Übersetzung für "Technische zusammenhänge" in Englisch
Vorführungen
und
Filme
vermitteln
weitere
technische
und
geschichtliche
Zusammenhänge.
Demonstrations
and
films
provide
additional
information
on
further
technical
and
historical
concepts.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
sich
einfache
technische
Vorgänge
vorstellen
und
technische
Zusammenhänge
erkennen.
Your
task
is
to
imagine
simple
technical
procedures
and
recognise
technical
interrelationships.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
ein
ausgeprägtes
technisches
Verständnis,
erkennst
und
verstehst
technische
Zusammenhänge
gut.
You
have
exceptional
technical
understanding,
identify,
and
understand
technical
concepts
well.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
Interesse
und
Verständnis
für
technische
Zusammenhänge.
You
are
interested
and
understand
technical
concepts.
ParaCrawl v7.1
Für
technische
Zusammenhänge
habe
ich
mich
schon
in
der
Schule
interessiert.
I
was
interested
in
technical
subjects
when
I
was
at
school.
ParaCrawl v7.1
Unser
hohes
Verständnis
für
wirtschaftliche
und
technische
Zusammenhänge
und
Abläufe
garantiert
optimale
Ergebnisse.
Our
deep
understanding
of
economic
and
technical
interrelationships
and
processes
guarantees
optimal
results.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
um
komplexe
technische
Zusammenhänge
und
innovative
Lösungen.
These
involve
complex
technical
issues
and
innovative
solutions.
ParaCrawl v7.1
Lernende
erleben
einen
kognitiven
Erfolg,
indem
sie
einfache
naturwissenschaftliche
oder
technische
Zusammenhänge
entdecken
und
verstehen.
Learners
achieve
cognitive
success
by
discovering
and
understanding
simple
scientific
or
technical
relationships.
ParaCrawl v7.1
Unser
Verständnis
für
technische
Zusammenhänge
und
unsere
Kooperationen
mit
renommierten
Patentanwälten
kommen
Ihnen
dabei
zugute.
Of
further
benefit
to
you
is
our
fundamental
understanding
of
technical
relationships
and
our
cooperation
with
renowned
patent
attorneys.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
Jugendliche
mit
sehr
gutem
abstrakten
und
analytischen
Denkvermögen
und
Sinn
für
technische
Zusammenhänge.
We
are
looking
for
young
people
with
a
capacity
for
abstract
and
analytical
thinking
and
a
good
technical
understanding.
ParaCrawl v7.1
Heute
kann
man
auf
der
Messe
projektbezogen
diskutieren
über
Befestigungsmöglichkeiten,
Materialien
und
andere
technische
Zusammenhänge.
At
Heimtextil,
one
can
now
discuss
fastening
options,
materials
and
other
technical
matters
concerning
a
particular
project.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
neugierig
auf
mathematische
und
technische
Zusammenhänge
in
der
Theorie
und
in
der
Praxis.
You
are
curious
about
mathematical
and
technical
concepts
in
theory
as
well
as
practice.
ParaCrawl v7.1
Mit
Computersimulation
vermitteln
Sie
technische
Zusammenhänge
nachhaltig
und
finden
innovative
Antworten
auf
komplizierte
wissenschaftliche
Fragen.
Computer
simulations
make
the
technical
correlations
more
obvious
and
help
you
find
innovative
solutions
to
complex
scientific
questions.
ParaCrawl v7.1
Durch
forschendes
und
entdeckendes
Lernen
erhalten
die
Jugendlichen
Einblicke
in
naturwissenschaftliche
und
technische
Zusammenhänge.
Through
researching
and
discovery
learning
the
young
students
received
insights
into
scientific
and
technological
contexts.
ParaCrawl v7.1
Sie
experimentieren
gerne
und
interessieren
sich
für
technische
Zusammenhänge,
speziell
für
die
Elektrotechnik.
They
like
experimenting
and
have
an
interest
in
technical
matters,
especially
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
intuitive
Benutzerführung
werden
komplexe
technische
Zusammenhänge
übersichtlich
im
Touchdisplay
oder
dem
integrierten
Web-Server
präsentiert.
The
intuitive
menu
structure
allows
complex
technical
interactions
to
be
displayed
clearly
on
the
touch
screen
or
over
the
integrated
web
server.
ParaCrawl v7.1
Solche
Arbeiten
erfordern
einen
guten
Überblick
über
vorhandene
Daten
sowie
technische
Zusammenhänge
und
Entwicklungen.
This
kind
of
work
necessitates
a
good
overview
of
existing
data
and
technical
interrelations
and
developments.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Festlegung
der
Beihilfebeträge
für
die
verschiedenen
beihilfefähigen
Erzeugnisse
sollten
der
Beihilfebetrag
für
Milch
gemäß
Artikel
102
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1234/2007
sowie
technische
Zusammenhänge
zwischen
den
Erzeugnissen
berücksichtigt
werden.
The
rate
of
aid
for
the
various
eligible
products
should
be
determined
taking
into
account
the
rate
for
milk
as
laid
down
in
Article
102
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
as
well
as
technical
relations
between
the
products.
DGT v2019
Bei
der
Vermittlung
funktionaler
Qualifikationen
ergeben
sich
beim
Übergang
auf
CAD-Methoden
häufig
Defizite
im
sensomotorischen
(Veränderung
in
den
motorischen
Fähigkeiten,
Übergang
von
Zeichengeräten
auf
Ein-
und
Ausgabegeräte
etc.)
sowie
kognitiven
(Funktionalität,
Konstruktionslogik,
Verständnis
für
technische
Zusammenhänge,
mathematische
Grundlagen,
räumliches
Vorstellungsvermögen
oder
Abstraktionsvermögen)
Bereich.
When
functional
skills
are
being
taught,
shortcomings
in
the
sensomotory
sphere
(change
in
motor
skills,
transition
from
drawing
boards
to
input/output
devices,
etc.)
and
the
cognitive
sphere
(functionality,
design
logic,
understanding
of
technical
links,
mathematical
found
ations,
the
ability
to
think
in
three
dimensions
and
the
ability
to
abstract)
are
often
detected
as
the
transition
is
made
to
CAD
methods.
EUbookshop v2
Srini
Mandanten
schätzen
seine
reiche
Erfahrung,
besonders
in
Kombination
mit
seiner
Fähigkeit,
komplexe
technische
Zusammenhänge
schnell
zu
erfassen.
Consequently,
Srini's
clients
have
come
to
enjoy
and
appreciate
this
rich
experience
especially
when
combined
with
his
ability
to
quickly
grasp
complex
technical
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassung
der
Normen,
der
Aufbau
einer
fließenden
Fertigung
gelang
Franz
dank
seines
Gespürs
für
Material
und
technische
Zusammenhänge
trotz
aller
äußeren
Schwierigkeiten.
Despite
all
the
external
difficulties,
Franz
managed
to
adjust
the
standards,
and
build
up
a
smoothly
flowing
production
system,
thanks
to
his
feel
for
material,
and
for
technical
relationships.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialisierung
auf
ein
bestimmtes
Fachgebiet
kann
hilfreich
sein,
jedoch
sollte
man
immer
technische
und
strategische
Zusammenhänge
verstehen
und
grundlegende
Managementinstrumente
jederzeit
anwenden
können.
Specialising
in
a
specific
area
can
be
helpful
but
you
should
always
understand
the
technical
and
strategic
associations
and
be
able
to
apply
fundamental
management
tools
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
So
existiert
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Prozesse,
Verfahren
und
Produkte
der
IBT,
die
in
verschiedenartige
technische
und
ökonomische
Zusammenhänge
eingebunden
sind.
Thus,
there
is
a
multitude
of
different
processes,
procedures
and
products
of
industrial
biotechnology
that
are
involved
in
various
technical
and
economic
contexts.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfassendes,
leistungsstarkes
Requirements
Engineering,
gepaart
mit
nützlichen
visuellen
Ausdrucksmitteln
hilft
Ihnen
Stakeholder
zu
verstehen,
technische
Zusammenhänge
zu
erkennen
und
vollständige
und
widerspruchsfreie
Anforderungen
zu
ermitteln.
A
comprehensive,
powerful
requirements
engineering
feature,
paired
with
useful
visual
illustrative
tools
combine
to
help
you
understand
your
stakeholders,
to
identify
technical
relationships
and
to
uncover
contradictory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Anforderungen
mag
steigen,
aber
das
Wissen
über
Vorgehen,
Ziele
und
technische
Zusammenhänge
ebenfalls.
After
all,
there
are
also
goals,
technical
details
and
the
general
approach
to
your
project
to
consider.
ParaCrawl v7.1
In
den
Aufgabengruppen
"Technische
Sachverhalte
formalisieren"
und
"
Technische
Zusammenhänge
analysieren"
lösen
Sie
jeweils
22
Aufgaben.
You
will
answer
22
questions
each
in
the
subtests
"Formalising
Technical
Interrelationships"
and
"Analysing
Technical
Interrelationships."
ParaCrawl v7.1
In
diesem
White
Paper
skizziert
Dr.
Felix
Asche,
Produktmanager
bei
Basler,
relevante
technische
Zusammenhänge
und
zeigt
anhand
verschiedener
Beispiele
die
vielfältigen
Möglichkeiten
und
die
Vorteile
moderner
CMOS-Technologie
in
preis-leistungsstarken
ungekühlten
Kameras.
In
this
White
Paper,
Dr.
Felix
Asche,
Product
Manager
at
Basler,
outlines
relevant
technical
correlations
and
offers
various
examples
to
show
the
diverse
opportunities
and
advantages
of
modern
CMOS
technology
in
high-performance,
non-cooled
cameras.
ParaCrawl v7.1
Mit
journalistisch
aufbereiteten
Texten
und
hochwertigen
Bildern
vermittelt
die
"today"
auch
komplexe
technische
Zusammenhänge
sehr
anschaulich.
With
its
journalistic
texts
and
high-quality
images,
“today”
communicates
even
complex
technical
information
in
a
clear
and
concise
manner.
ParaCrawl v7.1