Übersetzung für "Telefon abhören" in Englisch
Ich
hab
sein
Telefon
abhören
lassen.
I
had
his
phone
tapped
for
over
a
year.
OpenSubtitles v2018
Wieso
ließen
Sie
dieses
Telefon
abhören?
How
did
you
know
whose
telephone
to
tap?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
das
Telefon
dieses
Anwalts
abhören.
Put
a
tap
on
that
goddamn
lawyer's
phone,
that's
what
you
should
do.
OpenSubtitles v2018
Außer
denen,
die
mein
Telefon
abhören
und
meine
Post
lesen.
Aside
from
the
ones
who
tap
my
phone
and
read
my
mail.
OpenSubtitles v2018
Und
da
wir
Ihr
Telefon
abhören,
würde
ich
nicht
die
Polizei
rufen.
And
since
we
have
your
phone
tapped,
I
wouldn't
bother
calling
the
police.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
gern
das
Telefon
abhören.
Well,
we
would
like
to
monitor
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
den
Anruf
zurückverfolgen,
wenn
wir
das
Telefon
abhören.
And
when
they
do,
he'll
be
able
to
trace
the
call
if
the
phone
is
monitored.
OpenSubtitles v2018
Er
lässt
bestimmt
Lymans
Telefon
abhören.
He's
gonna
have
an
ear
on
Lyman's
phone.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
gerne
Ihr
Telefon
abhören,
mit
Ihrer
Einwilligung,
natürlich.
I
would
like
to
put
a
tap
on
your
phone,
but
I
need
your
written
permission
to
do
that.
Is
that
okay
with
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
warum
jemand
sein
Telefon
abhören
will.
I
don't
know
why
someone
would
want
to
tap
his
phone.
OpenSubtitles v2018
Also
wollen
Sie
auch
das
Telefon
des
Reporters
abhören.
So
you
want
to
tap
the
reporter's
phone
as
well.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
zumindest
ihr
Telefon
abhören.
Let's
get
a
Title-3
for
her
phone.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
meine
Voicemails
von
einem
Telefon
aus
abhören?
How
do
I
check
voicemail
from
a
phone?
CCAligned v1
Sollten
Eltern
das
erste
Telefon
ihres
Kindes
abhören?
Should
Parents
Snoop
On
Their
Child’s
First
Phone?
CCAligned v1
Optional
können
Sie
Ihre
Nachrichten
durch
Einwahl
am
Telefon
abhören.
Optionally,
you
can
listen
to
your
messages
by
dialing
into
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Wodurch
können
Eltern
das
erste
Telefon
ihres
Kindes
abhören?
What
Makes
Parents
To
Snoop
On
Their
Child’s
First
Phone?
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
sein
Telefon
abhören.
Let's
cover
his
phones.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
sie
sauer,
dass
sie
uns
nicht
mehr
per
Telefon
abhören
können.
Maybe
they
got
mad
when
they
couldn't
listen
in
to
us
via
the
phone
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
das
Telefon
abhören,
überwachen
sie
bestimmt
auch
sein
Haus,
oder?
If
they're
on
the
phone,
they'll
be
on
the
house,
too,
won't
they?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
das
Telefon
abhören,
sollen
sie
glauben,
ich
sei
im
Ausland.
If
they
bugged
your
phone,
they'd
think
I'd
left
the
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihr
Telefon
abhören.
I
put
a
trace
on
her
phone.
OpenSubtitles v2018
Mobiler
Zugriff
auf
die
Nachrichten
per
Telefon
(Abhören,
Vorlesen
lassen,
OCR,
TTS)
Mobile
Access
to
the
messagesby
telephone(listen
to
the
messages
or
having
them
read,OCR,
TTS)
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
des
Privatlebens
ist
gesetzlich
gewährleistet,
da
die
Polizei
nur
auf
Anweisung
eine
Hausdurchsuchung
vornehmen
oder
das
Telefon
abhören
darf.
Respect
for
privacy
is
assured
as
the
police
require
a
warrant
before
undertaking
any
search
or
telephone
tapping.
TildeMODEL v2018
Sie
weiß
nicht,
dass
das
Haus
beobachtet
wird,
sie
unser
Telefon
abhören,
die
Post
öffnen.
She
doesn't
know
this
house
is
being
watched
they're
tapping
our
phone,
opening
our
mail.
OpenSubtitles v2018