durch eigene Sozialeinrichtung, Fernseher, Telefon mit direkter Wahl und Internetanschluss ausgestattet.
All rooms are equipped with private bathroom, television, direct dial telephone and internet connection.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt gibt es sieben Betten in Zimmern, die mit allem Komfort (Klimaanlage, Telefon mit direkter Wahl, Internetanschluss, TV-Sat) ausgestattet sind und aus ruhigen und hellen Räumen ausgenutzt worden sind.
In all, there are seven beds in rooms equipped with all modern comforts (air conditioning, telephone, Internet connection, satellite TV) and built in bright and silent spaces.
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer und Appartements sind mit TV, SAT, Radio, Telefon mit direkter Wahl, Minibar, Safe, Bad mit Haartrockner, WC und Dusche (in Zimmern) bzw. Whirlpool (in Appartements) ausgestattet.
Rooms and suites offer TV, SAT, radio, telephone with direct dial, minibar, safe, bathroom with built-in hairdryer, WC and shower (in rooms) or whirlpool (in suites), 8 rooms have an internet connection.
ParaCrawl v7.1

Standard Zimmer: zu der Einrichtung gehört Telefon mit direkter Wahl, TV/SAT, Minibar, Dataport, Haartrockner und Klimaanlage.
Standard room: the rooms has direct dial telephone, luggage rack, minibar, hair dryer, satellite TV, air-condition, dataport.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer haben ein eigenes Badezimmer, WC, SAT -TV, Radio, Telefon mit direkter Wahl, Minibar, Internetanschluss in Zimmer.
All rooms are equipped with bathroom, WC, satellite TV, radio, direct dial phone, a mini-bar, Internet access in the Room.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel verfügt über 52 Betten in 14 Zimmern, die mit Badzimmer mit Duschecke uns Waschbecken, TV, Radio und Telefon mit direkter Wahl ausgestattet sind.
The hotel disposes of 52 beds in 14 rooms which are equipped with a bathroom with a shower corner and a wash-basin, TV, radio and a phone with direct dial.
ParaCrawl v7.1

Man findet hier neu und gemütlich eingerichtete Zimmer mit DU, WC, Telefon mit direkter Wahl, TV/SAT und Tresor.
Room equipment: shower, WC, direct dial phone, TV/SAT and a safe.
ParaCrawl v7.1

Zur Ausstattung gehört ein Bad mit Badewanne, WC, ein Fernseher mit Satellitenempfang, Minibar und ein Telefon mit direkter Wahl und der Möglichkeit einer Internetverbindung.
Facilities include a bath with a bathtub, toilet, TV with satellite channels, mini bar and a telephone with direct dial and possibility of internet connection.
ParaCrawl v7.1

Zur Ausstattung der Zimmer gehören bequeme Betten mit antialergischen Matratzen und Bettwäschen, Arbeitstisch mit Stühlen und Lehnstühlen, TV mit SAT, Telefon mit direkter Wahl, Internetanschluss, Minibar, Safe und Badezimmer mit Haartrockner.
The rooms have big beds with anti-allergic bedclothes, working table with comfortable chairs and armchairs, satellite TV, direct-dial telephone, high-speed Internet connection, mini-bar, safe-deposit box and bathroom with hair dryer.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer sind mit Sozialeinrichtung, Satellitfernseher, Minibar, Tresor, Telefon mit direkter Wahl und WiFi ausgestattet.
All rooms are equipped with social amenities, satellite television, a mini bar, safety deposit box, telephone with direct line and WiFi.
ParaCrawl v7.1

Jedes Zimmer ist mit Bad, WC+Bidet, TV/SAT, Radio, Telefon mit direkter Wahl und mit Kasten für wertvolle Sachen ausgestattet.
Room’s equipment: bathroom, WC+ bidet, TV/SAT, direct-dial phone, radio and a safe.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer sind mit Klimaanlage, Fernseher mit Satellitanschluss, Minibar, Telefon mit direkter Wahl und Internet augestattet.
Every room is equipped with air-conditioning, color television with satellite, minibar, telephone with direct call and a internet connection, safe and trousers press.
ParaCrawl v7.1

Zur Ausstattung der Zimmern gehört ein Radio, ein Wecker, Safe, Minibar, Telefon mit direkter Wahl und Datenanschluß für das Computer (Konektor RJ11).
Standard equipment includes mini bar, safe, radio, alarm clock, direct-dial telephone with voice mail services and a data port for a computer (connector RJ11) and hair driers in the bathrooms.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer sind komfortabel ausgestattet, ein Bestandteil der Ausstattung ist Telefon mit direkter Wahl, TV/SAT, Minibar und Tresor.
All rooms are equipped comfortably, the parts of the equipment are a telephone with direct dial, TV/SAT, a minibar and a safe.
ParaCrawl v7.1

Jedes Zimmer ist mit Ferneseher, Radio, Telefon mit direkter Wahl, Internetanschluss (Wi-Fi), Tresor, Badewanne oder Dusche ausgestattet.
Each room is equipped with TV, radio, direct dial telephone, internet connection, safe, bath or shower.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer sind mit stillvollen Möbeln, eigener sozialer Einrichtung (Badewanne, Duschecke, WC), TV, SAT, Minibar, Tresor, Telefon mit direkter Wahl und Internetanschluss ausgestattet.
All rooms are furnitured stylishly with own facilities (a bath, a shower corner, WC), TV, SAT, a minibar, a safe, a phone with direct dial and internet connection.
ParaCrawl v7.1

In den Zimmern gibt es Telefon mit direkter Wahl und Voice Mail, Internetanschluss, Tresor, Minibar und Sat-TV mit 200 Programmen. Alle Zimmer sind klimatisiert mit individuell Klimakontrolle.
All rooms are air-conditioned with individual climate control and have a direct-dial telephone with voice-mail, Internet access, safe-deposit box, minibar and a 200-channel satellite TV.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer sind im Jahre 2004 neu rekonstruiert. Jedes Zimmer ist mit einem Bad, WC, Telefon mit direkter Wahl, Tresor, TV/SAT und Minibar sehr schön und modern eingerichtet.
All the rooms were newly renovated in 2004. Room equipment: bathroom, WC, direct dial telephone, safe, TV/SAT and a mini bar. Guest may use a restaurant, lobby-bar, coffee bar, casino and a terrace.
ParaCrawl v7.1

Zur Ausstattung der Zimmern gehört ein Radio, ein Wecker, Safe, Minibar, Telefon mit direkter Wahl und Datenanschluß für das Computer (Konektor RJ11). Das Bad ist mit einem Haartrockner ausgestattet.
Standard equipment includes mini bar, safe, radio, alarm clock, direct-dial telephone with a data port for a computer (connector RJ11) and Voice Mail service, smoke detectors and hair driers in the bathrooms.
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer sind weiter mit einem Telefon mit der direkten Wahl, mit einem Radioapparat, mit einem Sat-TV und einem Minibar ausgestattet.
All the rooms are equipped with TV + satellite, radio, telephone (connection to Internet is possible), desk, and minibar.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer haben eigene WC und Dusche, TV mit Satelit, Telefon mit der direkten Wahl auf die staatliche Leitung und Minibar und Tresor.
All the rooms have own WC, shower and TV with sat, safe, outdoor direct line, Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1

Alle 46 Zimmer sind mit Dusche, Terrasse oder Balkon, Heizung, Minibar, Tresor, Telefon mit Direkt-Wahl und Fön ausgestattet.
The 46 rooms all have bathrooms with showers, a terrace or balcony, heating, mini bar, safe, a direct dial telephone and a hairdryer.
CCAligned v1

Die Zimmer sind neu renovierte und mit Dusche, Telefon mit direkt Wahl, Sat-Tv und Balkon mit Blick zum See und zur Gebirge ausgestattet.
Our completely refurbished rooms have bathroom with shower, phone, TV sat and balconies on the lake and mountains view.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer, von Modern und elegantem Design, verfuegen ueber Telefon mit Direkt-wahl, Klimaanlage und Terrasse (auf Anfrage), LCD Fernsehen mit Sat, Safe, Badezimmer mit Dusche, WC.
All the bedrooms are elegantly and modernly furnished with direct line telephone, air conditioning and balcony (on request), satellite LCD television, safe and bathroom with shower and WC.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer, von Modern und elegantem Design, verfuegen ueber Telefon mit Direkt-wahl, Klimaanlage und Terrasse (auf Anfrage), LCD Fernsehen mit Sat, Safe, Kuehlschrank (auf Anfrage), Badezimmer mit Dusche, WC.
All the bedrooms are elegantly and modernly furnished with direct line telephone, air conditioning and balcony (on request), satellite LCD television, safe, refrigerator (on request) and bathroom with shower and WC.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer, von Modern und elegantem Design, verfuegen ueber Telefon mit Direkt-wahl, Klimaanlage und Terrasse (auf Anfrage), LCD Fernsehen mit Sat, Safe, Kuehlschrank, Badezimmer mit Dusche, WC.
All the bedrooms are elegantly and modernly furnished with direct line telephone, air conditioning and balcony (on request), satellite LCD television, safe, refrigerator and bathroom with shower and WC.
ParaCrawl v7.1