Übersetzung für "Teillieferungen sind zulässig" in Englisch
Teillieferungen
sind
zulässig
und
dürfen
für
sich
abgerechnet
werden.
Partial
deliveries
are
permitted
and
may
be
billed
separately.
CCAligned v1
Teillieferungen
sind
zulässig,
sofern
sie
dem
Vertragspartner
zumutbar
sind.
Partial
deliveries
are
permissible
if
they
are
reasonable
for
the
contracting
party.
CCAligned v1
Für
den
Auftrag
sind
Teillieferungen
zulässig.
Partial
deliveries
are
allowed
for
the
order.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
sind
zulässig,
soweit
sie
für
den
Käufer
zumutbar
sind.
Partial
delivery
are
admissible,
insofar
as
they
are
reasonable
for
the
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
sind
zulässig,
soweit
sie
dem
Kunden
zumutbar
sind.
Partial
deliveries
are
allowed,
unless
they
are
reasonable
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
durch
uns
sind
zulässig,
soweit
dies
dem
Käufer
zumutbar
ist.
Partial
deliveries
by
us
are
permitted
unless
it
is
reasonable
for
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Kunden
sind
Teillieferungen
zulässig.
Partial
deliveries
to
the
customer
are
allowed.
ParaCrawl v7.1
Dem
Käufer
zumutbare
Teillieferungen
sind
zulässig.
Partial
deliveries
reasonable
for
the
purchaser
are
permissible.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
sind
zulässig,
soweit
dies
dem
Käufer
zumutbar
ist.
Partial
deliveries
shall
be
permitted,
if
this
is
reasonable
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
sind
zulässig,
soweit
diese
für
den
Kunden
zumutbar
sind.
Partial
deliveries
are
permissible
insofar
as
these
are
reasonable
for
the
Customer.
CCAligned v1
Teillieferungen
sind
zulässig,
sofern
dem
nicht
ausdrücklich
widersprochen
wird.
Partial
deliveries
are
permissible
if
they
are
not
expressly
contradicted.
CCAligned v1
Soweit
dem
Kunden
zumutbar,
sind
Teillieferungen
zulässig.
To
the
extent
reasonable
to
the
customer,
partial
shipments
are
allowed.
CCAligned v1
Teillieferungen
sind
zulässig,
soweit
sich
Nachteile
für
den
Gebrauch
hieraus
nicht
ergeben.
Partial
deliveries
are
permitted
inasmuch
as
no
disadvantages
for
use
are
produced
thereby.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
sind
zulässig,
soweit
sie
dem
Besteller
zumutbar
sind.
Partial
deliveries
shall
be
allowed,
unless
they
are
unreasonable
to
accept
for
the
Purchaser.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
sind
zulässig,
sofern
diese
für
den
Besteller
zumutbar
sind.
Part
deliveries
shall
be
permitted,
as
far
as
such
deliveries
are
reasonable
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
sind
zulässig,
soweit
sich
daraus
keine
Nachteile
für
den
Gebrauch
ergeben.
Partial
deliveries
are
permitted
as
long
as
they
are
not
detrimental
to
use.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
sind
zulässig,
gelten
als
selbstständiges
Geschäft
und
werden
dementsprechend
fakturiert.
Partial
deliveries
are
permitted,
considered
an
independent
business
transaction
and
invoiced
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
sind
zulässig,
wenn
dies
für
den
Kunden
zumutbar
ist.
Partial
deliveries
are
permitted
where
this
is
acceptable
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ansprüche
sind
ausgeschlossen,
Teillieferungen
sind
zulässig.
Further
requirements
are
excluded,
partial
deliveries
are
permissible.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
sind
zulässig
und
dürfen
gesondert
in
Rechnung
gestellt
werden.
Partial
deliveries
are
admissible
and
may
be
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
vor
Ablauf
der
Lieferzeit
und
Teillieferungen
sind
zulässig.
Delivery
before
the
expiry
of
the
delivery
period
and
partial
deliveries
shall
be
permissible.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
sind
zulässig,
sofern
sie
nicht
ausdrücklich
ausgeschlossen
wurden.
Partial
deliveries
are
permissible,
unless
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
sind
zulässig,
soweit
sie
dem
Abnehmer
zumutbar
sind.
Part-deliveries
are
permissible
if
they
are
acceptable
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
bzw.
-leistungen
sind
zulässig,
falls
für
den
Kunden
zumutbar.
Partial
deliveries
and
services
are
permissible
if
reasonable
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1